【正文】 ments  Prior to the deadline for submission of tenders, the Employer may, for any reason, whether at its own initiative or in response to a clarification requested by a prospective tenderer, modify the tender documents by the issue of an Addendum.  The Addendum will be sent in writing or by fax or to all prequalified tenderers who have picked up the tender documents and will be binding upon them. Prospective tenderers shall promptly acknowledge receipt thereof by fax or to ____________.  In order to afford prospective tenderers reasonable time in which to take an Addendum into account in preparing their tenders, the Employer or his agent _________ may, at their discretion, extend the deadline for the submission of tenders in accordance with Clause 19 hereof. Preparation of Tenders 9. Language of Tender  The tender and all correspondence relating to the tender exchanged by the tenderer and the Employeror his agent __________ shall be in . Supporting documents and printed literature furnished by the tenderer with the tender may be in another language provided they are acpanied by an appropriate English translation of pertinent passages. For the purpose of interpretation of the tender, the English version shall prevail. 10. Documents Comprising the Tender  The tender to be prepared by the tenderer shall contain the following: The Form of Tender and Appendix thereto。s own expense.  Arrangements for a visit to site, including transportation and acmodation, will be made by the Employer or his agent _________ Company and will be advised to tenderers at the pretender meeting, details of which are given in Clause 16 of these Instructions to Tenderers.  The tenderer and any of his representatives will be granted permission by the Employer or his agent ___________ pany to enter upon its premises and lands for the purpose of such inspection by prior arrangement, but only upon the express condition that the tenderer and his representatives, will release and indemnify the Employer or his agent ___________ Company and its personnel from and against all liability in respect thereof and will be responsible for personal injury (whether fatal or otherwise), loss of or damage to property and any other loss, damage, costs and expenses however caused, which, but for the exercise of such permission, would not have arisen. Tender Documents 6. Content of Tender Documents  The set of documents issued to prequalified tenderers for the purpose of tendering will cost RMB_______ or US $ ______ and will include the stated number of copies of the following: Number of copies Description (a) Volume 1  Instructions to Tenderers Conditions of Contract: Part IGeneral Part IIConditions of Particular Application (b) Volume 2    Specification (incl. list of Drawings) (c) Volume 3  Form of Tender and Appendix thereto Form of Tender Security Bill of Quantities Schedules of Supplementary Information (d) Volume 4  Drawings  Tender documents shall include any addenda issued prior to the closing date of tenders in accordance with Clause 8 and any minutes of pretender meetings issued in accordance with Clause 16 of these Instructions to Tenderers.  Further copies of the documents may be purchased by prequalified tenderers for a nonrefundable fee as follows: (sketch)  Subcontractors, manufacturers, suppliers and others who require copies of the documents shall not request them directly from _____________but shall obtain them only from prequalified tenderers.  On return of the documents in an undamaged and useable condition, either as part of a tender or otherwise, within the specified time limits, the tenderer39。 (d) All members of the joint venture shall be liable jointly and severally for the execution of the Contract in accordance with the Contract terms, and a relevant statement to this effect shall be included in the authorization mentioned under (b) above as well as in the Form of Tender and the Form of Agreement (in case of a successful tender)。 and this authorization shall be evidenced by submitting a power of attorney signed by legally authorized signatories of all the members of the joint venture。 (f) The details of the construction methods proposed.  For the purposes of Clause , tenderers who have been prequalified may update and augment the information supplied with their application for prequalification, and, in particular, shall give particulars of work in hand at the date of tendering.  Tenders submitted by a joint venture of two or more firms as partners shall ply with the following requirements: (a) The tender, and in case of a successful tender the Form of Agreement, shall be signed so as to be legally binding on all partners。 (d) A list of proposed subcontractors in the format prescribed in Schedule VI。 (b) The qualifications and experience of key personnel proposed for administration and execution of the Contract, both on and off site, in the format prescribed in Schedule V。INVITATION TO TENDER 　　Date:____________________ 　　Tender 1. ________has applied for a loan and credit from_______Bank towards the cost of ____________ is intended that part of the proceeds of this loan and credit will be applied to eligible payment under various contracts for __________, __________, __________. Tendering is open to all tenderers from eligible source numbers as defined under the Guidelines for Procurement of . 2. ___________ Company now invites sealed tenders from prequalified tenderers for provision of the necessary labour, materials, equipment and serv