改革開放某年來社會流行的新詞新語及其規(guī)范化-文庫吧資料
2024-09-21 18:45本頁面
【正文】 而現(xiàn)在產(chǎn)生了這些詞語，而且還必須產(chǎn)生，否則，在表達(dá)這些精細(xì)、新穎的概念上就會出現(xiàn)空白。語言是直接反映社會生活變遷的一面鏡子，因而社會的特定時期的變遷必然要在那個特定階段的語言中得以體現(xiàn)。避免使用例如： “ 體惦（體貼惦記）、潑脫（潑辣灑脫）、愈更（愈益更加） ” 等 詞語，人們可能為了一時節(jié)省用字，但這類生硬拼湊的詞語讓人感到牽強，不符合漢語的構(gòu)詞規(guī)律，不如使用原來的說法平實自然、明白妥帖。必須選用那些為廣大群眾所接受、在社會上較為通行的新詞新語。從社會語言學(xué)的角度分析，新詞語的規(guī)范應(yīng)該遵循以下原則： 第一，約定俗成原則。但在任何社會里，社會的組織和成員都要求彼此使用的文字有一定的規(guī)范 ......規(guī)范化是社會語言共同體的需要。因此，新詞新語的出現(xiàn)不斷為語言環(huán)境增添鮮活的生命力。 二、新詞新語的規(guī)范 語言是一種社會現(xiàn)象，詞匯是其中最敏感、最活躍的因素。這些新構(gòu)成的縮略詞既順應(yīng)了漢語詞匯雙音節(jié)化的主流趨勢，也符合語言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)原則。 節(jié)詞。 ，人們依照漢 語構(gòu)詞法而創(chuàng)造出的新的詞或短語。又如 “ 軟著陸 ” 本來是軍事用語，現(xiàn)被大量用于宏觀經(jīng)濟(jì)運行情況； “ 前衛(wèi) ” 原用于指足球、手球等球類運動中指擔(dān)任助攻與助守的隊員，現(xiàn)在用來形容思想意識、著裝打扮、動作行為等很大膽、很超前、很時髦。 ，很多原已成為 “ 歷史性詞語 ” 的詞，又被賦予新的意義或擴(kuò)大其使用范圍，重新活躍起來。它們表現(xiàn)出的意味和格調(diào)比普通話更能給人新穎之感，或者是表達(dá)更經(jīng) 第 3 頁 共 8 頁 濟(jì)簡潔、清楚生動，受到社會各階級的普遍認(rèn)可，如 “ 打的 ” 一詞源于香港，在普通話中，與之對應(yīng)的概念是 “ 坐出租汽車 ” 。 ，只有不斷地從各種方言詞匯中吸收有生命力的成分，才能不斷豐富語言中普通話的詞匯。以往借用外來詞語，大體分為意譯（如 “ 人權(quán)（ humanright） ” 、 “ 軟飲料（ softdrink） ” 、音譯
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1