【正文】 纖維經(jīng)過(guò)打漿處理后出生臂被破壞而次生臂吸收水分而膨張大的現(xiàn)象。（同義詞：精漿機(jī)）。 打漿機(jī) beater 用圓周上勻布打漿刀片的刀輥和由數(shù)片固定的底刀在開(kāi)敞或半封閉條件下來(lái)對(duì)漿料進(jìn)行 打漿處理的機(jī)械，通常是間歇作業(yè)的。習(xí)慣上由使用的機(jī)械不同而被稱為打漿和磨漿；從廣義上講，打漿可以包括磨漿，換言之，磨漿（也被稱為精漿）也是一種打漿處理。 高濃水力碎漿機(jī) high consistency hydrapulper 能在高于8%~10%的濃度下作業(yè)的水力碎漿機(jī)，其轉(zhuǎn)子有特殊結(jié)構(gòu)。 捻繩除雜裝置 ragger 具有變速轉(zhuǎn)動(dòng)、搓捻錐輪和帶鉤齒的鐵絲等把水力碎漿機(jī)中的繩索、布條、塑料膜、金屬絲等雜質(zhì)捻成繩狀連續(xù)拉出機(jī)外的裝置。 連續(xù)式水力碎漿機(jī) continuous hydrapulper 可以連續(xù)作業(yè)、連續(xù)地排出碎解紙漿的水力碎漿機(jī)。 刀輥式碎漿機(jī) bealing pulper，pulping beater 借循環(huán)流道式漿槽中的刀輥與底刀對(duì)在槽中循環(huán)流動(dòng)的纖維懸浮體的作用來(lái)實(shí)現(xiàn)碎解 作業(yè)的碎漿機(jī)。 碎解 slushing 使?jié){板、損紙、廢紙等纖維材料在水中碎解成纖維的水懸浮體的過(guò)程。 置換漂白 displacement bleaching 漂白劑以置換方式通過(guò)紙漿的漂白的方式。 堿處理塔 alkali extraction tower 供多段漂白過(guò)程中堿處理反應(yīng)用的漂白塔。 升降流式二氧化氯漂白塔 upflow downflow chlorine dioxide bleaching tower 供已與二氧化氯混合的紙漿進(jìn)行反應(yīng)的漂白塔。 收縮管式二氧化氯混合器 converging tube mixer for chlorine dioxide 紙漿被螺旋漿葉推送到收縮管中加速與二氧化氯在高速下混合并沖擊而產(chǎn)生強(qiáng)烈的渦 流的一種混合器。 噴放式氯水混合器 chlorine water injector 用文丘里原理使水與氯氣混合制取氯水的設(shè)備。 圓盤式漿氯混合器 disc type chlorine mixer 在轉(zhuǎn)軸上裝有形成夾角的兩個(gè)或多個(gè)多孔圓盤的轉(zhuǎn)子，使紙漿與氯氣均勻混合的一種混 合器。 混合器 mixer 使紙漿與漂液或處理用藥劑均勻混合以利進(jìn)行反應(yīng)的設(shè)備。 漂白塔 bleaching tower 使紙漿同漂劑按規(guī)定要求進(jìn)行反應(yīng)之用的塔形設(shè)備，配備有混合機(jī)、稀釋攪拌裝置和輸 漿泵等，有升流、降流和升降流等結(jié)構(gòu)。 漂漿機(jī) tub bleacher 配有推進(jìn)器和洗鼓的二或三溝漿槽，使紙漿在槽內(nèi)同漂白液混合流動(dòng)反應(yīng)并由洗鼓進(jìn)行 洗凈作業(yè)的單段漂白設(shè)備。 漂白段 bleaching stage 紙漿漂白過(guò)程中用一種或同時(shí)加入的幾種化學(xué)藥劑進(jìn)行均勻混合并完成反應(yīng)、洗凈反應(yīng) 排除物質(zhì)與過(guò)量藥劑的一個(gè)完整的作業(yè)段。 高濃除渣器 high consistency stuff cleaner 由下方注入高壓水、在器體的圓柱段與圓錐段交接處同渦旋下降的漿流達(dá)到平衡，從而 使進(jìn)漿濃度可達(dá)到3%~5% 的渦流除渣器，一般多用于從廢紙漿中除渣。 錐形除渣器 conical vortex cleaner器體呈圓錐形而不用隔板和集渣器的渦流除渣器，良漿由器體上方中心孔排除而尾漿由錐形器體下端小孔排出。 