【正文】
only.〕 1 付款條件〔Payment〕: 買方須于_____年_____月_____日將保兌的,不可撤銷的,可轉(zhuǎn)讓可分割的即期信用證開到賣方?!睟y confirmed, irrevocable, transferable and divisible L/C to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remain valid for ingotition in China until 15 days after the aforesaid time of shipment. Tje L/C must specify that shipment and partial shipments are allowed.〕 1 單據(jù)〔Documents〕: 1 裝運(yùn)條件〔Terms of Shipment〕: 1 品質(zhì)與數(shù)量、重量的異義與索賠〔Quality/Quantity Discrepancy and Claim〕: 17 、人力不可抗拒因素〔Force Majeure〕: 由于水災(zāi)、火災(zāi)、地震、干旱、戰(zhàn)爭(zhēng)或協(xié)議一方無法預(yù)見、控制、避免和克服的其他事件導(dǎo)致不能或暫時(shí)不能全部或部分履行本協(xié)議,該方不負(fù)責(zé)任?!睧ither party shall