俄羅斯人生活趣事-文庫(kù)吧資料
2024-10-25 16:12本頁(yè)面
【正文】 到1861年國(guó)家取消農(nóng)奴制之后，俄國(guó)的廣大農(nóng)民才開(kāi)始“獲得”自己的姓氏。在19世紀(jì)中期之前的俄羅斯，除了少數(shù)王公貴族和富商以外，大多數(shù)底層民眾是沒(méi)有姓氏的，他們僅相當(dāng)于農(nóng)奴主可以隨意買(mǎi)賣(mài)的個(gè)人財(cái)產(chǎn)。此外，索爾仁尼琴在全世界也是一個(gè)響當(dāng)當(dāng)?shù)男帐?，他曾?jīng)憑借巨著《古拉格群島》獲得過(guò)1970年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，也因?yàn)樵撟髌繁黄攘魍鑫鞣?0年，直到1994年才返回祖國(guó)，并在2008年離世之后獲得了“俄羅斯的良心”的美譽(yù)。比如說(shuō)提到普京，全世界沒(méi)有人不知道他是俄羅斯總統(tǒng)。比如說(shuō)俄羅斯總統(tǒng)普京的全稱(chēng)叫弗拉基米爾（名）.弗拉基米洛維奇（父稱(chēng)）.普京（姓）；總理梅德韋杰夫的全稱(chēng)是德米特里（名）.阿納托利耶維奇（父稱(chēng)）.梅德韋杰夫（姓）；而著名的俄羅斯網(wǎng)球美女莎拉波娃，全稱(chēng)則是瑪麗亞（名）.尤里耶芙娜（父稱(chēng)）.莎拉波娃（姓）。第二篇：淺談俄羅斯人的姓氏淺談俄羅斯人的姓氏或許讀過(guò)俄語(yǔ)小說(shuō)的朋友們都會(huì)被俄羅斯人冗長(zhǎng)的稱(chēng)呼搞得暈頭轉(zhuǎn)向，甚至有人開(kāi)玩笑說(shuō)，一篇俄語(yǔ)文學(xué)作品有一半的篇幅都被俄國(guó)人的稱(chēng)呼所占據(jù)。早上穿一身新衣服出門(mén)，突然一只小鳥(niǎo)落在你肩膀上，新衣服弄臟了，但是俄羅斯人并不惱火，因?yàn)樾▲B(niǎo)停在肩膀上是一個(gè)極好的征兆，預(yù)示有望增加工資。如果四個(gè)人（即面對(duì)面）想見(jiàn)，同時(shí)都伸出手來(lái)，交差在一起，正巧組成了一個(gè)十字架，頓時(shí)會(huì)響起爽朗的笑聲：”這是喜兆“，有人要結(jié)婚了。您拜訪(fǎng)去俄羅斯友人，見(jiàn)房門(mén)開(kāi)了，便伸出手去以示友好，而主人笑瞇瞇的說(shuō)：“不，不，隔著門(mén)檻不能握手。俄羅斯著名作家果戈里在小說(shuō)《死魂靈》描寫(xiě)了遇見(jiàn)神甫的情景：”с ...“(馬車(chē)咕隆咕隆響著，穿過(guò)旅館的大門(mén)，駛到了街上?！薄爸x謝！謝謝”或者說(shuō)：“請(qǐng)?jiān)彛业乃笆强盏?.....”這有什么法子呢？”《俄羅斯民諺集》對(duì)這一類(lèi)征兆有記載：“поп,человексоборованный,вдовец,холостяк,вдова, с пустымиведрамик неудаче。假如俄羅斯人在路上遇見(jiàn)拎著兩只空桶的女人，這是不吉利的征兆；假如遇見(jiàn)女人拎著兩只滿(mǎn)滿(mǎn)的水桶，這是一個(gè)吉利的征兆。這句聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)迷信的話(huà)實(shí)際上很有道理。女兒吃飯時(shí)，不時(shí)的照照鏡子。破裂的鏡子會(huì)帶來(lái)不幸、疾病，所以俄羅斯的家庭不留破鏡。（待續(xù)）不少征兆與鏡子有關(guān)。例如“еслиразбраласьтерелканетужи:посудабь?тся к счатью(碟子打碎了，別傷心：器皿摔了是好兆頭）；нельзяоставлятьгрязную этотдомприд?тнесчастье(不能把臟碟子留到明天，否則家里會(huì)有不幸）；нельзяигратьножницамиродителипоссорятся(不能玩剪刀，否則父母會(huì)吵架）；есликупишьдлясебяплатье,туфли, тоэтотчеловекотнимаеттво?счастье(假如你要給自己買(mǎi)一件衣服、一雙鞋，那不能讓別人穿。例如：“заяцдорогуперебежалнеудачастрелку”(兔子橫穿馬路，獵人將空手而歸）；”коньвоинаобнюхиваетубитымбыть(馬嗅士兵，他必死無(wú)疑）；“галки и вороны, сидящие с крикомпереддомом,особенноутром ,к худу”(寒鴉和烏鴉房前呱呱叫，尤其在早上，是兇兆）；“кониржутк добру“(群馬嘶鳴，好兆頭）；”мухавощизалетелак счастью”(蒼蠅飛進(jìn)湯里，要交好運(yùn)）；“собокада
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1