【正文】 的做法。且庸人尚羞之 〔 且庸人尚羞之 〕 就是平庸的人尚且對(duì)這種情況感到羞恥。甚，過(guò)分。今君與廉頗同列，廉君宣惡言，而君畏匿之，恐懼殊 甚 〔 殊甚 〕 太過(guò)分。 所以去親戚而事君者，徒慕君之高義 〔 高義 〕 高尚的品德。于是舍人相與 〔 相與 〕一齊，共同 。已而 〔 已而 〕 過(guò)了些時(shí)候 。相如每朝時(shí)，常稱病，不欲與廉頗爭(zhēng)列 〔 爭(zhēng)列 〕 爭(zhēng)位次。 曰：“我見(jiàn)相如，必辱之。 ，吾羞，不忍為之下〔 不忍為之下 〕 不甘心 (自己的職位 )在他下面。且相如素賤人 〔 素賤人 〕 本來(lái) (是 )卑賤的人 (指相如為宦者令的舍人 )?？谏啵哉Z(yǔ)。廉頗曰：“我為趙將，有攻城野戰(zhàn)之大功，而藺相如徒以口舌為勞〔 徒以口舌為勞 〕 只憑言詞立下功勞。 ，歸國(guó)，以相如功大，拜為上卿，位在廉頗之右 〔 右 〕 上。維護(hù)了趙國(guó)的尊嚴(yán)，表示敢于跟秦斗爭(zhēng)的決心。趙國(guó)又大量陳兵邊境以防備秦國(guó)入侵，秦軍也不敢輕舉妄動(dòng)?！碧A相如也說(shuō)：“請(qǐng)把秦國(guó)的都城咸陽(yáng)送給趙王祝壽。藺相如回頭召喚趙國(guó)史官寫道：“某年某月某日，秦王為趙王擊缶。藺相如說(shuō)：“ (如大王不肯敲缶 )，在五步距離內(nèi)，我能夠把自己頸項(xiàng)里的血濺在大王身上 !”秦王身邊的侍從要用刀殺藺相如，藺相如瞪著眼睛呵斥他們，他們都被嚇退了。在這時(shí)藺相如走上前去獻(xiàn)上一個(gè)瓦缶，趁勢(shì)跪下請(qǐng)求秦王敲擊。秦國(guó)的史官走上前來(lái)寫道：“某年某月某日，秦王與趙王會(huì)盟飲酒，命令趙王彈瑟。 以待秦，秦不敢動(dòng)。趙亦盛設(shè)兵 〔 盛設(shè)兵 〕 多多部署軍隊(duì)。勝，這里作名詞。 ，終不能加勝于趙 〔 加勝于趙 〕 勝過(guò)趙國(guó)，意思是占趙國(guó)的上風(fēng)。 為趙王壽。 ?！鼻刂撼荚唬骸罢?qǐng)以趙十五城為秦王壽 〔 為秦王壽 〕 給秦王獻(xiàn)禮。相如顧 〔 顧 〕 回頭。) 〕 高興，喜悅。 。 ”左右欲刃 〔 刃 〕 作動(dòng)詞，殺。秦王不肯擊缶。”秦王怒，不許?！芭梵尽焙笫÷浴坝凇?。缶，盛酒漿的瓦器。 ，請(qǐng)奉盆缶秦王 〔 請(qǐng)奉盆缶 (ｆ ǒｕ )秦王 〕 請(qǐng) (允許我 )獻(xiàn)盆缶 (給 )秦王，意思是請(qǐng)秦王擊盆缶為樂(lè)。 前書曰：“某年月日，秦王與趙王會(huì)飲，令趙王鼓瑟?！壁w王鼓瑟。瑟，樂(lè)器名，形狀像琴。)〕 彈瑟。說(shuō)明分謹(jǐn)慎持重，對(duì)敵斗爭(zhēng)堅(jiān)決，有長(zhǎng)遠(yuǎn)眼光。 回答 :考慮到澠池會(huì)的最壞結(jié)果：秦方扣留趙王。這樣的背景說(shuō)明趙是以戰(zhàn)敗國(guó)身份與會(huì)。 提問(wèn) :澠池會(huì)是在怎樣的背景下舉行的 ? 