【正文】 中的一個奇跡。這些詩歌讓人們深入了解到當時社會生活的各個方面。唐詩Poems of the Tang Dynasty唐代，是中國古典詩歌的鼎盛時期，在不到300年的時間里，涌現(xiàn)出了許多著名的詩人和詩作。唐詩不僅是中國古代文學(xué)史上最光輝的一頁，而且也是人類文化史中的一個奇跡。這些詩歌讓人們深入了解到當時社會生活的各個方面。Kunqu Opera, which originated in the Kunshan region of Jiangsu province, is one of China’s classical operas with a history of more than 600 Opera serves as a link between past and present, China and the has exerted a dominant influence on recent forms of opera in China, including the Sichuan and Beijing Opera embraced every imaginable beauty, from music and dance, to poetry and people’s spirit world and even very soul of the Chinese nation, so that Kunqu Opera was so popular in the past and became the most valuable parts of China’s cultural now, Kunqu Opera is facing petition from mass culture and a lack of interest amongst the can only have a bright future when it is protected in a proper ．唐詩Poems of the Tang Dynasty唐代，是中國古典詩歌的鼎盛時期，在不到300年的時間里，涌現(xiàn)出了許多著名的詩人和詩作。但是現(xiàn)在，昆曲不僅面臨著來自大眾流行文化的挑戰(zhàn)，而且年輕人也對其缺乏興趣。昆曲蘊含了各種意象美，從音樂、舞蹈到詩歌，人們的精神世界甚至中國人的靈魂，都有所體現(xiàn)。昆曲Kunqu Opera昆曲是中國古老戲曲中的一種，起源于江蘇昆山，擁有600多年的歷史。而在現(xiàn)代社會中，包括京劇在內(nèi)的傳統(tǒng)戲曲卻不大能被年輕人接受，面臨著巨大的生存危機。京劇起初是一種宮廷表演藝術(shù)，而后才慢慢普及到民間。京劇被看成是中國的文化瑰寶之一。它是中國戲曲的一種，誕生于于1790年四大徽班(Four Great Anhui Troupes)入京表演的時候。and golden and silver faces, Chinese, especially older folks, to listen to opera is a real 。a black face, rough。39。39。39。39。39。39。39。39。7對于中國人，特別是老年人，欣賞戲曲是他們的一大樂趣。黃色和白色代表口是心非。通常，紅色臉譜代表忠誠與勇敢。每個演員臉上夸張的扮相代表其扮演角色的性格和命運。如今，許多外國人也很喜歡中國的戲曲。Landscape painting is traditionally considered as the highest form of Chinese painting is very popular and is associated with refined scholarly Landscape painting in general is seen as a bination or extension of calligraphy, painting, and Chinese term for “l(fā)andscape” is made up of two characters meaning “mountains and water”.It is linked with the philosophy of Daoism, which emphasizes harmony with the natural artists do not usually paint real place but imaginary landscape which is no longer about the description of the visible world, but a means of conveying the inner therefore believe that looking at landscape painting is a good way to realize the artist’s inner heart as well as a way to purify their 。中國畫家描繪的并不總是真實的世界，他們呈現(xiàn)的是自己想象出來的風(fēng)景，這些風(fēng)景不再只是對眼前世界的描繪，而是畫家內(nèi)在思想的寫照。一般意義上，中國山水畫被認為是書法、繪畫及詩歌的結(jié)合或延伸。中國山水畫Landscape Painting山水畫一直以來都被譽為中國繪畫的最高境界。作為傳統(tǒng)的藝術(shù)瑰寶，中國書法被全世界人民所喜愛，且越來越受到歡迎。作者的內(nèi)心世界通過美妙的字體得以體現(xiàn)。39。作為一種文化形式，酒文化也是普通百姓生活中不可分割的部分，比如生日宴會、送別晚宴、婚禮慶典等。長久以來，中國的酒文化在人們生活中一直扮演著重要的角色。恒星英語學(xué)習(xí)網(wǎng)第三篇：大學(xué)英語四級翻譯作文1． 中國酒文化 Chinese Wine Culture中國人在7000年以前就開始用谷物釀酒。譯文：He was an indecisive sort of person and always capricious.（詞）例5：調(diào)查結(jié)果清清楚楚地顯示病人死于心臟病。譯文：We are confident that the younger generation will prove worthy of our trust.（短語）例3：他七十歲了，可是并不顯老。，譯文從正面表達例1：他提出的論據(jù)相當不充實。反之，漢語中有些從正面表達的詞、短語或者句 子，譯成英語時需要從反面進行表達，如例例例6。在表達否定概念時，英語和漢語使用的詞匯、語法、語言邏輯就有很大的差 異。本期著重介紹常用的句子翻譯方法：正反、反正表達法，分句、合句法。大學(xué)英語四級考試中的翻譯題型也是以句子翻譯為主。英漢語復(fù)合句中主句和從句之間的時間順序和邏輯順序也不完全一致，因此，翻譯時，也時常需要根 據(jù)表達習(xí)慣，對句序進行相應(yīng)的調(diào)整。有人把英語句子比喻為“樹木叢生、干枝糾纏的樹林”，脈絡(luò)難析，主次難辨，而把漢語句子比喻為“枝干分明的竹林”，脈絡(luò)清晰，主次易辨。