晉書(shū)李密傳文言文翻譯-文庫(kù)吧資料
2024-11-14 20:56本頁(yè)面
【正文】 于言，人未之奇。以下是《晉書(shū)王羲之傳》文言文翻譯，歡迎閱讀。太康元年，他在任上去世，被追贈(zèng)為使持節(jié)、都督青州諸軍事、鎮(zhèn)東將軍，其他同以往一樣，謚號(hào)烈。”胡威說(shuō)：“我所陳述的，豈是說(shuō)那些丞、郎、令、史，正是說(shuō)像我這樣的群臣，才可以整肅風(fēng)化，嚴(yán)明法紀(jì)。多次升官為監(jiān)豫州諸軍事、右將軍、豫州刺史，召入任尚書(shū)，加奉車(chē)都尉?！蔽涞壅f(shuō)：“你父親憑什么勝過(guò)你呢？”胡威回答說(shuō)：“我父親清廉唯恐別人知道，我清廉唯恐別人不知，因此我比父親差遠(yuǎn)了。勤于政事，大行風(fēng)化。于是名譽(yù)遠(yuǎn)近知曉。后來(lái)因其他事寫(xiě)信（關(guān)于這個(gè)“信”字，有兩種解釋）給胡質(zhì)講起這件事，胡質(zhì)打了都督一百杖，除去官名。胡質(zhì)手下的都督在胡威出發(fā)前，請(qǐng)假回家，在百余里的行程中隱藏起旅資行裝，請(qǐng)胡威和他作伴，常出資相助胡威。用作你路上的費(fèi)用而已。到了荊州，胡威見(jiàn)到父親，在牲口棚中住了十幾天，然后向父親告辭，父親賜他一匹絹?zhàn)髀焚M(fèi)。胡質(zhì)在荊州做官時(shí)，胡威自京城到荊州去探望，因家中貧窮，沒(méi)有車(chē)馬僮仆，自己趕著驢獨(dú)行。父親胡質(zhì)，以忠誠(chéng)清廉著稱，年輕時(shí)與同鄉(xiāng)人蔣濟(jì)、朱績(jī)同為江淮間知名人士，在魏做官至征東將軍、荊州刺史。太康元年，卒于位，追贈(zèng)使持節(jié)、都督青州諸軍事、鎮(zhèn)東將軍，余如故，謚曰烈。”威曰：“臣之所陳，豈在丞郎令史，正謂如臣等輩，始可以肅化明法耳。累遷監(jiān)豫州諸軍事、右將軍、豫州刺史，入為尚書(shū)，加奉車(chē)都尉。”帝曰：“卿父以何勝耶？”對(duì)曰：“臣父清恐人知，臣清恐人不知，是臣不及遠(yuǎn)也。勤于政術(shù)，風(fēng)化大行。于是名譽(yù)著聞。質(zhì)帳下都督先威未發(fā)請(qǐng)假還家陰資裝于百余里要威為伴每事佐助行數(shù)百里威疑而誘問(wèn)之既知乃取所賜絹與都督謝而遣之。威曰：“大人清高，不審于何得此絹？”質(zhì)曰：“是吾俸祿之余，以為汝糧耳。既至，見(jiàn)父，停廄中十余日。質(zhì)之為荊州也，威自京都定省，家貧，無(wú)車(chē)馬僮仆，自驅(qū)驢單行。父質(zhì)，以忠清著稱，少與鄉(xiāng)人蔣濟(jì)、朱績(jī)俱知名于江淮間，仕魏至征東將軍、荊州刺史。胡威傳原文：胡威，字伯武，一名貔。以下是小編整理的關(guān)于晉書(shū)胡威傳文言文翻譯，歡迎閱讀。圣明的皇帝高高在上，(我的)這番話哪會(huì)正確啊!”武帝對(duì)此很生氣，(識(shí)相的)都官?gòu)氖埋R上奏請(qǐng)罷免李密的官職。等到皇帝在東堂賞賜酒席，讓李密作詩(shī)時(shí)，他在詩(shī)的末尾說(shuō)：“我這人也有心里話，說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)。”下屬官吏把他的信上報(bào)給司隸，他的下屬把信的內(nèi)容稟告了司隸，司隸因?yàn)槔蠲茉诳h城的名聲清廉謹(jǐn)慎，沒(méi)有彈劾他?！睆埲A認(rèn)為他的道理很好。《大誥》是說(shuō)給普通人聽(tīng)的，應(yīng)該具體瑣碎一點(diǎn)。安樂(lè)公得到諸葛亮的幫助而能抵抗魏國(guó)，任用黃皓而亡國(guó)，從這可知成敗的原因是一樣的。當(dāng)時(shí)(有個(gè)叫)張華的司空問(wèn)他說(shuō)：“(你認(rèn)為)安樂(lè)公這個(gè)人怎么樣?”李密說(shuō)：“可以與齊桓公相并列?！庇谑蔷屯Ｖ拐髡?他)。他因?yàn)樽婺改旮?，無(wú)人奉養(yǎng)，沒(méi)有接受官職。吳人稱贊他。他年少時(shí)在蜀漢做郎官。有空閑的時(shí)候就講學(xué)忘記疲勞，并且像對(duì)待老師一樣侍奉拜譙周。祖母劉氏一有病，他就哭泣，侍侯祖母身旁，夜里未曾脫衣。祖母劉氏親自撫養(yǎng)他。父親很早就去世了，母親何氏再嫁。李密傳》譯文：李密，字令伯，犍為武陽(yáng)人(今四川省彭山縣)。此指死亡。李密傳》節(jié)選)[注]①游夏：指孔子的學(xué)生子游和子夏，他們?cè)谖膶W(xué)上皆很造詣。后卒于家。官無(wú)中人，不如歸田。及賜餞東堂?！睆氖掳灼鋾?shū)司隸，司隸以密在縣清慎，弗之劾也?！比A善之?！洞笳a》與凡人言，宜碎。安樂(lè)公得諸葛亮而抗魏，任黃皓而喪國(guó)，是知成敗一也。司空張華問(wèn)之曰：“安樂(lè)公何如?”密曰：“可次齊桓。帝覽之曰：“士之有名，不虛然哉!”乃停召。密以祖母年高，無(wú)人奉養(yǎng)，遂不應(yīng)命。數(shù)使吳，有才辯，吳人稱之。有暇則講學(xué)忘疲，而師事譙周，周門(mén)人方之游夏①。祖母劉氏，躬自撫養(yǎng)，密奉事以孝謹(jǐn)聞。父早亡，母何氏醮。李密傳》原文及翻譯，希望對(duì)大家有幫助!《晉書(shū)李密傳》原文及翻譯《晉書(shū)》記述了十六國(guó)政權(quán)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1