【正文】 zation. 　　in the event of force majeure last over 120 days， both parties shall negotiate the performance or the termination of the contract. 　　during the course of the arbitration， the contract shall be performed except for the part under arbitration. 　　article 14　language and effective date 　　the contract shall be written in chinese and in english. both languages are equally authentic. in the events of any discrepancy between the two abovementioned versions，the chinese version shall prevail. 　　the contract shall bee effective when the contract is signed by both parties. the effective period of the contract shall be years. based on the willingness to continue the contract， both parties shall submit a application to relavant department of chinese government for the extension of the contract or reach a new contract when the contract expires. 　　partya(signature) : _________　　　　　partyb(signature) : _________ 　　date:_________　　　　　　　　　　　　 date:_________ 　　補(bǔ)償貿(mào)易合同范本二 　　合同編號(hào)：_________ 　　賣(mài)方：中國(guó)_________(以下簡(jiǎn)稱甲方) 　　地址：_________ 　　郵碼：_________ 　　電話：_________ 　　法定代表人：_________ 　　職務(wù)：_________ 　　買(mǎi)方：_________國(guó)_________(以下簡(jiǎn)稱乙方) 　　地址：_________ 　　郵碼：_________ 　　電話：_________ 　　法定代表人：_________ 　　職務(wù)：_________ 　　甲、乙雙方在平等互利基礎(chǔ)上經(jīng)友好協(xié)商，特訂立本合同，共同遵守。期滿后，雙方如愿意繼續(xù)合作，經(jīng)向中國(guó)政府有關(guān)部門(mén)申請(qǐng)，獲得批準(zhǔn)后，可延期_________年或重新簽訂合同。 　　第十四條　文字、生效 　　本合同用中、_________兩種文字寫(xiě)成，兩種文字具有同等效力。該仲裁委員會(huì)作出的裁決是最終的，甲乙雙方均受其約束，任何一方不得向法院或其它機(jī)關(guān)申請(qǐng)變更。如不能解決，則應(yīng)提交_________國(guó)_________仲裁委員會(huì)按_________仲裁程序在_________進(jìn)行仲裁。 　　第十二條　不可抗力 　　由于人力不可抗拒的原因，致使一方或雙方不能履行合同有關(guān)條款，應(yīng)及時(shí)向?qū)Ψ酵▓?bào)情況，在取得合法機(jī)關(guān)的有效證明之后，允許延期履行或不履行有關(guān)合同義務(wù)，并可根據(jù)情況部分或全部免除違約責(zé)任。甲方的擔(dān)保銀行為中國(guó)銀行_________分行，乙方的擔(dān)保銀行為_(kāi)________國(guó)_________銀行。 　　第九條　違約責(zé)任 　　乙方不按合同規(guī)定購(gòu)買(mǎi)補(bǔ)償商品或甲方不按合同規(guī)定提供商品時(shí)，均應(yīng)按合同條款承擔(dān)違約責(zé)任，賠償由此造成的經(jīng)濟(jì)損失，并向?qū)Ψ街Ц对擁?xiàng)貨款總值的_________%的罰款。 　　第八條　保險(xiǎn) 　　設(shè)備進(jìn)口以后由乙方投保。 　　第七條　附加設(shè)備 　　在執(zhí)行在協(xié)議過(guò)程中，如發(fā)現(xiàn)本合同項(xiàng)下的機(jī)械設(shè)備在配套生產(chǎn)時(shí)需要繼續(xù)增添新的機(jī)械設(shè)備或測(cè)試儀器時(shí)，可由雙方另行協(xié)調(diào)，予以增訂。 　　