【正文】 Brass 鉆孔BRS Broach 支架BRO Bracket 破裂BRKT Break 軸承BRK Bearing 藍(lán)圖BRG Blueprint 底部BP or B/P Bottom 材料費(fèi)BOT Bill of Material 空白B/NM Blank ,Block 布氏硬度值BLK Brinell Hardness Number 斜角BHN Bevel 之間BEV Between 螺栓圓周BET Bolt Circle BC American Wire Gauge 平均AWG Average 輔助的AVG Auxiliary 自動的AUX Automatic 授權(quán)的AUTO Authorized 裝配AUTH Assembly 裝配ASSY Assemble ASSEM Amer Society of Mech Engrs 大約ASME Approximate APPROX Amer Natl Stds Institute 鍛煉ANSL Anneal 數(shù)量ANL Amout 合金AMT Alloy 改變ALY Alternate 允許ALT Allowance 鋁ALLOW Aluminum 提前AL Advance 使適應(yīng)ADV Adapter 調(diào)整ADPT Adjustable,Adjust 附件ADJ Accessory 翻譯ACCESS 全稱 我見過18GA(.048)CRS、16GA(.060)CRS、14GA(.075)CRS，其中GA是表示厚度的，但與英寸的關(guān)系還沒研究明白；照此推算75是相當(dāng)薄的丹青20070129 13:58我在此解釋一下,75CRS的意思是,尺寸為75,就是工件的寬度,而非板材的厚度,CRS是說該材料為冷軋薄板即可,至于厚度,是在能看見厚度視圖上給出的.a1397964046320070129 16:17YTRHTHRHHTR fkukbb20070129 16:28翻譯的意思是:第一句:,字高指的是字從底面凸出的高度. (尺寸應(yīng)該是英寸吧?)第二句:字體:空心字fkukbb20070129 16:30補(bǔ)充一下:請問你哪圖紙的字是通過什么方式加工出來的?是用刻上去的還是注塑成型的,因?yàn)椴煌庸し椒?意思可能有點(diǎn)不同,不過都差不多了shf0123420070130 08:29有的翻譯不對,懂的可整理一下shf0123420070130 08:35縮寫 整理好才能不讓別人用著都費(fèi)勁，還得猜半天什么意思。其次，指出一點(diǎn)瑕疵，希望樓主海涵并規(guī)范。 怎么沒有解釋 外徑直1/4’應(yīng)該為：外徑值1/475 CRS 外扣(公扣)偏心軸 eccentric shaft 銷軸 PIN開口銷 COTTER PIN螺桿 screw緊定螺釘 SET SCREW圓螺母 ROUND NUT內(nèi)六角螺釘 SOCKET HEAD CAP SCREW六角螺釘 HEX HD SETSCREW 六角螺栓 HEX HD BOLT 擋圈 closing ring 彈性擋圈 circlip 軸承隔套 distance sleeve of axletree軸承 axletree深溝球軸承 DEEP GROOVE BALL BEARING 無扣長 nonbuckle longth 彈簧 SPRING 吊環(huán)螺釘 LIFTING EYE BOLT 開槽盤頭螺釘 SLOTTED PAN HEAD SCREW 圓錐滾子軸承 TAPERED ROLLER BEARING 推力球軸承THRUST BALL BEARING平鍵 FLAT KEY 彈簧墊圈 SINGLE COIL SPRING WASHER 平墊圈 FLAT WASHER 螺母 FULL NYLOCK NUT 圓螺母 ROUND NUT丹青20070127 15:35英文翻譯 急急(hgjgc007的求助)丹青20070127 15:37大概翻譯成“的文字高度/字型：怪異的扭矩集中在局部”給LZ參考下先。 內(nèi)扣(母扣)MALE: ” 六角圓錐管螺紋(即對絲) FLAT BAR ” 圓錐管螺紋 BSPT HEXAGON 410 開口參考尺寸40 REF 尺寸為75 材質(zhì)為冷軋鋼板410 OPENING REF 外徑直1/475 CRS outside dimension 1/4的縮寫 槽鋼RSA 未注圓角R3REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 未注焊縫均為連續(xù)焊ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED bow divider彈簧圓規(guī)或分規(guī)bounding line彈簧圓規(guī)，小圓規(guī)boundary line邊介面boundary dimensions要項(xiàng)bottoming tap邊界，邊框bottom tap仰視圖bottom edge of letter底面bottleholder數(shù)字底線boring