【正文】 to his horror that the Titanic was sinking rapidly, for five of her sixteen water tight partments had already been flooded ! The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water. As there were not enough lifeboats for everybody, 1500 lives were lost. 巨輪 “泰坦尼克 ”號 1912 年 4 月 10 日從南安普敦起錨駛向紐約。它們伸展四肢，就像飛行中的松鼠一樣。在一 個長長 的跌落 過 程中， 它們 可以達 到每小 時 60 里甚至更快的速度。 “貓就像 訓練 有素的跳 傘隊員 ， ” 一位 醫(yī) 生 說 。 當 然， 紐約 是 進 行 這種 有趣 的 試驗 的一 個 理想的地方，因 為 那里根本不缺乏高 樓 大廈，有的是高 層 的窗 檻從 上往下 墜 落。 最近， 紐約動 物 醫(yī)療 中心 對 132只貓 進 行了 為 期 5個 月的 綜 合 研 究。 顯 然， 這種說 法里面包含著 許 多 真實 性。在 它們 的一生中，大多 數(shù) 貓都 對 人存有戒心。 它們從 不像狗和 馬 一 樣變 得那 么順從 。 它們 可以 對 人友好，充 滿 柔情。Cats behave like welltrained paratroopers.39。 Lesson9 Flying cats Cats never fail to fascinate human beings. They can be friendly and affectionate towards humans, but they lead mysterious lives of their own as well. They never bee submissive like dogs and horses. As a result, humans have learned to respect feline independence. Most cats remain suspicious of humans all their lives. One of the things that fascinates us most about cats is the popular belief that they have nine lives. Apparently, there is a good deal of truth in this idea. A cat39。他 們 在 圣誕節(jié) 或 復 活 節(jié) 到那 兒 去。狗也比 較 自由，被放出 圍欄 ，四 處 遛 達 。修道士們 喜 歡 冬天，而不太喜 歡 夏天。然而到了冬天，修道院里的生活 則 是另一番景象。 夏天的幾 個 月里，修道院十分忙碌，因 為 有成千上萬的人 駕車 通 過 山口， 順 道 來 修道院 參觀 。如今由于山里 開挖 了隧道，翻越山口已不那 么 危 險 了。幾百年 來 ， 圣 伯 納 德修道院 馴養(yǎng) 狗拯救了 許 多翻越 這 道山口的旅游者的生命。s monastery. 圣 伯 納 德大山口 連 接著瑞士 與 意大利，海拔 2,473O米，是 歐 洲最高的山口。 “去年，我 們對 21， 000 起索 賠 要求支付了 150萬英 鎊 。 約 翰拿回了他 損 失的全部 數(shù)額 。 約 翰去找 銀 行 經(jīng) 理， 經(jīng) 理把 約 翰的 錢 包和 紙幣 的 殘 留物送到英 國銀 行在 紐 卡斯爾的一 個專門 部 門 —— 殘鈔鑒別組 ?；丶液?， 簡 用微波 爐 煮了 晚飯 ，無意中之中把 她 未婚夫的 錢 包也一起煮了。有一天 約 翰的生意很好，他把一只裝有 3,000 英 鎊 的 錢 包放 進 微波 爐內(nèi) 保存?？雌?來 ，狗很喜 歡 咀嚼 錢幣 。 這種 事情在 你 身上出 現(xiàn)過嗎 ？ 你 有 沒 有把 褲 子塞洗衣機，然后又想在 褲 子的后兜有一 張 大面 值 的 紙幣 ？ 當你 把 褲 子 搶 救出 來時 ， 你 有 沒 有 發(fā)現(xiàn) 那 張紙幣 已 經(jīng)變 得比白 紙還 白？ 當 英 國 人犯 這種錯誤時 ，他 們 不必感到 絕 望（而 許 多 國 家的人都有 這種絕 望的感 覺 ）。I think they39。dead39。他 們 已 帶 著價 值數(shù) 千 鎊 的首 飾 逃之夭夭了。就在 轎車 離 開 的 時 候，泰勒先生 從 店里沖了出 來 ，跟在 車 后追趕，一 邊還 往 車 上 扔 煙灰缸、花 瓶 。一 個 竊 賊 被一尊很重的雕像 擊 中，但由于他忙著 搶鉆 石首 飾 ，竟 連 疼痛都 顧 不上了。 這開 始 發(fā) 生 時 ，泰勒先生正在 樓 上。一人留在 駕駛 座上，另外 兩個 用黑色 長 筒 絲襪 蒙面的人跳下 車來 。泰勒先生站在 櫥 窗外凝神欣 賞 了幾分 鐘 就回到了店里。他手下 兩 名店 員從 早上 8點就 開 始忙碌， 這時剛剛 布置完 畢 。在早晨的 這個時 候，拱廊街上幾乎空無一人。clock and had only just finished. Diamond necklaces and rings had been beautifully arranged on a background of black velvet. After gazing at the display for several minutes, Mr Taylor went back into his shop. The silence was suddenly broken when a large car, with its headlights on and its horn blaring, roared down the arcade. It came to a stop outside the jeweler39。在 傳真 中他告 訴編輯 ，就在他 數(shù) 通向 15 英尺高的 總統(tǒng) 府 圍墻 的 1， 084級 臺 階時 ，被 抓 了起 來 。那 個 可憐的 記 者不 僅 被捕了，而且 還 被送 進 了 監(jiān)獄 。 編輯 無奈，勉強按原 樣發(fā) 稿了。于是他又 發(fā) 了一 份傳真 ，通知那位 記 者 說 ，若再不迅速答 復 ， 將 被解雇。 記 者立即出 發(fā) 去核 實這 些重要的事 實 ，但 過 了好 長時間 不 見 他把 數(shù) 字寄 來 ，在此期間 ， 編輯 等得不耐 煩 了，因 為雜 志 馬 上要付印。文章的 開頭 是 這樣 的：“幾百 級 臺 階 通向 環(huán)繞總統(tǒng) 的高 墻 。