【正文】 。 (由2002年第3號(hào)第15條修訂)　　第374章　 第11條交通規(guī)例　　環(huán)境運(yùn)輸及工務(wù)局局長(zhǎng)可訂立規(guī)例，以訂定以下事項(xiàng)─ (由1994年第89號(hào)第9條修訂?！　?c)滅火裝備?！　?4)就本條而言，下列乃指明安全裝備─　　(a)防撞頭盔。 (由1994年第89號(hào)第8條代替。由1997年第362號(hào)法律公告修訂?！　比照 1972 c. 20 s. 40 .]　　第374章　 第10條指明安全裝備的規(guī)例　　(1)環(huán)境運(yùn)輸及工務(wù)局局長(zhǎng)可訂立規(guī)例，允許或規(guī)定由駕駛、乘搭或乘坐或使用任何種類車輛的人，提供或使用指明安全裝備，并且管制指明安全裝備的出售、出租或管有?！　?3)根據(jù)本條訂立規(guī)例，可就不同種類車輛或在不同情況下的同類車輛訂立不同的規(guī)例。及 (由1984年第66號(hào)第2條增補(bǔ))　　(j)公共服務(wù)車輛的構(gòu)造及維修，在不損害上文概括性的原則下，亦包括車門、出口及入口、梯級(jí)、扶手、地面、過道、平臺(tái)、照明裝備、座位、通風(fēng)裝備、司機(jī)座位、行李架、電氣裝備及儀器的構(gòu)造及維修?！　?i)的士計(jì)程表的裝配、構(gòu)造、操作及檢查。該裝置的使用，以及確保其性能良好及保持正常運(yùn)作。 (由1994年第89號(hào)第7條修訂)　　(f)需裝配制動(dòng)器的數(shù)目及性質(zhì)，以及確保制動(dòng)器、滅聲器及轉(zhuǎn)向機(jī)械裝置性能良好及保持正常運(yùn)作?！　?d)車輛的重量?！　?b)車輛所排放的煙霧、煙氣、氣體、火花及砂礫。由1997年第362號(hào)法律公告修訂。 (由1994年第89號(hào)第6條增補(bǔ))(2)根據(jù)本條訂立有關(guān)對(duì)申請(qǐng)或持有駕駛執(zhí)照的人進(jìn)行測(cè)驗(yàn)的規(guī)例，可授權(quán)署長(zhǎng)指明在上述測(cè)驗(yàn)時(shí)所用車輛須符合他指明的要求。由1998年第23號(hào)第2條修訂)　　(f)(g)(由1994年第89號(hào)第6條廢除)(1A) 行政長(zhǎng)官會(huì)同行政會(huì)議可訂立規(guī)例，以訂定以下事項(xiàng)─ (由2002年第3號(hào)第15條修訂)　　(a)為任何人駕駛某一種類的車輛或訓(xùn)練他人駕駛車輛而發(fā)給該人的任何執(zhí)照或許可證所須征收的費(fèi)用。由2002年第3號(hào)第15條修訂)　　(e)國(guó)際駕駛許可證持有人，及在香港以外地方發(fā)出供當(dāng)?shù)厥褂玫鸟{駛執(zhí)照及許可證的持有人的管制。　　(d)署長(zhǎng)藉憲報(bào)刊登的命令，修訂任何根據(jù)本條訂立的條文，該條文指明某些國(guó)家或地方的駕駛證明書或執(zhí)照的持有人獲豁免參加駕駛測(cè)驗(yàn)?！　?b)備存有關(guān)駕駛執(zhí)照、許可證及駕駛執(zhí)照持有人所招致的懲罰的登記冊(cè)。由1997年第362號(hào)法律公告修訂。　　第374章　 第8條駕駛執(zhí)照的規(guī)例　　(1)環(huán)境運(yùn)輸及工務(wù)局局長(zhǎng)可訂立規(guī)例，以訂定以下事項(xiàng)─ (由1990年第36號(hào)第2條修訂?！　?b)對(duì)任何領(lǐng)取上述許可證的申請(qǐng)，按照任何上述規(guī)例，以抽簽作出決定。 (由1994年第89號(hào)第5條增補(bǔ)。 (由1994年第89號(hào)第5條增補(bǔ)。 (由1989年第54號(hào)第2條增補(bǔ)。　　(b)英文字母或文字的大小及顏色，但以不影響(a)段的概括性為原則。及　　(n)概括而言，本條例有關(guān)公共服務(wù)車輛的條文的施行。 (由1988年第36號(hào)第2條修訂?！　?l)以暗標(biāo)或其他方式發(fā)出公共巴士、公共小巴、私家巴士及學(xué)校私家小巴的客運(yùn)營(yíng)業(yè)證，以及上述營(yíng)業(yè)證的修訂及取消?！　