【正文】 rom your own )亨特說貝蒂老是夸大他的缺點，這話很可能會引起一場爭吵。In the preface to one of his plays, Bernard Shaw advances the idea that people are more superstitious today than they were in the Middle )丈夫死后，她只好獨自挑起撫養(yǎng)五個孩子的經(jīng)濟重擔。We have ample time for a leisurely )地方政府不得不動用儲備糧并采取其他緊急措施，以渡過糧食危機。Drawing on the wisdom of the workers, the engineers invented a new production method that led to increased )他花了許多時間準備數(shù)學考試，因此當他獲知自己只得了個B時感到有點失望。Bill is a mature young man who is no longer dependent on his parents for )這個地區(qū)有大量肉類供應，但新鮮果蔬奇缺。Cash is monly used in paying bills in that country, but checks are being more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their )該公司聲稱，這條河流的污染不是它造成的。Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so )看到學生人數(shù)不斷減少，校長心里很難受。I thought it odd that he didn39。It is reported that the fire which raged for more than two hours started in an abandonedstore.第四篇：大學英語精讀翻譯Unit1翻譯 1)我們接到通知，財政部長將于次日接見我們。A health organization prompted the local government to raise a threemilliondollar fund for a new )那個曾放火燒教堂的男子打開門時，迎面遇到十來個持槍的警察。When Mom came upstairs to check on us kids, I turned over and pretended to be )老太太叫我小心些，不要與那些在街角閑蕩的家伙講話。Under the leadership of the local government, the villagers rose to the serious food crisis caused by the )這個展覽會很受歡迎，吸引著源源而至的參觀者。s friends said that the noise pollution in their city was terrible, but they had to live with )湯姆起初認為，憑他的知識、技術和經(jīng)驗，一定能夠找到一份稱心如意的工作。We anticipate encounteringour plan will meet with )吉姆的朋友說，他們那個城市的噪音污染十分嚴重，但是他們只好忍著。There is distinct evidence of the connection between heavy pressure of work and some disorders of the 翻譯1)只要你不斷努力，你遲早會解決這個難題的。Because these creatures are small and tend to hide beneath leafy plants, they are not always visible to the naked )由于受到原子輻射，他最終在工作時倒下了。Be sure not to say anything capable of being )我被他們互相矛盾的意見搞糊涂了，不知如何去做才是。The little girl ran so fast that she was thrown off balance and )他致力于研究工作的精神(devotion to research)給我留下了很深印象，但我對他那些深奧的理論絲毫不感興趣。 is selfevident that the education of the young is vital to the future of a ，青年人的教育對于一個國家的未來是至關重要的。 room smells of stale must have been vacant for a long ，一定是好久沒人住了。 has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are ，但他得到它的可能性很小。 is obviously/clearly his young assistant who is running the book 。Johnny has outgrown the fear of staying at home (exit)走去時，他卻獨自留在座位上，好像不愿意離開這架飛機似的。Their argument ended when she slammed the door and left without a 。Reading for pleasure, spurred on by some interior pulsion, became as suspect as getting on the subway to ride aimlessly from place to ，已經(jīng)變得讓人無法認可了，人們認為這種閱讀好像是一個人乘坐地鐵漫無目的從一個地方到另一個地方You eat with them, pass the day with them, and in the evening there is that endless ，和他們一起度過一天，在晚上有那無盡的歌唱。The neighborhood where I grew up was the sort of place in which people dream of raising childrena small but satisfying spread of centerhall colonials, old roses, and quiet ，古老的玫瑰和安靜的道路。Has it dawned on you that certain developmental changes will occur in your life as you move from adolescence to young adulthood?你有注意到當你從青春期到成年的時候，你的生活發(fā)生了一定的發(fā)展變化嗎？During my visit home, my father and I had several conversations in which we discussed the content of my course and how it applied to our ，我的父親和我有幾次談話，我們討論了我的課程的內(nèi)容，以及它如何應用到我們的生活中。Unit 3 98..99..100..101..，承受102..103.. 檳酒104..105..106..107.. 108..109..110..111..112..113..114..，縈繞心頭的115..，盤旋于116..117..118..119..120....122..123....125......128..129..130..131..132.. 咕嚕聲133..134..，刮，蹭135..136..Siberia西伯利亞137..138..139..140....142..143..verbena 美人櫻 144..短語 through 通過 as 視為 the world 漫步世界 sth to memory把..托付給記憶 to do sth渴望做 lip service to口頭承諾 to it that保證 sb of懷疑某人 geared to屬于 great variety of各種各樣的 sth with in bounds持有某物的界限 the stage for設置舞臺 one’s impulse 克制沖動 butter 涂上黃油 the environment 污染環(huán)境 great suffering 經(jīng)歷巨大的痛苦 the noise 使噪聲靜止 the tone 緩和語氣 a well 挖一口井 the dispute 解決爭端 the eye 賞心悅目 that country 入侵那個國家 spell 邪惡的咒語 reality 嚴峻的現(xiàn)實 weapons 致命的武器an inventive mind 有創(chuàng)造力的頭腦的樣子brand names 品牌名 paths 崎嶇的小路advance investigation 事先調(diào)查 sharp feeling of panic 一陣強烈的恐introduced species 外來物種懼感natural reserves 自然保護區(qū) a fashion 勉強湊合的with a businesslike air 一副辦正經(jīng)事tense muscles 緊張的肌肉 slight annoyance 一絲不快the pentup air 憋著一口氣 the wound 包扎傷口uncanny power 異乎尋常的本領 into the ooze 陷入淤泥searching eyes 銳利的眼睛 one’s belt 勒緊褲帶a violent effort 竭盡全力 one’s eyes 極目而望a savage attack 猛烈的攻擊 a tune 口哼小曲a padding sound of feet 輕輕地腳步聲 the gate shut 砰然關門a wild chance 難以想象的一線機會 off from the main road 離開大道the lean figure of a man a grip on oneself 控制情緒的背影 the visit 延期訪問a beast at bay 一只困獸 a year in a minute 度日如年In fact, it may be heighted by their choice to pursue a college ，它可能顯示他們選擇追求大學教育。第一篇：大學英語精讀5課后翻譯Unit 1Mastering a large number of words is essential to achieving fluency in a foreign unofficial, but often quoted, figure for the Cambridge First Certificate examiniation suggests that students with a vocabulary of less than 3,500 words are unlikely to be successful in the