【正文】 the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve itand the glow from that fire can truly light the so, my fellow Americans: ask not what your country can do for youask what you can do for your fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of , whether you are citizens of America or citizens of the world , ask of us here the same high standards of strength and sacrifice which we ask of a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth God’s work must truly be our ，號(hào)角已再次吹響——不是召喚我們拿起武器，雖然我們需要武器；不是召喚我們?nèi)プ鲬?zhàn)，雖然我們嚴(yán)陣以待。ve been given an opportunity by people before me, to name a few, Kareem Abdul Jabbar, Doctor J, Eljohn Baylor, Jerry guys played the game way before Michael Jordan was born and Michael Jordan came on the heels of all that Stern and what he39。t know if he could have presented the challenge for me to continue on to this season.“ Even though middle way of this season I wanted to continue to play a couple more years, but at the end of this season I was mentally drained and I can39。t feel I have a , I feel last time in 1993 I had other felt that I wanted to play baseball and I felt that at my age, it was a good opportunity and time to do with the death of my father, and I was basically trying to deal with I talked to Jerry last year once the season ended and I told Jerry at that time, mentally, I was a little didn39。t be another announcement to baseball or anything to that , I39。s pride, From every mountainside, let freedom ring!And if America is to be a great nation, this must bee so let freedom ring from the prodigious hilltops of New freedom ring from the mighty mountains of New freedom ring from the heightening Alleghenies of freedom ring from the snowcapped Rockies of freedom ring from the curvaceous slopes of not only that:Let freedom ring from Stone Mountain of freedom ring from Lookout Mountain of freedom ring from every hill and molehill of every mountainside, let freedom when this happens, when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God39。s children will be able to sing with new meaning: My country 39。s legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and sixtythree is not an end, but a those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as there will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice there is something that I must say to my people, who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice: In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wrongful us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and must not allow our creative protest to degenerate into physical and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul marvelous new militancy which has engulfed the Negro munity must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have e to realize that their destiny is tied up with our they have e to realize that their freedom is inextricably bound to our cannot walk as we walk, we must make the pledge that we shall always march cannot turn are those who are asking the devotees of civil rights, “When will you be satisfied?” We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cannot be satisfied as long as the negro39。ve e to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of have also e to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of is the time to make real the promises of is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of is the time to make justice a reality for all of God39。ve e to our nation39。[美]喬治〃布什 Luther King,—— “I Have A Dream”I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering came as a joyous daybreak to end the long night of their one hundred years later, the Negro still is not hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own so we39。在我們的國(guó)家，民主不僅僅是一種信念，而是全人類的希望；民主，我們不會(huì)獨(dú)占，而會(huì)竭力讓大家分享；民主，我們將銘記于心并且不斷傳播。在上個(gè)世紀(jì)的大部分時(shí)間里，美國(guó)自由民主的信念猶如洶涌大海中的巖石。美國(guó)人民肩負(fù)著一種使命，那就是要竭力將這個(gè)諾言變成生活中和法律上的現(xiàn)實(shí)。[美]奧利佛〃文德?tīng)枴ê赡拱恕he grandest of these ideals is an unfolding American promise that everyone belongs, that everyone deserves a chance that no insignificant person was ever are called to enact thi