20xx粵教版語文必修五第10課哈姆萊特1-文庫吧資料
2024-11-25 20:52本頁面
【正文】 們的意志， 使我們寧愿忍受目前的折磨，不敢向我們所不知道的痛苦飛去？ ? 這樣，這種理智使我們全變成了懦夫，決心的赤熱的光彩，被審慎的思維蓋上了一層灰色，偉大的事業(yè)在這一種考慮之下，也會逆流而退，失去了行動的意義。 ? 死了 , 睡著了 ... ? 睡著了也許還會做夢。 ? 這兩種行為 , 哪一種更高貴 ? ? 死了，睡著了 , 什么都完了。 ? 此二抉擇 , 究竟是哪個較崇高？ ? 死即睡眠，它不過如此！ ? 倘若一眠能了結心靈之苦楚與肉體之百患， ? 那么，此結局是可盼的！ ? 死去，睡去 …… ? 但在睡眠中可能有夢，啊，這就是個阻礙： ? 當我們擺脫了此垂死之皮囊， ? 在死之長眠中會有何夢來臨？ ? 它令我們躊躇， ? 使我們心甘情愿的承受長年之災， ? 否則誰肯容忍人間之百般折磨， ? 如暴君之政、驕者之傲、失戀之痛、法章之慢、貪官之侮、或庸民之辱， ? 假如他能簡單的一刃了之？ ? 還有誰會肯去做牛做馬，終生疲于操勞， ? 默默的忍受其苦其難，而不遠走高飛，飄於渺茫之境， ? 倘若他不是因恐懼身後之事而使他猶豫不前？ ? 此境乃無人知曉之邦，自古無返者。er with the pale cast of thought, ? And enterprises of great pith and moment ? With this regard their currents turn awry ? And lose the name of action. 經典臺詞 (中文古典版 ) ? 生死亦大矣。 unworthy takes, ? When he himself might his quietus make ? With a bare bodkin? Who would these fardels bear, ? To grunt and sweat under a weary life, ? But that the dread of something after death ? The undiscover39。d love, the law39。s wrong, the proud man39。s the respect ? That makes calamity of so long life. 經典臺詞（英文） ? For who would bear the whips and scorns of time, ? Th39。d. To die to sleep. ? To sleep perchance to dream: ay, there39。 and by a sleep to say we end ? The heartache and the thousand natural shocks ? That flesh is heir to. 39。 “一千個讀者有一千個哈姆雷特” ? 關于接受美學、結構主義理論 ︽哈姆雷特︾的經典臺詞用日文演繹是否會有一種截然不同的感受？ 經典臺詞（英文） ? Hamlet ? SCENE I. Elsinore. The Castle ? [Enter Hamlet.] ? Hamlet:To be, or not to be that is the question: ? Whether 39。 ? 中國京劇版 《 哈姆雷特 》轟動整個丹麥，風靡了哈姆雷特的故鄉(xiāng)。趙志剛飾王子，史濟華飾國王，孫智君飾王后，華怡青飾雷莉亞，張國華飾雷大人，張承好飾雷將軍。 ? 上海越劇院明月劇團于 1994年 8月 6日首演于人民大舞臺。蓋爾 Mariah Gale....Ophelia 越劇 《 王子復仇記 》 ? 薛允璜 1994年根據莎士比亞 名著 《 哈姆萊特 》 改編。田納 DavidTennant....Hamlet 約翰 道蘭 Gregory Doran 編?。? 格雷戈里 麥克拉赫倫 Kyle MacLachlan 戴安 霍克朱麗亞 阿爾默瑞德 Michael Almereyda 編?。? 麥克 布拉納 凱特 莎士比亞 （ William Shakespeare） 主演 : 勞倫斯 ) 十、王子終于報了仇，王子的朋友 將真相告白于天下。劍上 涂了國王的毒藥，王子猛地 向國王撲去，把毒劍插進了 國王的胸膛，殺死了這個謀 害他全家的兇手 。毒酒本是 要賞給哈姆雷特的， 皇后誤飲毒酒。比劍 的那天，宮中重 要人物都在場， 因為大家都知道哈姆雷特和 兩人都精擅劍術。王子用毒劍刺 向國王。 ) ， 九 、哈姆雷特和 雷歐提斯 被毒劍所 傷。歹毒的國王利 用雷歐提斯對其父親、妹 妹慘死所感到的內心憤恨， 與克勞迪斯設計共 同謀害王子。當他把尸體拖出 來一看卻是御前大臣斯。 哈姆雷特以為是國王藏 在那，于是拔出佩劍向幕布后刺去。 (王子和王后對話。哈姆雷 特終于能斷定鬼魂說的是真的。而且重 演了老國王被害的過程。 六、 王子為證實幽魂所言真假，導演 一場老王被毒殺短劇，請新王和新后 觀賞，叔父當場色變。所有的人都 以為王子是因為愛情而瘋。大臣 強迫女兒 與王子絕交。 ) , 注意 ,于是王子就作出了特 而大膽決定：假裝發(fā)瘋。 哈姆雷特在言語服飾及各 種行動上都裝得瘋
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1