【正文】 史⑹“塞上”句：意為作者徒然地自許為是“塞上長城”。鐵馬：披著鐵甲的戰(zhàn)馬。但不久王炎調(diào)回京城。陸游人其軍幕，并任干辦公事兼檢法官赴南鄭（今陜西漢中）。瓜洲：在今江蘇邢江南長江邊，與鎮(zhèn)江隔江相對，是當(dāng)時的江防要地。車船在宋代盛極一時。樓船，指采石之戰(zhàn)中宋軍使用的車船，又名明輪船、車輪柯。宋孝宗隆興元年（1163），張浚以右丞相都督江淮諸路軍馬，親率水兵乘樓船往來于建康、鎮(zhèn)江之間。氣，氣概。⑶“中原”句：北望中原，收復(fù)故土的豪邁氣概堅定如山。那：即“哪”。書，寫。塞上長城空自許⑹，鏡中衰鬢已先斑⑺。陸游《書憤》原文、注釋、賞析 篇1作品原文書憤⑴陸游早歲那知世事艱⑵，中原北望氣如山⑶。這首詩意境開闊，感情沉郁，氣韻渾厚。⒁袖手看：袖手旁觀。皋蘭：山名，在今甘肅省蘭州市南。這里泛指川陜。戎衣：軍衣?！雹痛缧模何⑿〉男囊狻！毒鸥璁?dāng)時在淪陷區(qū)。n）：斷墻殘壁。當(dāng)時在淪陷區(qū)。上林苑：秦時宮苑名，在陜西省。安史之亂時，與許遠(yuǎn)共守睢陽（今河南商丘），內(nèi)無糧草，外無援兵，堅守數(shù)月，城破被害⑹春蕪（w’子奇以大刀剔巡口，視其齒，存者不過三數(shù)。⑸“優(yōu)憤”句：《舊唐書天漢元年（前100）奉命出使匈奴，被扣留十九年，受盡苦難，始元六年（前81）才被遣回朝?！倍蚋F，即窮厄，困窮。天雨雪，武臥嚙雪，與氈毛并咽之。⑷“厄窮”句：《漢書⑶鑒：照。⑵蕭蕭：頭發(fā)花白稀疏的樣子。我的壯心并沒有同年歲一起衰老消亡，縱然死了我也能做鬼中雄杰英明流芳！歲月流逝，擋不住鏡里會照出兩鬢禿殘的`模樣，自信我的報國紅心卻依然忠貞剛強(qiáng)！年老了就該不穿緊身的軍裝，但悲憤常在，還要讓寒光閃閃的寶劍刺向敵人的心臟！曾經(jīng)近十年駐守在遙遠(yuǎn)的的博嶺的前哨，還要到萬里皋蘭躍馬橫槍實(shí)現(xiàn)我宏偉的理想！古往今來征戰(zhàn)的事無休無止地發(fā)生在邊遠(yuǎn)地方，誰能料到現(xiàn)在卻讓我在這里袖手觀望！注釋：⑴書憤：書寫自己的憤恨之情。遭難的熬住了十?dāng)?shù)年吞氈咽雪的風(fēng)霜，憂憤的面對叛賊恨得把牙齒咬碎嚼光。關(guān)河自古無窮事，誰料如今袖手看。衰遲罷試戎衣窄，悲憤猶爭寶劍寒。壯心未與年俱老，死去猶能作鬼雄。厄窮蘇武餐氈久，憂憤張巡嚼齒空。有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學(xué)庵筆記》《放翁詞》《渭南詞》等數(shù)十個文集傳世。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘?zhí)數(shù)膼蹏髁x精神。晚年退居家鄉(xiāng)，但收復(fù)中原信念始終不渝。孝宗時賜進(jìn)士出身。字務(wù)觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。這樣的詩句出自他親身的經(jīng)歷，飽含著他的政治生活感受，是那些逞才摛藻的作品所無法比擬的?！稌鴳崱肥顷懹蔚钠呗擅?，全詩感情沉郁，氣韻渾厚，顯然得力于杜甫。回看整首詩歌，可見句句是憤，字字是憤。而詩人一腔郁憤也就只好傾泄于這無奈了。很明顯，詩人用典意在貶斥那朝野上下主降的碌碌小人，表明自己恢復(fù)中原之志亦將“名世”。諸葛堅持北伐，雖“出師一表真名世”，但終歸名滿天宇，“千載誰堪伯仲間”。悲愴便為郁憤。這一結(jié)局，非詩人不盡志所致，非詩人不盡力所致，而是小人誤人，世事磨人。