【正文】 是樂乎乎地開懷大笑。是我寫的！他給全班大聲念我寫的文章。文章的題目是：吃意大利細面條的藝術(shù)?！昂昧耍⒆觽?，”他說。兩天后弗利格爾先生發(fā)還批改過的作文，他把別人的都發(fā)了，就是沒有我的。等我寫完時已是半夜時分，再沒時間為弗利格爾先生寫一篇循規(guī)蹈矩、像模像樣的文章了。沒關(guān)系。我想重溫那個夜晚的愉快。突然我就想描述那一切，描述當(dāng)時那種溫馨美好的氣氛，但我把它寫下來僅僅是想自得其樂，而不是為弗利格爾先生而寫。多麗絲和我都還從來沒吃過，在座的大人也是經(jīng)驗不足，沒有一個吃起來得心應(yīng)手的。貝爾維爾之夜的清晰的回憶如潮水一般涌來，當(dāng)時，我們大家一起圍坐在晚餐桌旁——艾倫舅舅、我母親、查理舅舅、多麗絲、哈爾舅舅——帕特舅媽晚飯做的是意大利細面條。我的目光落在“吃意大利細面條的藝術(shù)”這個題目上。我把作文題帶回家，一直沒寫，直到要交作業(yè)的前一天晚上。弗利格爾先生發(fā)下一張家庭作業(yè)紙，出了不少題目供我們選擇。我作好準(zhǔn)備，打算在弗利格爾先生的班上一無所獲地混上一年，不少日子過去了，還真不出所料。他身穿古板的套裝，領(lǐng)帶端端正正地頂著白襯衣的領(lǐng)扣。我看他有六七十歲了，古板之極。弗利格爾先生在學(xué)生中以其說話干巴和激勵學(xué)生無術(shù)而出名。我痛恨那些長而乏味的段落寫作，老師讀著受累，我寫著痛苦。在這之前，我對所有跟英文課沾邊的事都感到膩味。第一篇：全新版大學(xué)英語綜合教程5課后答案 Cloze Translation完形填空,翻譯全新版大學(xué)英語綜合教程5Cloze Translation答案Unit 1Ⅰ.Cloze1.(1)go through fire and water(2)salary(3)give…no peace(4)sink into(5)ambition(6)By way of(7)expressive(8)churned(9)engraved(10)not hold a candle to(11)inward2.(1)Success(2)literacy(3)significantly(4)promoting(5)appropriate(6)too(7)later(8)repetition(9)invented(10)lessⅡ.TranslationAlthough my grandmother was illiterate ,she had a good stock of myths and I was young I gave her no peace ,constantly asking her to tell me she had finished her housework ,she would lift me onto her lap and tell stories ,all the while rocking me in noticed my interest in stories ,my parents lost no time in initiating me into bought many storybooks with illustrations, and whenever free ,they would read these stories to me over and over and by I had a vocabulary large enough to read on my 2Ⅰ.Cloze1.(1)exclude(2)stubborn(3)devoid of(4)bow to(5)potent(6)drawbacks(7)contaminating(8)heightened(9)infected(10)e second to2.(1)consumption(2)between(3)packed(4)evident(5)population(6)encouraging(7)grave(8)against(9)criticize(10)itselfⅡ.TranslationStudy after study has uncovered the fact that there is a close correlation between food and a number of chronic example ,a decreased risk of certain chronic diseases is associated with an increased consumption of plant—based ,in the past decade ,the American Dietetic Association has urged Americans to reduce their intake of animal fats ,and to boost consumption of fruits ,vegetables ,and ,the United States Department of Agriculture has released a document containing the food guide pyramid ,which encourages a minimum of three vegetable and two fruit servings per ,many Americans still don′t meet／listen to these 3The new president of our university disapproves of the idea that we should be allowed to tell lies under certain calls on all the teachers and students of the university to conduct themselves with honesty and never tell believes that if people get used to telling any kind of lie, they will indulge themselves and eventually be stuck with the bad tell or not to tell a lie can sometimes bee a very sticky issue, but our president is adamant that nobody in the world of education should dodge the responsibility of attaching primary importance to honesty while teaching the agree with him, What about you?Unit4When I enrolled in Math202, I