【正文】 ll 展覽廳 Exhibition Hall 老年活動中心 Senior Citizen Activity Center 青少年活動中心 Youth Activity Center 舞廳 Dance Hall 歌廳 KTV/Karaoke 博物館 Museum 排練廳 Rehearsal Room 創(chuàng)作室 Studio 書法培訓室 Calligraphy Training Room 美術培訓室 Fine Arts Training Room 音樂培訓室 Music Training Room 攝影培訓室 Photography Training Room 劇團/藝術團 Troupe 四． 音像店序號 中文名稱 英文名稱推薦商品 Remendations 新品推薦/新品上架 New Arrivals 排行榜 Ranking List 本周排行 Weekly Best Sellers 本月排行 Monthly Best Sellers 熱賣 Best Sellers 進口/原版引進 Imported 五． 影 院序號 中文名稱 英文名稱 影城出口/散場出口/散場通道 EXIT/Exit 影城入口 ENTRANCE/Entrance 售票處 Ticket Office/Tickets 會員售票處 Membership Ticket 會員卡充值處 Membership Card Recharging/ Membership Card Refilling 即將開場售票處 Ticket Office for Movie Ready to Show 會員自動售票機 Ticket Vending Machine（For Members）電影衍生品專賣區(qū) Movie Products Area 賣品部 Shop 等候區(qū) Waiting Area 休息廳 Lounge 咖啡廳 Caf233。t Touch 請勿拍照 No Photography 拉 PULL/Pull 推 PUSH/Push 小心臺階 Watch Your Step/Mind the Step 小心輕放 Handle with Care 小心碰頭 Watch Your Head/Mind Your Head 隨手關門 Keep Door Closed /Please close the door behind Staff Only 滅火專用 Fire Extinguisher 請在此處開票 Get Your Invoice Here 先試后買 Try Before You Buy 不外售 Not for Sale 七． 影 院序號 中文名稱 英文名稱消火（防）栓 Fire Hydrant 火警 Fire Alarm 有電危險 請勿觸摸 Danger!Electric Shock Risk 請勿吸煙 No Smoking 請勿外帶食品 No Food from Outside請勿帶寵物入內(nèi) No Pets Allowed 請勿攝影 No Photography 小心地滑 Caution!Slippery/ Caution!Wet Floor 安全通道 Emergency Access 緊急出口 Emergency Exit 觀眾止步 No Admittance/Staff Only 閑人免進（請勿入內(nèi)）Staff Only(No Admittance)功能設施信息 一． 劇 院序號 中文名稱 英文名稱座 Seat 排 Row 東區(qū) East Area 南區(qū) South Area 西區(qū) West Area 北區(qū) North Area 單號 Odd Numbers 雙號 Even Numbers 樓上 Upstairs 樓下 Downstairs 東廂 East Box 西廂 West Box 東樓 East Circle西樓 West Circle前廊 Front Aisle 中庭 Middle Stall 安全門/安全出口/太平門 EXIT/Exit 出入口 EXIT/Exit 雙號門 Even Numbers Entrance 單號門 Odd Numbers Entrance 劇場東門 East Gate 劇場西門 West Gate 劇場南門 South Gate 觀眾入場門（單號）Audience Entrance(Odd Numbers)觀眾入場門（雙號）Audience Entrance(Even Numbers)地上一層/二層 F1/F2 地下一層/二層 B1/B2 后臺示意圖 Backstage Map 夾層示意圖 Mezzanine Map博物館展廳 Museum Exhibition Hall一樓 Stall二樓 Balcony一樓單號側區(qū) Stall Odd Numbers一樓雙號側區(qū) Stall Even Numbers二樓單號側區(qū) Balcony Odd Numbers二樓雙號側區(qū) Balcony Even Numbers化妝間 Dressing Room一排、二排二十排 Row 1, Row 2 …Row 20貴賓區(qū) VIP Area公眾區(qū) Public Area辦公區(qū) Administrative Area看臺區(qū) Audience Area場地區(qū) Performance Area茶臺 Tea Service咨詢臺 Information抬 Lift壓 Press觀眾席 Audience Seats主席臺 Stage貴賓通道 VIP Only演員專用通道 Performers Only應急疏散通道/緊急疏散通道 Emergency Access東臺 East Platform西臺 West Platform南臺 South Platform北臺 North Platform記者采訪區(qū) Press Area一區(qū)、二區(qū)、三區(qū) Area 1, Area 2, Area 3前區(qū) Front Area中區(qū) Middle Area后區(qū) Back Area吸煙區(qū) Smoking Area 二． 圖書館序號 中文名稱 英文名稱圖書館 Library 辦證處 Library Card Application 讀者服務處 Reader Services 咨詢臺 Information 公共檢索 Catalog Search 康復閱覽室 Rehabilitation Reading Room 兒童閱覽室 Children39。t Litter 安全通道 Emergency Access 應急照明燈 Emergency Light 吧臺 Bar KTV包房 KTV Room吸煙室 Smoking Room 禁止未成年人進入 Adults Only洗手間 Toilet 五． 