【正文】
ccessful research work with us Our next speaker is(2)一般發(fā)言簡(jiǎn)短開(kāi)場(chǎng)白主席先生:謝謝你剛才熱情的介紹,同時(shí)也感謝你為大會(huì)能得以召開(kāi)所做的努力。Ladies and gentlemen, may I have your attention please?(2)介紹發(fā)言人我很高興地為各位介紹專(zhuān)家史密斯教授。Now I declare the meeting ,我宣布會(huì)議議程。1. 常用詞語(yǔ):學(xué)術(shù)研討會(huì)symposium。把相關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯準(zhǔn)確。4. 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議翻譯,尤其要把好 “準(zhǔn)確”關(guān)。2. 考慮到學(xué)術(shù)交流的學(xué)術(shù)性強(qiáng)的特點(diǎn),譯員的譯語(yǔ)必須十分嚴(yán)謹(jǐn),準(zhǔn)確,正式。3. 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議的內(nèi)容及所探討的問(wèn)題大多理論性強(qiáng),學(xué)術(shù)性強(qiáng),抽象性強(qiáng),尖端問(wèn)題多,翻譯的難度大。由于學(xué)術(shù)交流是某一學(xué)術(shù)問(wèn)題的交流,所以這一類(lèi)型的翻譯除了具有一般翻譯的特點(diǎn)外,還具有一些自身的特點(diǎn),值得注意:1. 國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議是涉及某一領(lǐng)域的高層次的專(zhuān)題交流。七、注意事項(xiàng)如會(huì)議當(dāng)天因特殊情況請(qǐng)假的,應(yīng)立刻告訴老師,讓老師有足夠的時(shí)間調(diào)配人員在高鐵站和火車(chē)站接參加議會(huì)人員的同學(xué)不得擅自離開(kāi)自己的工作崗位。老師要求將同學(xué)們分組,并告訴他們的帶組老師老師約定一個(gè)空閑時(shí)間見(jiàn)面,相互認(rèn)識(shí)和互留電話號(hào)碼。更好地了解學(xué)校的文化和底蘊(yùn)。而這個(gè)大型的會(huì)議所需的工作人員十分之多,從老師的口中得知,工作人員大大地不足,綜合自己班在這兩天都沒(méi)課,踴躍報(bào)名參加志愿活動(dòng),、活動(dòng)目的輔助老師做好會(huì)議召開(kāi)的前期工作,使會(huì)議能按時(shí)和高質(zhì)量進(jìn)行,讓每一個(gè)參加會(huì)議的人都能有一種賓至如歸的感覺(jué)。本著繼往開(kāi)來(lái)、與時(shí)俱進(jìn)的精神,本次會(huì)議將全力展示我國(guó)在分子光譜及相關(guān)領(lǐng)域所取得的最新研究進(jìn)展及成果,增進(jìn)廣大分子光譜科學(xué)工作者和支持分子光譜事業(yè)的人們之間的交流與合作,促進(jìn)我國(guó)分子光譜事業(yè)的發(fā)展。第三篇:學(xué)術(shù)會(huì)議策劃第十七屆全國(guó)分子光譜學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議志愿者計(jì)劃書(shū)一、活動(dòng)背景由中國(guó)光學(xué)學(xué)會(huì)和中國(guó)化學(xué)會(huì)主辦,韶關(guān)學(xué)院和韶關(guān)市化學(xué)化工學(xué)會(huì)聯(lián)合承辦的“第17屆全國(guó)分子光譜學(xué)術(shù)報(bào)告會(huì)”,將于2012年10月19~23日在廣東韶關(guān)召開(kāi)。學(xué)術(shù)會(huì)議要安排緊湊,緊扣主題,提倡各種不同學(xué)術(shù)觀點(diǎn)的碰撞,對(duì)參會(huì)者應(yīng)一視同仁,主持人努力營(yíng)造學(xué)術(shù)自由、平等的氣氛。另外,經(jīng)過(guò)充分準(zhǔn)備的學(xué)術(shù)會(huì)議,一定要按期召開(kāi)。如會(huì)議地點(diǎn)應(yīng)盡量選擇環(huán)境較好,交通便利,接待能力較強(qiáng)或與會(huì)議研討內(nèi)容相關(guān)的地區(qū),最好在當(dāng)?shù)赜幸劳袉挝?。學(xué)術(shù)會(huì)議的主體是參會(huì)代表,組織好代表是開(kāi)好會(huì)議最重要的環(huán)節(jié)。二、會(huì)議現(xiàn)場(chǎng):①接待;②填寫(xiě)簽到表;③分發(fā)會(huì)議材料或禮品;④通知有關(guān)事項(xiàng)。:①第一輪通知(告知會(huì)議具體時(shí)間、地點(diǎn)、演講專(zhuān)家及講題等);②在會(huì)議的前幾天正式確認(rèn)嘉賓是否能夠參加會(huì)議。在會(huì)議的形式上,我們也要力求多樣化,要靈活采用大會(huì)報(bào)告、辯論會(huì)、學(xué)術(shù)沙龍、設(shè)問(wèn)和答辯、自由發(fā)言、圓桌座談、冷餐會(huì)、成果展示等多種學(xué)術(shù)會(huì)議形式,營(yíng)造學(xué)術(shù)會(huì)議的