渦流除渣器 vortex cleaner 簡(jiǎn)稱除渣器或除砂器，利用渦旋流動(dòng)的紙漿中重度不同的物質(zhì)因離心力的作用而分離 的原理除去較重或較輕的雜質(zhì)的一種水力分離器，它有多種型式，其共同特征是沒(méi)有 動(dòng)力機(jī)件。 低頻框式除節(jié)機(jī) vibrating knotter有篩孔的平篩板因其一端作低頻振動(dòng)而保持暢通的篩除漿節(jié)的設(shè)備，多用于磨木漿生產(chǎn)中。 低頻振膜式平篩 diaphragm screen位于漿槽之內(nèi)的平篩板的孔縫因漿槽低部的膜片作低頻振動(dòng)而受到漿流反沖來(lái)保持暢通的一種開(kāi)敞式篩漿機(jī)。 高頻振槽式圓篩 rotary screen with high frequency vibrating trough內(nèi)流篩漿機(jī)的一種，篩鼓在漿槽中旋轉(zhuǎn)，其篩孔或縫借漿槽的高頻振動(dòng)與噴水管保持暢通。 低頻振槽式圓篩 rotary screen with low frequency vibrating trough內(nèi)流篩漿機(jī)的一種，篩鼓在漿槽中旋轉(zhuǎn)，其篩孔或縫借漿槽的低頻振動(dòng)與漿面外的噴水管保持暢通。 螺旋除節(jié)機(jī) worm knotter有篩孔的圓筒在旋轉(zhuǎn)中是紙漿沿螺旋擋板盤旋前進(jìn)并除去粗大雜質(zhì)的一種粗篩設(shè)備 。 旋鼓式壓力篩 rotary drum type pressure screen由固定的葉片組同旋轉(zhuǎn)的篩鼓組成，實(shí)現(xiàn)第一級(jí)沉降分離與 第二級(jí)篩選的壓力篩。紙漿第一次篩選用的篩漿機(jī)即為第一段篩。紙漿第一次篩選用的篩漿機(jī)即為第一級(jí)篩。 雙鼓旋翼篩 double drum pressure screen with rotary foils 具有兩個(gè)同心設(shè)置的篩鼓和兩組旋轉(zhuǎn)葉片的壓力篩，它在轉(zhuǎn)子同篩鼓和進(jìn)漿口同篩鼓 相對(duì)位置上可形成多種組合方式。 內(nèi)（外）流式旋翼篩 inward （outward）flow pressure screen漿料從固定篩鼓之外（內(nèi)）通過(guò)篩鼓，良漿從篩鼓之內(nèi)（外）流出的旋翼篩。 壓力篩 pressure screen漿料借輸送壓力通過(guò)篩鼓或篩板，在篩選過(guò)程中漿料不同空氣接觸的用于密閉的漿流系統(tǒng)中的篩漿機(jī)。 C型離心篩 centrifugal screen model C由中心導(dǎo)管引入位于固定篩鼓中心的漿料分配器中的漿料借轉(zhuǎn)子上的葉片被離心力甩到篩鼓上進(jìn)行篩漿的離心篩，有多種結(jié)構(gòu)型式。 A型離心篩 centrifugal screen model A轉(zhuǎn)子產(chǎn)生離心力及漿流壓力脈沖來(lái)保持篩鼓上孔縫暢通，而合格漿料主要借進(jìn)出漿的壓差驅(qū)動(dòng)通過(guò)篩鼓的離心篩。 篩板開(kāi)孔率 percentage perforation of screen plate 篩板上篩孔（縫）面積占篩板總面積的百分率。 篩孔screen hole 在廣義上講是指篩板上起篩選作用的孔眼而不論其形狀與幾何結(jié)構(gòu)如何；也指篩板上呈 圓柱形或圓錐形的孔。對(duì)于篩選與凈化設(shè)備而言， 這部分漿料均稱為粗渣。（同義詞：稱為良漿）。 篩板 screen plate 開(kāi)有圓孔或長(zhǎng)縫形的開(kāi)孔的金屬板，在物料通過(guò)時(shí)能阻留較粗大的物質(zhì)，可制成為平直 的板狀或圓鼓狀，后者稱為篩鼓。 夾網(wǎng)濃縮機(jī) twin（double）wire thickener/washer 紙漿在上下兩張無(wú)端網(wǎng)夾持中接受上下輥壓榨脫水的濃縮洗漿設(shè)備，也可用于濕抄漿板。 