去年，一位 記 者受一家有名的 雜 志的委托 寫 一篇 關 于非洲某 個 新成立共和 國總統(tǒng) 府的文章。 The editor at once sent the journalist a fax instructing him to find out the exact number of steps and the height of the wall. The journalist immediately set out to obtain these important facts, but he took a long time to send them. Meanwhile, the editor was getting impatient, for the magazine would soon go to press. He sent the journalist two urgent telegrams, but received no reply. He sent yet another telegram informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired. When the journalist again failed to reply, the editor reluctantly published the article as it had originally been written. A week later, the editor at last received a telegram from the journalist. Not only had the poor man been arrested, but he had been sent to prison as well. However, he had at last been allowed to send a cable in which he informed the editor that he had been arrested while counting the 1084 steps leading to the 15foot wall which surrounded the president39。Hundreds of steps lead to the high wall which surrounds the president39。 Lesson 5 The facts Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their readers with unimportant facts and statistics. Last year a journalist had been instructed by a wellknown magazine to write an article on the president39。 從 此，艾爾弗可以一天到 晚 穿西服了。他 將來掙 的 錢 只有他 現(xiàn) 在的一半。 兩 年多以來 ，艾爾弗一直 這樣 ，他的同事也 為 他保守秘密。每天早晨 ，他穿上一身漂亮的黑色西裝離家上班，然后 換 上工作服，當 8個 小 時清潔 工。 艾爾弗 結 婚 時 ，感到非常 難為 情，而 沒 有 將 自己的 職業(yè) 告 訴 妻子。 許 多人常常情愿放棄 較 高的薪水以 換 取做白 領 工人的殊 榮 ，此乃人之常情。. 如今， 從 事體力 勞動 的人的收入一般要比坐 辦 公室的人高出 許 多。, not 39。s wife has never discovered that she married a dustman and she never will, for Alf has just found another job. He will soon be working in an office as a junior clerk. He will be earning only half as much as he used to, but he feels that his rise in status is well worth the loss of money. From now on, he will wear a suit all day and others will call him 39。 white collar workers39。不 過 ，考古工作者至今未能確定 這 位女神的身 份 。 她 身高 3英尺， 雙 手叉腰。卻使在 當時 ， 它 也 屬歷史悠久的珍奇之物。其中有一尊雕像， 她 的 軀 體是在公元前 15 世 紀 的 歷 史文物中 發(fā)現(xiàn) 的，而 她 那身 異處 的 腦 袋卻 碰 巧是在公元前 5世 紀 的文物中找到的。在 廟 中最神 圣 的一 間 殿堂里 發(fā)現(xiàn) 了 15尊陶雕像的碎片。城里甚至 還 敷 設 了排水系 統(tǒng) ，因 為 在 狹 窄的街道底下 發(fā)現(xiàn) 了 許許 多多陶土制作的排水管道。 這 座古城肯定一度很繁 榮 ，因 為它 曾享有高度的文明，房子一般有 3層樓 高，用石 塊 修建。 ” Lesson 3 An unknown goddess Some time ago， an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean（ 琴海的； n.） island of Kea． An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini． The city at one time must have been prosperous， for it enjoyed a high level of civilization． Housesoften three storeys highwere built of stone． They had large rooms with beautifully decorated walls． The city was even equipped with a drainage system， for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets． The temple which the archaeologists explored was used as a place of worship from the fifteenth century . until Roman times. In the mo