anticipated difficulties because I was not well founded in math in high Richardson, a fine specimen of an oldfashioned gentleman, formally dressed, softspoken, and cordial, taught the course to his , when it came to academic matters, he was by no means an easy he started his lecture, he discoursed enthusiastically on the importance of working in an orderly fashion, of being thoroughly prepared before each class, of being steadfast in one’s efforts, and of not being content with what you have was no doubt that teaching math was something sacred to attitude towards work was infectious, and by and by I became an ardent math lover, Robert E Lee was born into a distinguished Virginia family in only was Lee’s fathering a personal friend of George Washington, but he served 3 terms as governor of , his life had been plagued by poor financial was jailed twice for unpaid debts and in the end was forced to flee the ’s mother was the dominant force in shaping Lee’s the poignant failure of her husband, she was determined that the tragedy should not be repeated in the life of her , tenacity, a sense of obligation and an indomitable spirit were the virtues she taught 1825, with an aspiration to win back the family honor, Lee began studying at West Point Military began a new chapter of his the four years, he strictly adhered to the academy’s code of conduct and consistently finished near the top of every Henry, a fraillooking man of fifty, was older than his robust wife Mary by 20 assumed that she would outlive you can imagine our surprise when Henry came to the office in mourning after a week of absence and told us about the sudden and unexpected death of his one, including Henry himself, had foreseen that things would turn out this tragedy filled Henry’s heart with deep grief, and for several weeks, he looked greatly distressed and became a pletely changed even speculated whether it would be better for him to rejoin his wife in each of us expressed our deep sympathy, no one thought it appropriate to intrude upon his family uninvited, in consideration of their need for need for peace and privacy at such a moment.第二篇：全新版大學(xué)英語 綜合教程1 課后翻譯及答案《全新版大學(xué)英語綜合教程1 課后翻譯及答案》Unit 1 Growing Up 為自己而寫 ——拉塞爾貝克從孩提時代，我還住在貝爾維爾時，我的腦子里就斷斷續(xù)續(xù)地轉(zhuǎn)著當(dāng)作家的念頭，但直等到我高中三年級，這一想法才有了實現(xiàn)的可能。我覺得英文語法枯燥難懂。弗利格爾先生接我們的高三英文課時，我就準(zhǔn)備著在這門最最單調(diào)乏味的課上再熬上沉悶的一年。據(jù)說他拘謹刻板，完全落后于時代。他戴著古板的毫無裝飾的眼鏡，微微卷曲的頭發(fā)剪得筆齊，梳得紋絲不亂。他長著古板的尖下巴，古板的直鼻梁，說起話來一本正經(jīng)，字斟句酌，彬彬有禮，活脫脫一個滑稽的老古董。后半學(xué)期我們學(xué)寫隨筆小品文。像“暑假二三事”那樣傻乎乎的題目倒是一個也沒有，但絕大多數(shù)一樣乏味。我躺在沙發(fā)上，最終不得不面對這一討厭的功課，便從筆記本里抽出作文題目單粗粗一看。這個題目在我腦海里喚起了一連串不同尋常的圖像。那時意大利細面條還是很少聽說的異國食品。艾倫舅舅家詼諧有趣的場景全都重現(xiàn)在我的腦海中，我回想起來，當(dāng)晚我們笑作一團，爭論著該如何地把面條從盤子上送到嘴里才算合乎禮儀。那是我想重新捕捉并珍藏在心中的一個時刻。然而，照我希望的那樣去寫，就會違反我在學(xué)校里學(xué)的正式作文的種種法則，弗利格爾先生也肯定會打它一個不及格。等我為自己寫好了之后，我可以再為弗利格爾先生寫點什么別的東西。第二天上午，我別無選擇，只好把我為自己而寫的貝爾維爾晚餐的故事交了上去。我正準(zhǔn)備著遵命一放學(xué)就去弗利格爾先生那兒挨訓(xùn)，卻看見他從桌上拿起我的作文，敲了敲桌子讓大家注意聽?！拔乙o你們念一篇小品文。” 于是他開始念了。更不可思議的是，全班同學(xué)都在聽著他念，而且聽得很專心。就連弗利格爾先生也停頓了兩三次，好抑制他那一絲拘謹?shù)奈⑿?。就在十一年級，可謂是最后的時刻，我找到