不專業(yè)hymmnos塔語教程中文版資料想音句部分-文庫吧資料
2025-07-02 04:07本頁面
【正文】 es就是介詞，意思和英語中“to”相近。所以在這里就不做過多的介紹了。不過這里要提醒的是第二想音也可以作為形容詞，當(dāng)用作形容詞是，感音句無想音詞的禁令就無效了，也就是可以用第二想音用于感音句中。第二種結(jié)構(gòu)為：A+B （同上）所以用第二種結(jié)構(gòu)為faura hymmnos。 結(jié)構(gòu)有兩種，下面舉個例子 翻譯中文：鳥之詩 其中鳥（faura），詩歌（hymmnos）第一種結(jié)構(gòu)為：B +oz +A （其中B是A的附屬名詞）。 merra 一般來說，如果人稱前面有rre，或者做主語時候，要將其變成主格。 harr herr yorr hars hers yora us / we she / her he / him you 總體來說，想音句作為hymmnos語里面的基本句型，在hymmnos語里面的作用是必不可缺的，hymmnos語80%以上的句子都是想音句，懂得了想音句的情況，基本上可以正常翻譯塔語的大部分東西了。cielanw除了含想音的想音句，還有另一種不含想音，卻是想音句的句子，一般在想音句里面，這種句型占上了40%，也算是重要的句型了，一般這種句子里面不存在想音，但是語法用的是一般英語的陳述語法，所以通常翻譯起來并不是很難例句：Faura yerwe1 dyyal nuihdornpicafauravitkaguya翻譯：kaguya一點不想用希望紡織成果實【注：ieeya，希望，na，否定，否定緊接在后的詞，一般為動詞，而ieeya為名詞，這里可以理解為“不想用希望”】第二中句型一般是講故事中使用，也并不常用。**注意，rre在一個句子中只能用一次非我型表達翻譯是要注意以下幾點一，弄清楚該句是半非型還是全非型（看rre前是否有動詞）二，半非型翻譯時注意區(qū)分“我”的動作和rre后面主語的動作，翻譯此句時可以參照英語里面從句的翻譯三，全非型翻譯時注意按語法順序翻譯，同參照類似英語從句的翻譯， 以上是含想音的兩種基本句型，其實出去這兩種句型之外，還有其他的句型，只不過并不常用，這里只做粗略介紹一下 第一種句型特別之處是將主語移后，并用逗號隔開，其強調(diào)作用。其中hyma與lasye分別為兩句的主語。所以在此提醒各位在翻譯半非型語句時要搞清楚rre后面的詞與“我“之間的關(guān)系，以免誤翻全非型則完全是主語不是“我”這一情況，此時想音詞表達的是rre后面真正主語的感情，結(jié)構(gòu)如下【想音】rre【主語】【動詞】【對象】【從句或者其他】例如： yea ra rre hyma hymme小鳥高興的鳴叫 ki ra rre lasye linen sasye少年真誠的對少女說些什么上面一共舉了兩個例子，第一個實在沒有對象的情況下，其中hymme意為鳴叫，既可作動詞，又可以作名詞。自我型的表達結(jié)構(gòu)通常是這樣的：【想音】+【動詞】+【動詞指定的對象】+【賓語】例如上面舉得例子 Was yea ra chs hymmnos mea 我很高興將自己變成歌其中“was yea ra”為想音部分，chs為動詞，意思是“轉(zhuǎn)變”，hymmnos為“chs”的對象，意思為“詩歌”，mea為賓語，意思為“自己”【單詞意思參見卷后詞典】自我型表達中句子的主語是吟唱者本人，即“我”，一般都省略（所以句子看起來像是缺了主語），翻譯是注意賓語與對象的區(qū)別，不要弄混非我型表達一般用于主語不是吟唱者本人時候的表達，其間又分為，半非型和全非型兩種半非型是指吟唱者本人完成一個動作，而后另一個對象完成另一個動作，即主語分為兩部分，每一部分動詞又不一樣，其結(jié)構(gòu)如下：【想音部分】【動詞1】rre【主語】【動詞2】【對象】【復(fù)合句或其他】例如下面：Wee ki ra hyma rre sasye pagle wart我很認(rèn)真聽這位少女講話其中rre是主語提示詞，其后緊接主語，雖然并不是整個句子的主語?？勺g為“無法容忍”前三個想音的翻譯必須三個音同時看，不能只盯一個或兩個，而忽略另外一個直接翻譯。 * gaya – 我再也不想回到之前的狀態(tài)了 * gagis – 自己怎么樣也無所謂三種想音的混合搭配構(gòu)成了想音句異樣的感情表達方式，也構(gòu)成了一般想音句的思想中心，我們既可以把它看做是吟唱者當(dāng)時的感受，也可以間接映射出當(dāng)時的語境。 * erra （我）希望永遠(yuǎn)地持續(xù)的* ga – （我
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1