文化館序號 中文名稱 英文名稱消防通道 Fire Engine Access 安全出口 EXIT/Exit 廁所 Toilet 消防栓 Fire Hydrant 火警電話 Fire Call 119/Fire Alarm 119 請勿大聲喧嘩 Quiet Please 請勿吸煙 No Smoking 請勿隨地吐痰 No Spitting 請勿亂扔廢棄物 No Littering 愛護公共設施 Please Protect Public Facilities 節(jié)約用水 Please Save Water/Don39。s Cashier 上網(wǎng)登記處 Registration 禁止瀏覽黃色網(wǎng)站 Pornographic Website Visit Prohibited 請勿長時間上網(wǎng) Please don39。t Please put the drawer back into its original Please Take Care of the Books 注意歸還日期,按時還書 Please Return Books on Time 館內(nèi)禁止吸煙 No Smoking館內(nèi)禁止喧嘩 Quiet Please 館內(nèi)禁止飲酒 No Alcohol 電梯 Elevator/Lift 四． 網(wǎng)吧和娛樂場所序號 中文名稱 英文名稱禁止吸煙 No Smoking 請節(jié)約用水 Please Save Water/Don39。t Waste Water 營業(yè)員為您查詢圖書 You can ask the assistants to help search for CAUTION!/Caution!請勿坐靠 Please Stand Clear 右側站立 左側急行 Stand on Right, Pass on Mind Your Head/Watch Your Head 讀者止步 No Admittance/Staff Only 推杠報警 Push for Alarm 別讓您的煙頭留下火患 Please Put Out Your 危難時刻 迅速報警 110 Emergency Call 110火警119 Fire Call 119/Fire Alarm 119止步，高壓危險 Danger!High Voltage配電設施:2米范圍內(nèi)嚴禁放置易燃物品 Power supply facilities: No flammable materials allowed within 2 meters警告 防火卷簾門請勿堆物，開關操作時請勿站人 Warning: Keep everything clear of the automatic fireproof sliding clear when in ． 圖書館序號 中文名稱 英文名稱入口 ENTRANCE/Entrance 危險 DANGER!/Danger!緊急出口 Emergency Exit 安全出口(太平門)EXIT/Exit 閑人免進 Staff Only 請安靜 Quiet Please 請將通訊工具設置為靜音 Please Mute Cellphones amp。t Touch 保持安靜 Quiet Please 未交款圖書，請勿帶入洗手間 Please don39。Notice: Be behind the yellow and seniors must be ，請您持所購商品到開票處重新消磁，由于設備原因給您造成不便，特表衷心歉意。Performance in progress, please keep your voices down and stay in your 欣賞交響樂曲時，樂曲的樂章之間，請不要鼓掌。 Beepers 小心燙傷 Caution!Hot 小心地滑 Caution!Slippery/Caution!Wet Floor 小心玻璃 Caution!Glass 道路濕滑請小心 Caution!Slippery When Wet 下臺階時請您小心 Watch Your Step/ Mind the Step 觀眾止步 No Admittance非公莫入 Staff Only 禁止通行 No Admittance/No Entry 謝絕參觀 No Admittance 謹防扒竊 Beware of Pickpockets 嚴禁使用明火 No Open Flame 場內(nèi)禁止吸煙 No Smoking非演職人員請勿入內(nèi) Staff Only演出人員請到此止步 No Admittance for Performers一米以下兒童謝絕入內(nèi) No Admittance for Children Under 貴賓專用通道 VIP Only辦公區(qū)域，觀眾止步 Staff Only舞臺重地、觀眾止步 Staff Only貴重物品請隨身保管 Please Don39。t Litter請關閉通訊設備 Please Turn Off Cellphones amp。t Waste Water 請節(jié)約用紙 Please Save Paper/Don39。t Touch 請勿入內(nèi) No Admittance 保持安靜/請勿大聲喧嘩 Quiet Please請勿亂動開關 Please Don39。第二篇：公共場所標語一． 劇 院序號 中文名稱 英文名稱請勿攝像 No Filming/No Video 請勿錄音 No Recording 請勿拍照 No Photography 請勿吸煙 No Smoking 請勿蹬踏 Don39。Programmes can be heard live and recorded on our 。Goods are dispatched every day 每天發(fā)貨Information is correct at time of print 印刷時信息準確Please ring/call/phone/telephone for assistance 打電話咨詢Please ring our 24hour information line 請撥打我們24 小時咨詢服務熱線。For the latest information on availability, check out our website: … 獲取最新信息，查詢我們的網(wǎng)站:……。Call … to book 打電話……預定Contact us at 同我們聯(lián)系請發(fā)電子郵件: Cycle hire 自行車出租 Details see over 詳情見背頁 Direct dial telephones 直撥電話For free information contact： 索取免費信息，請聯(lián)系：For full details of …, please see the web site: 了解