通過閱讀，人們能更好地學(xué)會感恩、有責(zé)任心和與人合作，而教育的目的正是要培養(yǎng)這些基本素質(zhì)，閱讀對于中小學(xué)生尤為重要，假如他們沒有這個關(guān)鍵時期培養(yǎng)閱讀的興趣，以后要養(yǎng)成閱讀的習(xí)慣就很難了?！痉g譯文】China should further develop nuclear energy because nuclear power accounts for only 2% of its total generating capacity proportion ranks the thirtieth in all the countries possessing nuclear power, which is almost the Japan’s nuclear power accident in March 2011, nuclear power development in China was suspended, so was the approval of new nuclear power addition, the national safety check for the nuclear power was carried was not until October 2012 that the approval was prudently the improvement of technology and safety measures, there is little possibility for nuclear accidents to other words, there won’t be any trouble to develop and exploit the nuclear ：中國教育工作者早就認識到讀書對于國家的重要意義，有些教育工作者2003年就建議設(shè)立全民讀書日。隨著技術(shù)和安全措施的改進，發(fā)生核事故的可能性完全可以降低到最低限度。2011年3月日本核電站事故后，中國的核能開發(fā)停了下來，中止審批新的核電站，并開展全國性的核安全檢查。一些為接受更好教育而轉(zhuǎn)往城市上學(xué)的學(xué)生如今又回到了本地農(nóng)村學(xué)校就讀。資金還用于購置音樂和繪畫器材。第一篇：2014年6月大學(xué)英語四級翻譯 答案2014年6月大學(xué)英語四級翻譯Part Ⅳ Translation(30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into should write your answer on Answer Sheet ：為了促進教育公平，中國已投入360億元，用于改善農(nóng)村地區(qū)教育設(shè)施和加強中西部地區(qū)農(nóng)村義務(wù)教育（pulsory education）。這些資金用于改善教學(xué)設(shè)施、購買書籍，使16萬多所中小學(xué)受益?，F(xiàn)在農(nóng)村和山區(qū)的兒童可以與沿海城市的兒童一樣上音樂和繪畫課?！痉g譯文】：In order to promote equality in education, China has invested 36 billion Yuan to improve educational facilities in rural areas and strengthen rural pulsory education in the central and western funds are used to improve the teaching facilities, and purchase books, benefiting more than 160,000 primary and secondary are also used to purchase musical instrument and painting children in rural and mountainous areas can have music and painting lessons as children from coastal cities students who have transferred to schools in the city to receive a better education are now moving back to their local rural ：中國應(yīng)進一步發(fā)展核能，因為核電目前只占其總發(fā)電量的2%，該比例在所有核國家中居第30位，幾乎是最低的。到2012年10月，審批才能又謹慎的恢復(fù)。換句話說核能是可以安全開發(fā)和利用的。他們強調(diào)，人們應(yīng)當讀好書，尤其是經(jīng)典著作?！痉g譯文】Chinese education workers have already realized the significance of reading for a nation long time workers suggested that we should have a national reading day in emphasized that people should read good books especially the classical reading, people can learn better how to be grateful, responsible and goal of education is to cultivate these basic is especially important for middle and primary school they don’t nurture the interest of reading at that key moment, it will be harder to develop a habit to read books in the future.第二篇：大學(xué)英語四級翻譯技巧英語四級六級、三級考試翻譯技巧句子翻譯的常用技巧英語和漢語是兩種差異比較大的語言，英語重形合，漢語重 意合。翻譯時，根 據(jù)表達習(xí)慣，英語、漢語的句子結(jié)構(gòu)有時需要進行相應(yīng)的轉(zhuǎn)換。恒星英語學(xué)習(xí)網(wǎng)現(xiàn)代翻譯理論認為，句子是最重要的翻譯單位?？忌绻軌蚴炀氄莆站渥臃g的基本方法，那么對于處理四級考試中的句子翻譯題必將是如虎添翼。正反、反正表達法由于民族文化和思維方式不同，英漢兩種語言在表達同一概念時所采用的方式就有所不同。漢語中有些詞、短語或者句子是從反面表達的，而譯成英語時則需要從正面進行表達，如例例例3。此外，漢語還有一些特殊的句子結(jié)構(gòu)，如雙重否定（例7）、否定轉(zhuǎn)移（例8）在譯成英語時也需要引起我們的注意。譯文：The argument he put forward is pretty thin.（詞）例2：我們確信，年輕一代將不會辜負我們的信任。譯文：He was 70，but he carried his years li