mill凸面(圓柱形凸起)bore搪孔border line大鴨嘴筆，邊框，鴨嘴筆bone center加償公差bolt circle外螺紋boldface letter螺栓bold line黑體數(shù)字bold圓點(diǎn)body diagonal體爐管blueprint reading鈍角blueing藍(lán)圖分析blue printing曬圖機(jī)blue print apparatus曬圖紙blotting paper藍(lán) 圖block supplementary吸墨紙block out配置圖block form大楷字體block chart方塊圖blind hole未貫穿的貫穿螺孔，盲螺孔blank area空白範(fàn)圍blade of pen鴨嘴筆blackline print鉛筆濃度，黑度blackening黑體字blackandwhite reproduction塗黑blackandwhite chart黑白圖black indian ink黑白圖bisector基線Birmingham wire gage平分bird39。bird39。bill of material定位頭bilateral tolerance雙向公差制biconvex雙向公差制BG(Birmingham centers)勃氏硬度bevel weld斜稜bevel gear測角儀bevel斜角面bent plate中心距離bending diagram曲架bend radius彎曲離隙bend line曲板bend彎曲裕度bearing surface插承接合bearing angle承板bearing方位及坡度bead weld梁規(guī)BC(bolt circle)燈塔，標(biāo)誌BB(ball bearing)中心距離bathymetric chart歪圖basic tolerance熔接基本符號basic taper method螺紋基本形式basic shaft system基本尺寸，理想尺寸basic line螺紋基本基本大逕basic hole system基本資料basic drawing logic螺紋基本形式basic diameter method理想尺寸basic data基本設(shè)計(jì)basic clearance原色basic calculate size基礎(chǔ)圖表basic angle method基準(zhǔn)角度公差制baseline dimensioning地下室平面圖base surface木線(電)，基線base plane基極(電)，底座剖面base line錐底base edge底面base angle基圓Barth key底，底邊，底面bar graph滾筒磨光balsa wood條形圖表balloon加注件號圓圈backward inclination滾珠軸承backelite字母間的空白back view背後熔接back cone angle後視圖BAB(bab，Babbit)背圓錐 Sharpe gage)韋氏細(xì)螺紋B amp。azimuth方位等距圖表axonometric sketching組合，裝配，總成(組合件)axonometric drawing立體正投影圖axis of vision不等角模板axis of rotation對稱軸axis of ordinate旋轉(zhuǎn)軸線axis of abscissa錐軸axial section軸線axial plane擺T，軸向偏轉(zhuǎn)Sharpe Gage)軸角avoid zone美國線規(guī)average deviation平均直徑available space平均曲率auxiliary view複輔助視圖auxiliary scale輔助面auxiliary position輔助投影auxiliary plane輔助投影面auxiliary line輔助俯視圖auxiliary elevation輔助圖auxiliary cutting surface參考尺寸auxiliary cone輔助割面autopositive paper輔助AUTO(automatic)自動繪圖機(jī)asymptotic curve附件asymmetry漸近線ASSY(assembly)非對稱形體assembly working drawing假定原點(diǎn)assembly sheet組合草圖，裝配草圖assembly print組合剖面assembly drawing組合剖面assembly裝配表assembling bolt裝配程式圖assembled parts組合，裝配aspheric surfac彙集數(shù)據(jù)ASME boiler code美國機(jī)械工程學(xué)會asbesto出頭部分(字母)ASA thread symbol美國標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會ASA fits美國標(biāo)準(zhǔn)符號arrow