【正文】
te for me what it will cost to serve a firstclass dinner in the [Reception Room] for [sixty] people? Your price should include two cocktails per ’d like you to send me several menu reservations so that I may make a hope you can give this your immediate attention so that I can notify the prospective guests ,親愛的珍尼:該組織已計(jì)劃好于[1月12日]在[黑天鵝飯店]舉行一次[年會],屆時(shí)希望在[12日晚]安排一下由[60人]參加的宴會。2.預(yù)訂席位的日期要求更改 Changing the arrangementGentlemen:On [] I reserved [two] tables for [12 people] for [breakfast] at [9 in the morning on ] for our [executives] in the [inner room].There has been a change in plans and the occasion will have to be postponed until [] at [8:30].Will you be good enough to make the same arrangements for that date and send us a written confirmation?Thank you very ,先生:我于[1月10日]在貴飯店的[套間]為我們的[董事們]預(yù)訂了[1月11日早九點(diǎn)12人]就[早餐]的[兩張]包桌。我們希望包一間雅座,需要陪酒者一位,并提前定菜。1.預(yù)訂飯店席位并詢問價(jià)格 Ordering seats at a restaurant and inquiring about the priceGentlemen:We wish to entertain at [dinner] at [west lake restaurant] on [] at [5 in the afternoon].This will be a party of [eight people], and a private dinning room would be will need the services of a wine steward and we will choose our menu in let us have information as to the acmodations available, and the approximate cost, including gratuities, and tax, by return mail if ,先生:我們希望于[一月二日下午五點(diǎn)]在[西湖飯店]包桌。有的預(yù)訂須注明付款方式。此致敬禮!Unit 14 飯店、旅館、戲院、飛機(jī)等的預(yù)訂預(yù)訂、預(yù)約信件的種類較多,其中有旅館房間、飯店席位,影劇院、飛機(jī)座位等的預(yù)先約訂。它是一本極好的參考書,我非常喜歡。區(qū)區(qū)微物,聊表心意。1.贈字典 Presenting a dictionaryDear [Miss Clark],Allow me to present you with a copy of “[The ChineseEnglish Dictionary]” published by [Commercial Publishing House].I know you are studying [Chinese] now, and hope you will find it is a trifle I hope you will accept it as a small token of my gratitude for your continual yours,親愛的[克拉克小姐]:請?jiān)试S我奉上[商務(wù)出版社]出版的[《漢英詞典》]一本。此致敬禮!Unit 13饋贈信寫這類信用詞要誠懇、熱情。此致敬禮! Letter of introduction with a known unitChina travel Service[April 15, 1993]Bureau of Travel and TourismAdministrationGentleman in Charg