側(cè)壓式濃縮機(jī) open vat type pressure 濾鼓槽一側(cè)開(kāi)敞而另一側(cè)有高液位的特殊結(jié)構(gòu)的圓網(wǎng)濃縮機(jī)。 雙鼓擠漿機(jī) eccentric drum press washer 有偏心地裝設(shè)在大濾鼓之內(nèi)的小濾鼓借旋轉(zhuǎn)擠壓來(lái)脫水的洗漿設(shè)備。 螺旋擠漿機(jī) screw press washer 借在圓或錐筒濾板內(nèi)旋轉(zhuǎn)的變徑或變距螺桿進(jìn)行擠壓脫水作業(yè)的紙漿脫水洗滌設(shè)備，用 于蒸煮殘液的提取。紙漿進(jìn)入的每一個(gè)洗漿 段將由其后的一段來(lái)的洗滌液進(jìn)行洗滌，紙漿出洗滌系統(tǒng)前在最后洗滌段中用溫清水進(jìn) 行洗滌。 篩環(huán)式擴(kuò)散洗滌機(jī) ring screen diffusion washer 一種用于升流式漂白塔，頂部的按連續(xù)擴(kuò)散洗滌原理工作的洗滌機(jī)，其特點(diǎn)為洗滌水 由回轉(zhuǎn)的洗滌管送到可升降的篩環(huán)進(jìn)行洗漿，篩環(huán)上升行程即是紙漿洗滌過(guò)程，篩環(huán) 可快速下降進(jìn)行自清洗。 鼓式重力自吸洗漿機(jī) drum type gravity suction washer 轉(zhuǎn)鼓圓周上被分隔出來(lái)的密閉小室均由各自單獨(dú)配置的傾斜排液管引出并借轉(zhuǎn)鼓動(dòng)時(shí) 排液管口浸入、冒出鼓底水封面而形成連續(xù)的、由管內(nèi)液體在位差下產(chǎn)生重力流動(dòng)的 抽吸過(guò)濾來(lái)進(jìn)行洗漿的一種鼓式真空洗漿機(jī)。 水平帶式真空洗滌機(jī) horizontal belt type vacuum washer 在真空吸濾箱面上作水平運(yùn)動(dòng)的無(wú)端膠帶與濾網(wǎng)使紙漿過(guò)濾脫水的洗漿機(jī)。 洗漿池 drainer 用于小型紙廠中間歇地洗滌紙漿的、有過(guò)濾假底的混凝土池狀構(gòu)筑物。 稀釋因子 dilution factor 為洗滌單位質(zhì)量的紙漿而導(dǎo)入到蒸煮或漂白殘液中去的洗滌水量，亦即在洗漿作業(yè)中加 到洗滌系統(tǒng)中去的洗滌水量和洗滌后保留在紙漿中的水量差，一般用于計(jì)算紙漿洗滌用 水量。 濃縮機(jī) thickener （decker） 是紙漿脫水提高濃度的各式過(guò)濾機(jī)。 三盤單動(dòng)盤磨機(jī) triple disc refiner 由三個(gè)盤磨組成兩副研磨副而其中間盤磨為動(dòng)盤的盤磨機(jī)，它多用于紙漿的打漿，其兩 副研磨副可借磨室結(jié)構(gòu)形成串聯(lián)或并聯(lián)的作業(yè)方式。 單動(dòng)盤磨機(jī) single rotating disc refiner 具有一副研磨副且其中只有一個(gè)旋轉(zhuǎn)的動(dòng)盤的盤磨機(jī)。 磨片（盤磨機(jī)的） disc refiner plate具有磨紋的圓形或扇形片，裝在圓形的盤上構(gòu)成磨盤。 動(dòng)盤（盤磨機(jī)的） rotating plate of disc refiner盤磨機(jī)的研磨副中由電動(dòng)機(jī)帶動(dòng)旋轉(zhuǎn)的磨盤。 磨盤（盤磨機(jī)的） refiner disc盤磨機(jī)中形成研磨副對(duì)料片或紙漿起碎解和磨漿作用的圓盤。可按動(dòng)盤多少而分為各種型式。 刻石銼輪 burr （grindstone dresser）刻石裝置，直接在磨石工作表面上刻出一定形狀溝紋的一種刃具。 磨木機(jī)漿坑溫度 磨木機(jī)漿坑 grinder pit磨木機(jī)磨石下的凹坑，用來(lái)承接收集被磨石磨成的紙漿并使磨石表面受到均勻冷卻與清洗。 