經(jīng)雙方協(xié)調(diào)，為完成此項(xiàng)工作，由乙方派出_________數(shù)量的技術(shù)人員。雙方議定年利息為百分之_________。乙方提供的全部機(jī)械設(shè)備及所有儀器、附配件用_________幣作價(jià)，甲方提供的補(bǔ)償商品則按簽訂合同時(shí)甲方出口貨物的人民幣基價(jià)，以當(dāng)時(shí)的人民幣對(duì)_________幣的匯率折算為_(kāi)________幣。 　　在甲方用補(bǔ)償商品償還機(jī)械設(shè)備價(jià)款期間，乙方應(yīng)按本協(xié)議項(xiàng)下的有關(guān)補(bǔ)償商品合同的規(guī)定，開(kāi)出以甲方為受益人的足額、限期、不可撤銷，可分割、可轉(zhuǎn)讓的信用證。償還日期自第一批機(jī)械設(shè)備到貨后約_________個(gè)月后開(kāi)始，原則上每月償還的金額是全部機(jī)械設(shè)備價(jià)款的_________分之_________。乙方保證按規(guī)定開(kāi)出信用證及預(yù)付貨款。當(dāng)乙方支付的貨款不能相抵甲方所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證之金額時(shí)，其差額部分由乙方用預(yù)付貨款方式，在甲方所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證到期前匯付甲方，以使甲方能按時(shí)議付所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證。乙方開(kāi)出以甲方為受益人的即期信用證，支付補(bǔ)償商品的貨款。設(shè)備進(jìn)口合同與補(bǔ)償商品供貨合同可合并為補(bǔ)償貿(mào)易購(gòu)銷合同(見(jiàn)附件)。 　　(二)甲方用乙方提供的機(jī)械設(shè)備所生產(chǎn)的部分產(chǎn)品以及其他商品，或經(jīng)雙方協(xié)商，用_________工廠生產(chǎn)的_________商品來(lái)償付全部機(jī)械設(shè)備的價(jià)款。 　　甲方為：中國(guó)_________公司 　　法定地址：_________ 　　電話：_________ 　　電傳：_________ 　　乙方為：_________國(guó)公司 　　法定地址：_________ 　　電話：_________ 　　電傳：_________ 　　第一條　貿(mào)易內(nèi)容 　　(一)乙方向甲方提供用于生產(chǎn)的_________型機(jī)械_________臺(tái)，以及各種其他輔助機(jī)械設(shè)備，并同時(shí)提供各類機(jī)械設(shè)備所必需的附配件及備用件，以及在生產(chǎn)過(guò)程中各種必需的測(cè)試儀器。今天范文網(wǎng)小編想要和大家分享的是：補(bǔ)償貿(mào)易合同范本，共2篇 。補(bǔ)償貿(mào)易合同范本2篇補(bǔ)償貿(mào)易合同又稱“補(bǔ)償貿(mào)易協(xié)議書(shū)”。不同國(guó)籍的雙方當(dāng)事人就補(bǔ)償貿(mào)易方式、方法、基本權(quán)利義務(wù)等問(wèn)題簽訂的協(xié)議。具體內(nèi)容如下，希望能對(duì)打擊有所幫助! 　　補(bǔ)償貿(mào)易合同范本一 　　本合同于_________年_________月_________日在中國(guó)_________簽訂。具體的各類機(jī)械設(shè)備、測(cè)試儀器、附、配件、備用件之型號(hào)、名稱、規(guī)格、數(shù)量、價(jià)格、包裝要求、交貨期限等，由雙方另行簽訂設(shè)備進(jìn)口合同，作為本合同不可分割的一部分。具體的償付商品的名稱、數(shù)量、價(jià)格、交貨期限等，由雙方另行簽訂補(bǔ)償商品供貨合同，作為本合同不可分割的一部分。 　　第二條　支付條件與方式 　　由甲乙雙方對(duì)開(kāi)信用證，即由甲方分期開(kāi)出以乙方為受益人的遠(yuǎn)期信用證，分期、分批支付全部機(jī)械設(shè)備的價(jià)款。甲方用乙方支付補(bǔ)償商品的貨款，來(lái)支付全部機(jī)械設(shè)備的價(jià)款。甲方所開(kāi)的遠(yuǎn)期信用證的按期付款，是基于乙方按規(guī)定開(kāi)出限期信用證及按規(guī)定預(yù)付貨款。 　　第三條　償付期限 　　甲方用_________年零_________個(gè)月，分月和商品償付全部機(jī)械設(shè)備的價(jià)款。甲方