【正文】 ld woman’s looked once again at her father’s was no light in it: everyone was did not want to go was going away from her home for was very went into the garden and took a flower from each of her sister’s little she went through the blue waters, up and the sun came in the sky the sea princess went to the prince’s drank the magic drink which the old woman gave to ran through her it gave her GREat fell down and knew nothing the sun came into the sky, she was a burning pain in her arms and in her she saw the beautiful young prince standing near “是的，我愿意。我要讓你喝一點東西，你必須把這東西帶到陸地上去，喝下去以后，你就會有兩條腿，你的身體就會 變得跟陸地上人類的身體一樣了，但這種變化會使你非常疼。你想叫我使你全身都和陸地的人類一樣。“我知道你是來求我什么的。她看到在植物手臂里的死 人。小海公主害怕了。老巫婆信的房子周圍長著很多丑陋的植物。”海公主說，“我一直怕她，但她可以幫助我。但她沒有腿，她的下半身同魚的身體一樣。但是，這種事情是永遠不會有的！陸地上的人們不象我們，他們認為腿是美麗的！”小海公主悲傷地向下看著。如果他說，他永遠愛你?！钡『９髡f：“要是我死了，我就再不能到海 面上去了。they caught everything that was near little sea princess was want to go back, but she remembered the made her braveand she went by these ugly saw that the plants had dead people in their last she came to the old woman.“I know what you want to ask me,” She said to the little sea princess.“I shall give you what you want, but it will make you want me make all your body like the bodies of the land want two feet, then a young prince may love you and you makeget a will make you something to must take it to the you drink it, you will get two body will bee like the bodies of the land the change will give you GREat will be very when you walk, you will hav much feet will be very you still want to bee like the people on land?”中文“你決不能這么想?！蓖挘汉５呐畠海ò耍┯⑽摹癥ou must not think of that,” her grandmother answered.“We live longer and we are far happier than people on land.”But the little sea princess said, “If I die, I can never go to the top of the sea can never hear the lovely noise of the sea, never again see the beautiful flowers and the sun!Tell me, grandmother, is there any way by which I can get a soul?”The grandmother answered, “If a person on the land loves you more than his father or he says that he will love you for his soul will go into your can get a soul from a person on the land who loves that can never be!The people on the land are not like think that feet are beautiful!”“I will go to the old woman who knows all about magic, ” said the sea princess.“I have always been afraid of her, but she can help me.”The little sea princess looked sadly of her body was like the bodies of people on the she had no her body was like the body of a the little sea princess went to the old were many ugly plants round the old woman’s house。生活在陸地上的人有靈魂，他們的身體死后化成塵土，而他們的靈魂還活著，升到天上一個美麗的地方去。等我們死了，我們的身體變成海里的水。“他們和我們一樣，也是要死的，但她們的壽命比我們還要短呢。她又去問她的祖母了。他們的樹林、房屋和花園又是那么宏大。他們可以到那么多的地方去，他們能做那么多的事情。她漸漸越來越愛陸地上的人了。有一天晚上，她聽到漁夫們談到王子，他們說：“他真勇敢。她越游越靠近陸地，常常待在一間房子外面，瞧著那位年輕的王子。房間富麗堂皇，只要看看這些房間，這六個海公主就非常高興了。and their woods and houses and gardens were so were many things that she wanted to know about, but her sisters could not tell she went to ask her grandmother.“Do men live for ever?” she asked.“They must die like us。童話：海的女兒（七）英文The house was made of white princesses looked into the large rooms through the rooms were so beautiful that the six sea princesses were very happy just to look at little sea princess knew that this was the house of her young she went there every went nearer and nearer to the often stayed just stayed just outside one of the rooms and looked in at the young she saw him in a little ship on the then hid in the long grass near the side of the one night she heared the fishermen talking about the prince.“He is so brave, ”they was very happy, for she remembered how she saved his GREw to like the people on the land more and more each wanted to be one of could go to so many places and they could do so many could go over the sea in their ships。“來吧，小妹妹！”公主說。姐姐把這件事告訴了別的海公主，她們又告訴了她們的朋友。她連自己的小花園也不喜歡了。山上的雪融化了，林中開滿了鮮花。她的姐妹們問她：“你看到了什么？”但小海 公主沒有回答。人們來了，把王子抬進屋里去。有個年輕的姑娘看見了王子，以為他已經(jīng)死了，害怕起來，就跑回去叫她的姐妹們。幾個年輕的姑娘出來，走進花園。她說：“我一定要救活他！”童話：海的女兒（六）英文She saw the land with its hills covered with was a wood near the sea: in the wood there was a big white young girls came out to walk in the sea princess went away and hid near some of the young girls saw the was afraid, for she thought the prince was ran back to call her little sea princess saw that the prince had opened his was alive!The young prince did not look for the sea did not know that she saved came and took the prince into the princess became very jumped into the water and went back to her father’s house down in the sisters asked her, “ What did you see?” But the little sea princess did not went back many times to the big white house where she put the young snow went from the hills and flowers GREw up in the she never saw the she always went back sadly to her home in the did not even like her own garden any last she told the story to the other princesses, and they told it to their of these friends remembered the know the country where the prince lived.“Come, little sister!” said the they all went to the top of the came out of the sea, arm in arm, just in front of the prince’s 她看見陸地和積雪覆蓋著的小山。她很快地游到王子身邊，把他的頭拖出水面。小海公主找尋年輕的王子，她一度想道：“現(xiàn) 在王子會到我們的海中城市來了。小海公主覺得這一切都很有趣，但船上的人們 卻很驚慌。忽然一聲巨響，天下起雨來。她待在那兒，透過船窗注視著里面的東西。船里燈火輝煌，什么東西都看得清清楚楚。小海公主向這條船游去。海上有一條大船，船上的人在歌唱?！彼淖婺刚f。he was nearly said, “I must save him!”譯文最后，她滿十五歲了?！蓖挘汉５呐畠海ㄎ澹┯⑽腁t last she became fifteen.“Now you can go to the top of the sea,” said her she went up to the top of the water, the sun was just going big ship was on the men on the ship were night came, there were hundreds of lights on the little sea princess went near the looked through the saw many richly dressed men。“哦！我要是十五歲就好了！。當姐妹們晚上浮出海面的時候，最小的那位公 主待在她父親的宮殿里瞧著她們?！跋聛戆桑轿覀冞@兒來。下雨或下雪的時候，她們浮到船的面 前，對著船上的人們歌唱。不久，她們覺得自己的家比她們在海面上或陸地上 看到的任何東西都美。她升到海 面上，但水是冰冷的，陸地上到處都是雪，因而她很快就回來了。這些船太遠了，看 上去象一些白鳥。這時，一條小狗來追逐她，她害怕起來，就回到大海。