磨石銳度 sharpness of grindstone為了判斷磨石是否需要刻石以保持磨木的效果，由克萊姆（Klemn）公式來(lái)定義的一個(gè)參數(shù)值。 磨石 grindstone在磨木機(jī)中用來(lái)把原木段磨成紙漿的圓柱形旋轉(zhuǎn)部件，其圓柱面為工作表面，原來(lái)曾用天然石料制成，現(xiàn)多用石英水泥磨石及陶瓷磨石等人造磨石。 杠桿式磨木機(jī) lever grinder 在直立木庫(kù)兩側(cè)有成對(duì)的、交替作用的液壓杠桿把原木段壓向木庫(kù)下的磨石工作面上進(jìn)行 磨木作業(yè)的連續(xù)磨木機(jī)。 單鏈?zhǔn)侥ツ緳C(jī) singlechain grinder在木庫(kù)兩側(cè)設(shè)置有一對(duì)送木鏈條的鏈?zhǔn)侥ツ緳C(jī)。它雖是間歇磨木機(jī)，但甚接近連續(xù)作業(yè)。 壓力磨木機(jī) pressure grinder整臺(tái)磨木裝置被設(shè)置在密閉的工作倉(cāng)內(nèi)，使磨木作業(yè)在一定的壓力下進(jìn)行的一種磨木機(jī)。 雙袋式水壓磨木機(jī) dualpocket type hydraulic grinder配有兩個(gè)分別設(shè)置在磨石中心兩側(cè)的料袋的水壓磨木機(jī)。 袋式磨木機(jī) pocket grinder在加壓板與磨石工作表面之間形成一個(gè)可容納一定量原木段的、被稱為料袋的空間的間歇式水壓磨木機(jī)。 間歇磨木機(jī) intermittent grinder裝木時(shí)磨石在加料的部位上不進(jìn)行磨木的磨木機(jī)。 磨木機(jī) grinder將去皮的原木段借液壓或機(jī)械壓力壓緊在轉(zhuǎn)動(dòng)磨石工作表面上使木材被磨碎成纖維的設(shè)備。 噴放閥 blow valve間歇蒸煮器的排料裝置，是把蒸煮好的紙漿排入噴放鍋或噴放池或噴放倉(cāng)中的閥門，其特點(diǎn)是快開(kāi)而阻力小。 料塞（橫管式連續(xù)蒸煮器的）chip plug or feed plug （for horizontal tubular continuous digester）由螺旋給料器擠壓成塞壯的料片，同時(shí)起橫管式連續(xù)蒸煮器的密封作用。 pocket type feeder一種連續(xù)蒸煮器用的進(jìn)料設(shè)備；其錐形或圓柱形轉(zhuǎn)子有1~10個(gè)格倉(cāng)，并在汽壓平衡管的作用下使轉(zhuǎn)軸力均衡，轉(zhuǎn)動(dòng)平衡。 高壓給料器 high pressure feeder立式連續(xù)蒸煮器上介于蒸汽室與蒸煮鍋?lái)斨g的給料器。通常配有料片的輸送裝置。料片進(jìn)入與紙漿排出均在管上端，在蒸煮管中進(jìn)行料片預(yù)熱、浸漬、氣相及液相蒸煮。被蒸煮的料片順序地通過(guò)各管而蒸煮成紙漿。內(nèi)分浸漬、升溫、蒸煮、熱擴(kuò)散洗滌及冷卻各區(qū)，由高壓給料器送入料片。 噴放池 blow pit 在小型造紙廠中承接蒸煮器噴放出來(lái)的紙漿的混凝土構(gòu)筑物。有氣流式和機(jī)械式兩種。 digester lining用于亞硫酸鹽漿的立式蒸煮鍋的耐酸磚襯里搪砌層。 蒸球噴放軸頭 blowing journal of spherical digester蒸球所配的一種空心軸頭，當(dāng)蒸煮完畢紙漿噴放時(shí)成為出漿的通路。 multistage cooking process 用酸堿值、組成（配方）或濃度不同的兩種或多種蒸煮藥液進(jìn)行浸漬或蒸煮的方法。 連續(xù)蒸煮 continuous cooking連續(xù)地向蒸煮器進(jìn)料并在完成蒸煮過(guò)程后連續(xù)出料的蒸煮方式。 活底料片倉(cāng) live bottom chip bin側(cè)壁