?i)(由1994年第89號(hào)第5條廢除)　　(j)公共服務(wù)車輛上目的地顯示牌、司機(jī)證、告示及廣告的展示?！　?g)對(duì)使用或擬使用公共服務(wù)車輛的人及公共服務(wù)車輛的車主或經(jīng)營(yíng)人所雇用的人在行為上的管制?！　?e)管制或禁止公共服務(wù)車輛運(yùn)載動(dòng)物及鳥類。及　　(ii)使用上述車輛人士的行為，該等人士包括司機(jī)、指導(dǎo)員、乘客及擬乘搭該車輛的人。由2002年第106號(hào)法律公告修訂)　　(a)對(duì)公共服務(wù)車輛的使用、其裝備及器具的管制。由2002年第3號(hào)第15條修訂)　　第374章　 第7條公共服務(wù)車輛的規(guī)例　　(1)環(huán)境運(yùn)輸及工務(wù)局局長(zhǎng)可訂立規(guī)例，以訂定以下事項(xiàng)─ (由1994年第89號(hào)第5條修訂。(2)行政長(zhǎng)官會(huì)同行政會(huì)議可訂立規(guī)例，以訂定就登記、發(fā)牌、許可證、檢驗(yàn)合格證明書及登記冊(cè)摘錄而征收的費(fèi)用，以及該等費(fèi)用的寬免、豁免、減收或退回。(r)就任何根據(jù)本條例所發(fā)文件發(fā)出復(fù)本?！　?ii)運(yùn)載車輛牌照所允許范圍以外的乘客及貨物?！　?vi)駕駛某車輛所須持有的駕駛執(zhí)照?！　?iv)載貨量或貨物類型，以及運(yùn)載該等貨物的方式?！　?ii)載客數(shù)目及載客方式?！　?o)使公共服務(wù)車輛或任何類型的公共服務(wù)車輛在登記及發(fā)牌方面受到投標(biāo)程序或特別費(fèi)用準(zhǔn)則的限制。及　　(iv)任何與該車輛有關(guān)的其他辨認(rèn)方法或資料?！　?ii)車輛牌照、牌照證書及許可證?！　?l)就車輛過戶及登記冊(cè)所載資料的更改給予署長(zhǎng)的通知。 (由1995年第39號(hào)第5條修訂)　　(j)試車牌照及試車車牌的發(fā)出、使用及取消。　　(h)為施行本條例而指明屬于特殊登記號(hào)碼的數(shù)字及英文字母和數(shù)字。　　(f)特殊登記號(hào)碼按署長(zhǎng)行使酌情決定權(quán)予以定出、分配、取消或撤回，或以拍賣、投標(biāo)或繳付特別費(fèi)用的方式分配及發(fā)售?！　?d)由香港往香港以外地方及由香港以外地方到香港的車輛，其有關(guān)稅項(xiàng)許可證、注冊(cè)及領(lǐng)牌文件、國(guó)際證明書、國(guó)際通行許可證與其他文件以及登記號(hào)碼的發(fā)出、使用及交回。 (由1985年第66號(hào)第3條增補(bǔ))　　(b)道路上使用的車輛的領(lǐng)牌，與牌照的發(fā)出、續(xù)期、過戶及更改，以及車輛可獲豁免領(lǐng)牌的有關(guān)情況?！　?aa)授予署長(zhǎng)權(quán)力，在對(duì)任何車輛進(jìn)行登記或發(fā)牌時(shí)，定出該車輛的許可車輛總重。由1997年第362號(hào)法律公告修訂。 (由1994年第89號(hào)第3條增補(bǔ)?；蚓驮摰染用駮簳r(shí)帶入香港的車輛給予上述特權(quán)，但該等居民或車輛必須符合規(guī)例內(nèi)指明的條件。及 (由1997年第362號(hào)法律公告修訂。及　　(b)有關(guān)香港以外地區(qū)居民暫時(shí)帶入香港的車輛的使用，以及該等暫時(shí)在香港的上述人士對(duì)該等車輛的使用。　　(由1986年第31號(hào)第4條增補(bǔ))　　第374章　 第4B條(由1987年第46號(hào)第4條廢除)　　第374章　 第5條國(guó)際協(xié)議　　第II部　　規(guī)例　　(1)為使在當(dāng)其時(shí)就香港有效的國(guó)際協(xié)議得以具有效力，環(huán)境運(yùn)輸及工務(wù)局局長(zhǎng)可為以下目的而訂立規(guī)例─ (由1997年第362號(hào)法律公告修訂?！　?4)本條例任何條文，在適用于鄉(xiāng)村車輛或就鄉(xiāng)村車輛而適用時(shí)，凡條文內(nèi)提述─　　(a)登記車主或該車輛以其名義登記的人，須解釋作為提述該車輛的鄉(xiāng)村車輛許可證的持有人。