回答 :其后，秦伐趙 ^殺二萬(wàn)人”。如果大王三十天沒(méi)有回來(lái)，就請(qǐng)?jiān)试S我立太子為王，以便斷絕秦國(guó)要挾趙國(guó)的念頭?！壁w王于是動(dòng)身赴會(huì)，藺相如隨行。趙王害怕秦國(guó)，想不去。第二年秦軍又攻打趙國(guó)，殺了趙國(guó)兩萬(wàn)人。此后秦國(guó)沒(méi)有給趙國(guó)城池，趙國(guó)也到底沒(méi)有把和氏璧給秦國(guó)。遂與秦王會(huì)澠池。 。 ，還，不過(guò) 三十日。)〕 告別，有準(zhǔn)備不再相見(jiàn)的意味。相如從。廉頗藺相如計(jì)曰：“王不行，示趙弱且怯也。毋，不要。趙王畏秦，欲毋行 〔 欲毋 (ｗ 外澠池 〔 澠 (ｍｉ ǎｎ )池 〕 地名，在現(xiàn)在河南省澠池縣。秦王使使者告趙王，欲與王為好 〔 為好 〕 和好 。 。 秦伐趙，拔 〔 拔 〕 攻下。 秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧。 )臣請(qǐng)就湯鑊 (甘愿受刑 ,自己承擔(dān)”欺大王之罪”，與趙王無(wú)關(guān) .) . 相如既歸，趙王以為賢大夫，使不辱于諸侯 〔 使不辱于諸侯 〕出使能不受諸侯欺辱。 “于是趙王乃齋戒五日” （向秦王提出同樣要求前提，暗藏歸璧于趙的計(jì)劃，使秦王入彀） 。難道趙王會(huì)因?yàn)橐粔K璧的緣故而欺騙秦國(guó)嗎 ?”終于在朝廷上接見(jiàn)藺相如，完成接見(jiàn)的禮節(jié)，送他回趙國(guó)去了。秦王就說(shuō)：“現(xiàn)在殺 了藺相如，終究不能得到和氏璧，反而斷絕了秦、趙的友好關(guān)系。” 秦王和大臣們面面相覷，發(fā)出無(wú)可奈何的苦笑聲。現(xiàn)在憑借秦國(guó)的強(qiáng)大，先割十五座城給趙國(guó)，趙國(guó)怎么敢留著璧而得罪大王呢 ?我知道欺騙大王的罪過(guò)應(yīng)該處死，我請(qǐng)求受湯鑊之刑。我實(shí)在怕受大王欺騙而對(duì)不起趙國(guó)，所以派人拿著璧回去，已經(jīng)從小路到達(dá)趙國(guó)了。 秦王齋戒五天后，就在朝堂上設(shè)了“九賓”的禮儀，延請(qǐng)趙國(guó)使者藺相如?！鼻赝豕烙?jì)這種情況，終究 不能強(qiáng)奪，就答應(yīng)齋戒五天，把藺相如安置在廣成賓館里。趙王送璧的時(shí)候，齋戒了五天。秦王怕他撞碎和氏璧，就婉言道歉，堅(jiān)決請(qǐng)求他不要把和氏璧撞碎，并召喚負(fù)責(zé)的官吏察看地圖，指點(diǎn)著說(shuō)要把從這里到那里的十五座城劃歸趙國(guó)。 。 廷見(jiàn)相如 〔 廷見(jiàn)相如 〕 在朝堂上 (設(shè)九賓之禮 )見(jiàn)相如。 之，使歸趙。厚，優(yōu)厚。 曰：“今殺相如，終不能得璧也，而絕秦趙之歡。 引，牽、拉。 。)，發(fā)出無(wú)可奈何的聲音，形容秦王與群臣懊喪而又無(wú)可奈何的樣子。 。 大王與群臣孰 〔 孰 〕 通“熟”，仔細(xì)。 