大志落空，奮斗落空，一切落空，而攬鏡自照，卻是衰鬢先斑，皓首皤皤。以此自許，可見其少時之磅礴大氣，捍衛(wèi)國家，揚(yáng)威邊地，舍我其誰。“切勿輕書生，上馬能擊賊”（《太息》）、“平生萬里心，執(zhí)戈王前驅(qū)”（《夜讀兵書》）是他念念不忘的心愿。陸游不但是詩人，他還是以戰(zhàn)略家自負(fù)的`?！叭祥L城空自許，鏡中衰鬢已先斑?！皹谴迸c“夜雪”，“鐵馬”與“秋風(fēng)”，意象兩兩相合，便有兩幅開闊、壯盛的戰(zhàn)場畫卷?！毕虢袢栈謴?fù)中原之機(jī)不再，詩人之心如泣血。這兩句概括的輝煌的過去恰與“有心殺賊，無力回天”的眼前形成鮮明對比。當(dāng)時北望中原，也是浩氣如山的。他曾幾次親臨大散關(guān)前線，后來也有“我曾從戎清渭側(cè)，散關(guān)嵯峨下臨賊?！皹谴倍洌瑢懰伪跂|南和西北抗擊金兵進(jìn)犯事，也概括詩人過去游蹤所至——作者三十七歲在鎮(zhèn)江府任通判和乾道八年他四十八歲在南鄭任王炎幕僚。詩人未曾想過殺敵報國之路竟會如此艱難。當(dāng)英雄無用武之地時，他會回到金戈鐵馬的記憶里去的?！霸鐨q那知世事艱，中原北望氣如山。作品鑒賞全詩緊扣住一“憤”字，可分為兩部分。陸游時年六十有一，這已是時不待我的年齡，然而詩人被黜，罷官已六年，掛著一個空銜在故鄉(xiāng)蟄居。到如今垂垂老鬢發(fā)如霜，盼北伐盼恢復(fù)都成空談。秋風(fēng)中跨戰(zhàn)馬縱橫馳騁，收復(fù)了大散關(guān)捷報頻傳。我常常北望那中原大地，熱血沸騰啊怨氣如山啊。杜甫《詠懷古跡》詩之五稱贊諸葛亮說：“伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。伯仲：原指兄弟間的次第。名世：名傳后世。斑：指黑發(fā)中夾雜了白發(fā)?！赌鲜发省叭稀本洌阂鉃樽髡咄饺坏刈栽S為是“塞上長城”。鐵馬：披著鐵甲的戰(zhàn)馬。但不久王炎調(diào)回京城。陸游人其軍幕，并任干辦公事兼檢法官赴南鄭（今陜西漢中）。瓜洲：在今江蘇邢江南長江邊，與鎮(zhèn)江隔江相對，是當(dāng)時的江防要地。車船在宋代盛極一時。樓船，指采石之戰(zhàn)中宋軍使用的車船，又名明輪船、車輪柯。宋孝宗隆興元年（1163），張浚以右丞相都督江淮諸路軍馬，親率水兵乘樓船往來于建康、鎮(zhèn)江之間。氣，氣概。⑶“中原”句：北望中原，收復(fù)故土的豪邁氣概堅定如山。那：即“哪”。書，寫。塞上長城空自許⑹，鏡中衰鬢已先斑⑺。作品原文書憤⑴陸游早歲那知世事艱⑵，中原北望氣如山⑶。尾聯(lián)以諸葛亮自比，不滿和悲嘆之情交織在—起，展現(xiàn)了詩人復(fù)雜的內(nèi)心世界。前四句概括了自己青壯年時期的豪情壯志和戰(zhàn)斗生活情景，其中頷聯(lián)擷取了兩個最能體現(xiàn)“氣如山”的畫面來表現(xiàn)，不用一個動詞，卻境界全出，飽含著濃厚的邊地氣氛和高昂的戰(zhàn)斗情緒。第二篇：《書憤》陸游原文注釋翻譯賞析《書憤》陸游原文注釋翻譯賞析作品簡介《書憤》是南宋詩人陸游創(chuàng)作的一首七言律詩。他勤于創(chuàng)作，一生寫詩60年，保存下來的就有9300多首。65歲罷官后，一直在老家山陰閑居，86歲離世。29歲參加進(jìn)士考試，因名居秦檜孫子秦塤之前，觸怒秦檜，遭到黜落，秦檜死后三年才被啟用。字務(wù)觀，號放翁，越州山陰(今浙江紹興)人，南宋著名詩人。梁啟超這樣評價陸游“亙古男兒一放翁”，可謂是恰如其分。只是陸游的詩在憤懣之中飽含著壯士的滿腔熱情和至死不渝的戰(zhàn)斗精神，感情濃郁，