及　　(b)持有該等指明駕駛執(zhí)照的人，猶如高爾夫球車乃屬于某一種類的車輛，任何人憑借持有該等指明駕駛執(zhí)照方可于道路上駕駛者。 (由1988年第80號(hào)第5條修訂。由1987年第46號(hào)第3條修訂)　　第374章　 第4A條條例對(duì)鄉(xiāng)村車輛的適用　　(1)除第(2)、(2A)及(3)款所指明的范圍外，以及除有明文另作規(guī)定外，本條例不適用于鄉(xiāng)村車輛。 (由1995年第39號(hào)第3條修訂)　　(2)任何規(guī)例，如屬在行使第7及11條所賦予的權(quán)力下訂立的，可說(shuō)明為適用于電車或西北鐵路車輛，亦可說(shuō)明為適用于該等規(guī)例所指明的西北鐵路車路的任何部分，但須受該等規(guī)例所指明的變更及例外情況所規(guī)限。由2002年第3號(hào)第15條修訂)　　第374章　 第4條條例對(duì)電車的適用　　(1)第333339A、39B、39C、39D、39E、45560、663及64條適用于電車及西北鐵路車輛。由1988年第80號(hào)第4條修訂。 [比照1930 (2) .]　　(2)任何規(guī)例，如屬在行使第1112A、121及131條所賦予的權(quán)力下訂立的，可說(shuō)明為適用于“國(guó)家”的公共服務(wù)車輛及人員，猶如第V、VII、VIII、XII、XIII及XIV部藉第(1)款而適用的方式一樣，但須受該等規(guī)例所指明的變更及例外情況所規(guī)限?！　__________________________________________________________________________　　注：　　*“《道路交通條例》(第220章，1979年版)”乃“Road Traffic Ordinance (Cap 220, 1979 Ed.)”之譯名。 (由1995年第39號(hào)第2條增補(bǔ))　　“驗(yàn)車中心”(vehicle examination centre) 指根據(jù)第88(2)條指定為驗(yàn)車中心的地方。 (由1995年第39號(hào)第2條增補(bǔ))　　“營(yíng)辦商”(operator) 就停車收費(fèi)表而言，指任何與政府訂立管理協(xié)議以承擔(dān)署長(zhǎng)所指明有關(guān)停車收費(fèi)表職能，并受署長(zhǎng)所施加的條款及條件所規(guī)限的人。 (由1986年第31號(hào)第2條代替)“憑票泊車機(jī)”(pay and display machine) 指經(jīng)設(shè)計(jì)及構(gòu)造為發(fā)出泊車票的任何機(jī)器或其他器具。 (由1996年第13號(hào)第2條增補(bǔ))　　“機(jī)動(dòng)三輪車”(motor tricycle) 指具有三輪的汽車，但不包括─　　(a)附有側(cè)車的電單車。及　　(b)就車輛而言，包括以其名義登記該車輛或獲發(fā)鄉(xiāng)村車輛許可證的人，以及保管與使用該車輛的人，而根據(jù)屬租用協(xié)議或租購(gòu)協(xié)議租售的車輛而言，則指根據(jù)該協(xié)議管有該車輛的人?！　　皩W(xué)校私家小巴”(school private light bus) 指主要用以或擬主要用以載人往返某教育機(jī)構(gòu)(不論是否為出租或取酬)的小型巴士，而所載的人為該教育機(jī)構(gòu)的學(xué)生、陪同或看管該等學(xué)生的人、該教育機(jī)構(gòu)的教員或雇員?！　　皩W(xué)生”(student) 指在教育機(jī)構(gòu)修讀課程的人。 (由2002年第3號(hào)第2條增補(bǔ))　　“駕駛改進(jìn)學(xué)校”(driving improvement school) 指署長(zhǎng)根據(jù)第102B(1)條指定為駕駛改進(jìn)學(xué)校的地方，而該項(xiàng)指定當(dāng)其時(shí)是就該地方而有效的。　　“輕型貨車”(light goods vehicle) 。 (由1995年第39號(hào)第2條增補(bǔ))　　“認(rèn)可檢查設(shè)備”(approved screening device) 指警務(wù)處處長(zhǎng)根據(jù)第39F條認(rèn)可的類型的設(shè)備，而該設(shè)備是用作顯示在任何人呼氣中酒精比例是否相當(dāng)可能超過訂明限度。 (由1988年第80號(hào)第3條修訂)　　“認(rèn)可呼氣分析儀器”(approved breath analysing instrument) 指警務(wù)處處長(zhǎng)根據(jù)第39F條認(rèn)可的類型的儀器，而該儀器是用作分析任何人呼氣樣本中的酒精比例。 (由1993年第34號(hào)第2條增補(bǔ))　　“傷殘者車輛”(invalid carriage) 指經(jīng)特別設(shè)計(jì)及構(gòu)造，專供身體上有缺陷或傷殘人士使用的汽車。 (由1988年第80號(hào)第3條代替)“鄉(xiāng)村車輛許可證”(village vehicle permit) 指按照根據(jù)第12A條訂定的規(guī)例就鄉(xiāng)村車輛發(fā)出的許可證。　　(b)徒步控制的鄉(xiāng)村車輛?！　　半妴诬嚒?motor cycle) 指不論是否附有側(cè)車的兩輪汽車。 (由1988年第80號(hào)第3條增補(bǔ))　　“當(dāng)?shù)伛{駛許可證”(domestic driving permit) 及“當(dāng)?shù)伛{駛執(zhí)照”(domestic driving licence) 就香港以外地區(qū)而言，指根據(jù)當(dāng)?shù)胤砂l(fā)出的文件，授權(quán)駕駛?cè)嗽诋?dāng)?shù)伛{駛汽車或某一指定種類或類別的汽車。由1998年第29號(hào)第105條修訂。由1987年第46號(hào)第2條修訂?！　　奥贰?、“道路”(road) 包括所有公眾可連續(xù)或間歇進(jìn)入的公路、大道、街、里、巷、短巷、坊、停車場(chǎng)、通道、徑、路及地方，不論是否屬于政府財(cái)產(chǎn)，并且包括西北鐵路的車路，但私家路、或署長(zhǎng)為本定義而以憲報(bào)公告指定的西北鐵路車路的任何部分，則不包括在內(nèi)?！　　暗怯涇囍鳌?registered owner) 指根據(jù)本條例登記為車輛車主的人?！　　暗怯浳募?registration document) 指關(guān)乎汽車在登記冊(cè)內(nèi)登記的簿冊(cè)或文件，且屬根據(jù)本條例須發(fā)予登記車主者。 (由2002年第3號(hào)第15條修訂)　　“單車”(bicycle) 指經(jīng)設(shè)計(jì)及構(gòu)造為使用踏板驅(qū)動(dòng)的兩輪車輛。　　“救援車輛”(recovery vehicle) 指經(jīng)構(gòu)造或改裝為用以將道路上因涉及意外或出現(xiàn)故障而不宜于道路上使用的汽車，藉拖曳、運(yùn)載或其他方法從該道路移走的汽車。 (由1999年第54號(hào)第32條代替)　　(l)根據(jù)《香港教育學(xué)院條例》(第444章)成立的香港教育學(xué)院。 (由1987年第47號(hào)第25條增補(bǔ))　　(j)根據(jù)《香港公開大學(xué)條例》(第1145章)成立的香港公開大學(xué)。由1994年第92號(hào)第34條修訂)　　(h)根據(jù)《香港演藝學(xué)院條例》(第1135章)成立的香港演藝學(xué)院。由1994年第93號(hào)第41條修訂)　　(g)根據(jù)《香港城市理工大學(xué)條例》(第1132章)成立的香港城市大學(xué)。 (由1994年第94號(hào)第25條修訂)　　(f)根據(jù)《香港浸會(huì)大學(xué)條例》(第1126章)成立的香港浸會(huì)大學(xué)?！　?d)根據(jù)《香港中文大學(xué)條例》(第1109章)成立的香港中文大學(xué)。(b)任何根據(jù)《專上學(xué)院條例》(第320章)注冊(cè)的專上學(xué)院。　　“教育機(jī)構(gòu)”(educational institution) 指─　　(a)任何院校、組織或地方，其于任何一天，無(wú)論是否同時(shí)，是會(huì)向或在該處向10個(gè)或以上的人提供幼稚園、小學(xué)、中學(xué)、專上教育或任何其他教育課程，且屬─　　(i)根據(jù)《教育條例》(第279章)注冊(cè)為學(xué)校者?！　　巴＼囀召M(fèi)表”(parking meter) 指經(jīng)構(gòu)造及設(shè)計(jì)為收納及顯示或只