借款合同范本英文-展示頁
2024-12-13 22:25本頁面
【正文】 ll interest in the JJJ Company to HHH or the person specified by HHH shall be viewed as having repaid all of his/her loan. Unless with the written consent of the borrowing party, HHH shall not request the borrowing party to repay his/her loan in any form other than the transfer of the interest of the JJJ Company. Unless with the written consent of the HHH, the borrowing party shall not transfer any of his/her interest in the JJJ Company to any third party. The parties, on the basis of equality, mutual benefit and both faith and through friendly negotiations, shall determine the method of the repayment if the borrowing party, under the PRC laws and regulations, is not able to transfer his/her interest in the JJJ Company to HHH or the person specified by HHH. 2. Effective and Miscellaneous This Agreement goes into effect as of the date of signature by the parties. Should there is any conflict between this Agreement and any other prior agreements or arrangements among the parties, the terms of this Agreement shall prevail. This Agreement has seven original copies with equal legal force and each to be held by one party. Matters uncovered by this Agreement may be separately discussed and decided by the parties. * This Agreement is originally written in Chinese and this is an English translation. 借款合同范本 英文二： 借款人： borrower: 貸款人： lender: 抵押人： mortgagor: 保證人： surety : 出質(zhì)人： pledgeor: 為明確各方權(quán)利和義務(wù)，根據(jù)《合同法》、《貸款通則》和其他有關(guān)法律、法規(guī)，訂立本合同。 and HHH Co., Ltd., with official address being: _________(Address)hereinafter “HHH”). Whereas: A. III entered into a threeyear term loan agreement with HHH on _________,_________,_________(M,D,Y). Pursuant to the said loan Agreement, III has borrowed RMB_________ from HHH to invest in the establishment of JJJ Co., Ltd. (hereinafter “JJJ Company”). B. BBB entered into a threeyear term loan agreement with HHH on _________,_________,_________(M,D
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1