仲夏夜之夢(mèng)英文話劇最-文庫吧資料
2025-08-07 18:41本頁面
【正文】 da mistake! 仙王：嘿！他在那兒，你到底做了什么？為什么那個(gè)冷酷的年輕人還睡在那兒？你一定是弄錯(cuò)了。must havehere?mantheWhyyouWhatis（誠惶誠恐亦步亦趨） Oberon（發(fā)現(xiàn)了躺在地上的Lysander后大惑不解隨即怒斥Puck）：Hey! seen. 精靈帕克：是的，而且那女人就在他的身邊。mustof coursehehisisthedid.Sure,youryou同側(cè)上臺(tái)Oberon:我必須休息一下，我今晚實(shí)在太累了。tired tonight!mrest.takehaveher.stopI’dso（Hermia滿腔怒火急怒攻心關(guān)心則亂步履匆忙地下）（Demetrious見Hermia如此恨自己，就不再自討沒趣了）Demetrious:SheDevil 加重音強(qiáng)調(diào)）赫米婭： 滾開，惡狗！你真的殺了他嗎？你這個(gè)惡魔。devil! Lysander, I39。arehim?reallyDidOut,yous food. 狄米崔斯：誰在乎?我寧愿把他的尸體喂我的獵犬。likeIWhoLysander?赫米婭（焦急）：youlongforfoundHermia!myare youWherewithfaintme!talkme,youword!sound?go?doLysander!Helena, my love…… 萊賽德：海倫娜，我的愛人……（追隨而下）（Hermia醒來，卻發(fā)現(xiàn)心愛的Lysander不在）（一直都以閉眼狀坐在舞臺(tái)一角沒下場(chǎng)）Hermia:abused! 海倫娜：喔，為什么我生下來就被每個(gè)人嘲笑，而不被尊重？年輕人，這還不夠嗎？ 一個(gè)女子被一個(gè)男人拒絕，還得忍受另一個(gè)男人的揶揄。beof refused,onelady,ThatyoungnotIsbynothingandbebornwasOh!whiteareandblackjustsheForatloveIHermia?海倫娜（大吃一驚）： 別這么說，萊賽德。youLysander.sayDosake. 萊賽德（被Helena推醒 魔汁發(fā)揮作用）：多漂亮的美女！海倫娜，我愿為你赴湯蹈火。yourfirewouldHelena,好先生，如果你還活著，請(qǐng)醒醒吧。alive,yousir,there?isinofam （Helena走了上來， 無意間發(fā)現(xiàn)了Lysander躺在這里（她沒發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處的Hermia）） Helena:嘿，真有趣。 帕克：啊，誰在這兒？這就是那殘酷的年輕人，而她是那個(gè)可憐的女孩。soHey!yourlovejuicedroppoor lady.isandishere?Who （兩人不能躺得太近，否則劇情就沒法往下發(fā)展了）（臺(tái)上坐下來閉眼睛就行 班里沒多大位置） （Puck上臺(tái)（藥水瓶），陰差陽錯(cuò)地把Lysander當(dāng)成了Demetrious）Puck:（仙王在沉睡的仙后眼睛里滴入“愛情的汁液”）（Fairy 上）Fairy（獨(dú)白）：Oberon asked me to bring a donkey called Bottom to the bedroom of Titania. Should I follow his order?（Fairy 下） {音樂較快速度逐漸降低音量直至無聲} （森林中） Introducer 1: At this time, it gets dark. Lysander and Hermia lie down under some trees and have a rest. 旁白：這時(shí)候，天漸漸黑了。Titania: Fairies ，sing me now asleep. Then to your office and let me rest. 仙后：精靈們，在我沉睡之前唱首歌，然后，各做各的事，讓我休息一會(huì)兒。放心吧，主人，一切將如你所愿。so.shallyourmyDon’tlady.仙王：he seeshePuck: Ok!eyes.仙王： 這里有一位甜美的少女愛上了一位冷酷的年輕人。inthesomesleeping,findIfcruelwithinwholadyhas been aOberon（從Puck手中接過小花看了看，再交還Puck）:Here it歡迎啊，小精靈，你把花采來了嗎？ (Puck上)（蹦蹦跳跳 可愛一點(diǎn)兒Puck小朋友）Puck:flower?get Wele,helphavelady!Theme.海倫娜：不要離開我，請(qǐng)留下吧，就算你殺了我。youstay,alone.leave 狄米崔斯：讓我走，因?yàn)槲沂沁@樣討厭你！（快步走下場(chǎng)）Helena:hateCause （手按心口 表情扭曲作心痛狀）Demetrious:onlookwhenam（扶額 皺眉作頭痛狀）Helena:you! lookIsickI請(qǐng)讓我跟著你。followletEven though you treat me like that,I still love you the mote. followyouall,youdon’t走了上來）（編導(dǎo)記住 別笑）Demetrious:{音樂以較快速度降低音量至無聲（DJ注意：切忌戛然而止?。﹠（Demetrious和 Puck: I’ll do that very well. Believe me. 精靈帕克：我會(huì)辦好這事的，相信我?！ beron: Fetch me the flower which maids call Love in Idleness。我的好帕克，過來?！ itania: Set your heart at rest, your whole fairy kingdom will not buy the boy from me. 仙后：別想，你就是用整個(gè)精靈王國也買不到這個(gè)小男孩?！ itania: What, jealous Oberon! Run！I hate to see this fool ! 仙后：嘿，愛嫉妒的歐波隆。（自言自語邊走上臺(tái)邊說話，說完走下）（左上右下）Act 2 (In the forest)第二幕 (森林中)[道具：兩朵小花，一個(gè)魔法棒 ，一個(gè)眼藥水瓶子]{音樂起：《星星小夜曲》 旁白開始念白后降低音量 } Introducer 2：The wood was a favorite meetingplace of those li
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1