【正文】 mme, the strength of the brand idea 忠誠(chéng)度活動(dòng)的質(zhì)量； 品牌“ IDEA”的力度 ? On the outer rim are the points of contact themselves the physical places where the brand presents itself to the customer 最外面的邊緣， 是與消費(fèi)者的接觸點(diǎn)；是品牌呈現(xiàn)自己的物理地點(diǎn) List of elements associated with each equity 與每個(gè)方面 有關(guān)的主要 元素列表 Brand Scan Helps Us Diagnose the Areas of Sickness in the Brand 品牌掃描幫助我們?cè)\斷品牌的弱點(diǎn) For example 例如 ? Key customers whom the brand is not addressing properly品牌沒(méi)有照顧好的主要客戶 ? Where the brand needs to build stronger relationships品牌需要建立更強(qiáng)關(guān)系的地方 ? Inconsistencies in the various points of contact between the brand and its customers 品牌與其消費(fèi)者在各個(gè)不同聯(lián)系點(diǎn)上的不一致性 Using the Compass Dial 運(yùn)用羅盤（指南針） ? Use it as a checklist of the anatomy of a brand 作為解剖品牌的“ checklist” ? See how your brand stacks up against a petitor brand in each equity 在每一個(gè)方面，你的品牌與競(jìng)爭(zhēng)品牌的比較如何？ Using the Compass Dial 運(yùn)用羅盤（指南針） ? Explore whether the creative idea is leveraged throughout the pass and what the scope is for interplay between the elements 探索創(chuàng)意 IDEA是否在羅盤上得以發(fā)揮，各元素間的相互影響達(dá)到哪種程度？ ? Ask yourself whether your brand has weaknesses that need to be addressed the pass dial will not tell you the solution. But it will point you to a definition of what the problem is 自問(wèn)你的品牌是否存在弱點(diǎn)？羅盤不會(huì)告訴你解決方法， 但可以幫助你了解問(wèn)題的所在。 The Elements 主要元素 Brand Scan 品牌掃描 Brand Audit 品牌檢驗(yàn) Points of contact 接觸點(diǎn) Challenge 挑戰(zhàn) BrandPrint 品牌寫(xiě)真 Idea Brand World 品牌世界 Executions 執(zhí)行 Discover the Challenge facing the brand in a 360 Degree way 從 360度的角度，發(fā)掘 品牌面臨的挑戰(zhàn) Describe the Brand?s DNA 描述品牌的 DNA Challenge 挑戰(zhàn) BrandPrint 品牌寫(xiě)真 Brand World 品牌世界 Create a world which maximises the interplay between the brand and its customers at various points of contact創(chuàng)造一個(gè)世界，讓品牌和它的消費(fèi)者之間在各個(gè)不同接觸點(diǎn)的相互影響達(dá)到最大化 What We Need Idea Brand Audit 品牌檢驗(yàn) Brand Scan 品牌掃描 Points of contact 接觸點(diǎn) Gathering, ordering and interpreting information about the brand in a 360 Degree way 從 360度的角度，收集、整理、解釋關(guān)于品牌的各種訊息 Understanding the unique relationship between the brand and its customers 了解消費(fèi)者與品牌的獨(dú)特關(guān)系 Defining the areas where the brand can intensify the impact it has on people?s lives 確定品牌可以增強(qiáng)其對(duì)人們生活影響的接觸點(diǎn) How We Get There 如何達(dá)到？ 2 From Brand Scan to Challenge 從品牌掃描到挑戰(zhàn) Where the Brand?s Problems Lie 品牌的問(wèn)題在哪里？ Brand Scan 品牌掃描 Challenge 挑戰(zhàn) Equities 資產(chǎn) ? A 360 Degree brand is a posite of different, interrelated strengths or equities 一個(gè) 360度的品牌是不同內(nèi)在相關(guān)的優(yōu)勢(shì)和資產(chǎn)的組合 ? We use six equities to look at a brand in a prehensive way 我們運(yùn)用六個(gè)方面來(lái)觀察一個(gè)品牌 ? We assess the strengths and weaknesses on each as a health check on the brand 就像品牌的健康檢查，我們得到每個(gè)方面品牌的優(yōu)勢(shì)和弱點(diǎn) Image 形象 Goodwill 商譽(yù) Product 產(chǎn)品 Customer 消費(fèi)者 Visual 視覺(jué) Channel 銷售渠道 A Composite of Six Interrelated Equities 6個(gè)方面資產(chǎn)的組合 The Brand Team Needs To Know ? Product產(chǎn)品 How the product performance supports the brand 產(chǎn)品的表現(xiàn)如何支持品牌？ ? Image形象 Whether the brand?s image is strong and engaging 是否品牌形象很強(qiáng)并且吸引消費(fèi)者？ ? Customer消費(fèi)者 How strong the brand?s customer franchise is 品牌消費(fèi)者的特權(quán)有多強(qiáng)？ The Brand Team Needs To Know ? Channel銷售渠道 How well the brand is leveraged in the trade environment 通路環(huán)境對(duì)品牌的影響如何？ ? Visual視覺(jué) Whether the brand presents a clear, consistent and differentiating presence是否品牌具有清晰、持續(xù)和差異化視覺(jué)形象 ? Goodwill商譽(yù) Whether the brand is endorsed by influencers and the munities in which it lives 是否品牌被“影響者”和社會(huì)團(tuán)體所認(rèn)可？ Recognise this Brand? 辨認(rèn)這個(gè)品牌 What Are Its Equities? 什么是它的資產(chǎn)？ Unusually this Brand was built with no advertising support 通常這個(gè)品牌沒(méi)有廣告的支持 Health Check: Amex versus Diners in Hong Kong Amex 和 Diners 品牌健康檢查 Image Goodwill Product Customer Visual Channel Image Goodwill Product Customer Visual Channel Health Check: Amex versus HSBC Visa in Hong Kong Amex 和 HSBC 品牌健康檢查 Image Goodwill Product Customer Visual Channel Image Goodwill Product Customer Visual Channel Not Until We Have Assessed Where the Strengths and Weaknesses of the Brand Are on These Six Equities 只有當(dāng)我們了解品牌在 6個(gè)方面的強(qiáng)、弱 ? Can we start to determine what the brand could do to be stronger 我們才能決定做些什么可以讓品牌變得更強(qiáng)大 ? And can we define the Challenge facing the brand 我們才能確定品牌面臨的挑戰(zhàn) Equities 資產(chǎn) ? Equities are not disguises for group panies or munication disciplines 資產(chǎn)不是一群公司或多種傳播方法的偽裝 ? However, different disciplines clearly have more impact on some equities than on others 然而，不同的方法在某些資產(chǎn)方面會(huì)比其他的方法更有影響力 What We Use to Help Discovery 我們運(yùn)用什么來(lái)幫助發(fā)掘？ ? The background of our basic knowledge and homework about the brand 我們的基本知識(shí)背景和關(guān)于品牌的功課 ? A facilitated meeting of the Brand Team including MindShare 具有促進(jìn)作用的品牌團(tuán)隊(duì)會(huì)議（包括傳立） ? Stimuli selected from a shuffle deck of questions across the equities to provoke thinking and focus discussion (it does not matter which equity we start the discussion with) 激發(fā)思考和討論的“撲克牌” ? And the Compass Dial as a visual prompt 視覺(jué)化工具 “ 指南針” Stimuli Questions in the Shuffle Deck: Product Equity “撲克牌”中的問(wèn)題：產(chǎn)品層面 ? What makes this product superior to the petition? 這個(gè)產(chǎn)品優(yōu)于競(jìng)爭(zhēng)品牌的原因有哪些？ ? Does the product performance live up to expectations in all its aspects? 產(chǎn)品的表現(xiàn)符合在所有方面的期望？ ? Are there things about this product which, if better known, would enhance its appeal? 是否存在有關(guān)這個(gè)產(chǎn)品的某些事情，如果大家都知道，可以增加這個(gè)產(chǎn)品的吸引力？ Stimuli Questions in the Shuffle Deck: Product Equity “撲克牌”中的問(wèn)題：產(chǎn)品層面 ? Does this product have the optimum pricevalue equation