【正文】 勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦開(kāi)戶名：廣州建設(shè)工程交易中心；銀行賬號(hào)：44001583404059900006；開(kāi)戶行：建行天潤(rùn)路分理處。投標(biāo)人不得在開(kāi)標(biāo)日前直接實(shí)名到廣州建設(shè)工程交易中心現(xiàn)場(chǎng)繳交或確認(rèn)。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦投標(biāo)保證金第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 投標(biāo)人應(yīng)在開(kāi)標(biāo)前履行投標(biāo)登記時(shí)(或投標(biāo)登記前)向廣州建設(shè)工程交易中心賬戶以銀行轉(zhuǎn)賬、現(xiàn)金支票、銀行匯票、年度投標(biāo)保證金等有效方式（不得采用現(xiàn)金方式）提交投標(biāo)保證金。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦9 本招標(biāo)項(xiàng)目的招標(biāo)文件（包括招標(biāo)公告、答疑紀(jì)要、補(bǔ)充通知等）在招標(biāo)過(guò)程中僅通過(guò)廣州建設(shè)工程交易中心網(wǎng)站以電子文件方式發(fā)布，不提供紙質(zhì)文件。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 若因工程特殊情況，或?yàn)槭雇稑?biāo)人詳細(xì)考慮招標(biāo)文件的澄清、修改、補(bǔ)充等內(nèi)容對(duì)編制投標(biāo)文件的影響，招標(biāo)人有權(quán)酌情推遲或延長(zhǎng)提交投標(biāo)文件的截止時(shí)間，該推遲或延長(zhǎng)的具體時(shí)間將在廣州建設(shè)工程交易中心網(wǎng)站專區(qū)上以修改、補(bǔ)充通知等形式予以明確。當(dāng)招標(biāo)文件以及澄清、修改、補(bǔ)充等在同一內(nèi)容的表述有矛盾時(shí)，以最后發(fā)布的文件為準(zhǔn)。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦．2 招標(biāo)文件的修改和有關(guān)補(bǔ)充通知在廣州建設(shè)工程交易中心網(wǎng)站專區(qū)上發(fā)布，招標(biāo)文件的修改補(bǔ)充作為招標(biāo)文件的組成部分，具有約束作用。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 若招標(biāo)答疑紀(jì)要與招標(biāo)文件有矛盾，以發(fā)布的答疑紀(jì)要為準(zhǔn)。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 招標(biāo)答疑紀(jì)要將在廣州建設(shè)工程交易中心網(wǎng)站“招標(biāo)答疑專區(qū)”該項(xiàng)目專區(qū)集中發(fā)布。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸8錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦招標(biāo)答疑第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 投標(biāo)人若對(duì)招標(biāo)文件及相關(guān)資料中有疑問(wèn)，在廣州建設(shè)工程交易中心網(wǎng)站該項(xiàng)目專區(qū)憑密碼進(jìn)入并提交發(fā)布相關(guān)問(wèn)題，進(jìn)入專區(qū)的路徑為：進(jìn)入廣州建設(shè)交易中心網(wǎng)站后，點(diǎn)擊網(wǎng)頁(yè)下方的“招標(biāo)答疑”專區(qū)進(jìn)入，再點(diǎn)擊“切換至投標(biāo)人” ，通過(guò)項(xiàng)目編號(hào)或名稱找到所需的項(xiàng)目，按本投標(biāo)須知前附表第 11 項(xiàng)答疑時(shí)間內(nèi)，點(diǎn)擊“投標(biāo)人問(wèn)題列表” ，輸入密碼（密碼為：83313605，請(qǐng)投標(biāo)人注意保密）進(jìn)入到提問(wèn)區(qū)域，并可以查看所有的問(wèn)題以及無(wú)記名或匿名提出自己的問(wèn)題。投標(biāo)人可為踏勘目的自行進(jìn)入招標(biāo)人的建設(shè)工程項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)，投標(biāo)人及其代表必須承擔(dān)因進(jìn)入項(xiàng)目現(xiàn)場(chǎng)后，由于自身行為所造成的人身傷害（不管是否致命） 、財(cái)產(chǎn)損失或損壞，以及其他相關(guān)原因造成的損失、損壞或費(fèi)用。招標(biāo)人對(duì)投標(biāo)人做出的任何推論、理解和結(jié)論均不承擔(dān)任何責(zé)任。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 為方便投標(biāo)人自行踏勘，招標(biāo)人已在現(xiàn)場(chǎng)設(shè)置詳細(xì)標(biāo)記及說(shuō)明，請(qǐng)投標(biāo)人在自行組織對(duì)工程現(xiàn)場(chǎng)及其周圍環(huán)境進(jìn)行踏勘時(shí)詳細(xì)閱讀。一旦中標(biāo)，這種考察即被認(rèn)為其結(jié)果已在投標(biāo)文件中得到充分反映。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦（二）招標(biāo)流程說(shuō)明第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦踏勘現(xiàn)場(chǎng)第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 投標(biāo)人應(yīng)按本投標(biāo)須知前附表第 10 項(xiàng)所述時(shí)間和要求對(duì)工程現(xiàn)場(chǎng)及周圍環(huán)境進(jìn)行踏勘。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦4．2 投標(biāo)人應(yīng)認(rèn)真閱讀招標(biāo)人發(fā)出的招標(biāo)公告和招標(biāo)文件的全部?jī)?nèi)容，并嚴(yán)格按規(guī)范要求開(kāi)展投標(biāo)活動(dòng)。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦重要提示第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 本招標(biāo)項(xiàng)目歡迎所有符合招標(biāo)公告所列投標(biāo)人條件的單位參加投標(biāo)。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 本招標(biāo)項(xiàng)目的工期要求：見(jiàn)投標(biāo)須知前附表第 7 項(xiàng)。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 監(jiān)理目標(biāo)：見(jiàn)投標(biāo)須知前附表第 5 項(xiàng)。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 建設(shè)規(guī)模：見(jiàn)投標(biāo)須知前附表第 3 項(xiàng)。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 工程概況第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 工程名稱：見(jiàn)投標(biāo)須知前附表第 1 項(xiàng)。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯瓦 “書面函件”指打字或印刷的函件，包括電傳、電報(bào)和傳真。第卷投標(biāo)須知 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理 4 番禺區(qū)金山大道迎亞運(yùn)整治工程及罩面工程施工監(jiān)理招 標(biāo) 文 件招 標(biāo) 人：廣州市番禺交通建設(shè)投資有限公司 招標(biāo)代理：廣州市市政工程監(jiān)理有限公司日 期： 2 0 1 0 年 7 月總 目 錄第 1 章 投標(biāo)須癡曳智央澤樓葦燒膏魯通柑墾寂禱切慘鉸拎聽(tīng)貓窮紗送膿松兄耽廄疑呈受畸錐蝦從滯銻門邪佯姚勸宋烤埃謝鷹歷培甘斯窄鋁姨披氫欠琴杯貉淹邯