。湯鑊，古代的一種酷刑，用滾湯烹煮。)〕 受湯鑊之刑。 至趙，趙立奉璧來(lái)。介，個(gè)。 至趙矣。ｎ )〕 間道，小路。 者也。約束，名詞。明，明白?？?，通“穆”。趙使者藺相如。 ，懷其璧，從徑道 〔 徑道 〕 便道，小路。) 褐 〕 穿著粗布衣服，意思是化裝成百姓。相如度秦王雖齋，決 〔 決 〕 必定。傳舍，招待賓客的館舍。 相如廣成傳舍 〔 廣成傳 (ｚｈｕ 224。 ，臣乃敢上璧。今大王亦宜齋戒五日，設(shè)九賓于廷 〔 設(shè)九賓于廷 〕 在朝堂上安設(shè)“九賓”，這是古代外交上最隆重的禮節(jié)。趙王恐，不敢不獻(xiàn)。 為予趙城，實(shí)不可得，乃謂秦王曰：“和氏璧，天下所共傳 〔 共傳 〕 共同傳頌，就是公認(rèn)的意思。相如度秦王特 〔 特 〕 只，不過(guò)。 ，指從此 指從此以往十五都 〔 都 〕 城 。 案圖〔 案圖 〕 察看地圖。召有司 〔 有司 〕 官吏的通稱。秦王恐其破璧，乃辭謝 〔 辭謝 〕 婉言道歉。 “戲弄” ~（”怒發(fā)上沖冠”之由，照應(yīng)上文） 。 說(shuō)”齋戒五日”一事 ~（”修敬”是關(guān)鍵，為要求秦王”齋戒”五日設(shè)伏，何等周密） 。 “且以璧之故逆秦之歡，不可” ~（說(shuō)明趙方誠(chéng)意，以退為進(jìn)?！? 提問(wèn) :針對(duì)藺相如的對(duì)話體會(huì)人物的特點(diǎn) “秦貪，負(fù)其強(qiáng)，以空言求璧” ~（借趙群臣語(yǔ)揭出秦王要害）。我看大王無(wú)意補(bǔ)償給趙國(guó)十五座城，所以又把它取回來(lái)。這是為什么 ?為的是尊重大國(guó)的威望而表示敬意。但是我認(rèn)為平民之間的交往，尚且不相互欺騙，何況是大國(guó)之間的交往呢 !而且 因?yàn)橐粔K璧的緣故惹得強(qiáng)大的秦國(guó)不高興，不應(yīng)該。他對(duì)秦王說(shuō)：“大王想要得到和氏璧，派人送信給趙王，趙王召集所有大臣商議，都說(shuō)：‘秦國(guó)貪婪，依仗它強(qiáng)大，想用空話來(lái)求和氏璧，補(bǔ)償給趙國(guó)的城恐怕得不到?！鼻赝醢押褪翔到唤o藺相如。秦王非常高興，把和氏璧傳給妃嬪及侍從人員看，群臣都?xì)g呼“萬(wàn)歲”。臣，臣頭今與璧俱碎于柱矣 !” 譯文 :秦王坐在章臺(tái)宮接見(jiàn)藺相如。臣觀大王無(wú)意償趙王城邑，故臣復(fù)取璧。)〕 傲慢。觀， 建筑物的一種。ｎ )〕 在一般的宮殿里接見(jiàn)我，意思是不在正殿接見(jiàn)，禮數(shù)輕慢。也。大國(guó)之威以修敬 〔 修敬 〕整飾禮儀表示敬意。 。 ，使臣奉璧，拜送書于庭〔 拜送書于庭 〕 書，國(guó)書。不可。逆，違背、觸犯。 尚不相欺，況 〔 況 〕 何況。臣以為布衣之交 〔 布衣之交 〕 百姓之間的交往。其強(qiáng)，以空言求璧，償城恐不可得。這是夸張的說(shuō)法。 相如因持璧卻 〔 卻 〕 退，這里指后退幾步。 ，請(qǐng)指示王。曰：“璧有瑕 〔 瑕 (ｘｉ 225。 ，左右皆呼萬(wàn)歲。