語用學(xué)論文——從合作原則的違反解讀紅樓夢-文庫吧資料
2025-01-19 18:24本頁面
【正文】 黛玉是來投奔賈府的，寄人籬下，母親又病故，不可能說的上氣派。而這一回中王熙鳳初見黛玉說的一番話：“天下真有這樣標(biāo)致的人物，我今兒才算見了！況且這通身的氣派，竟不像老祖宗的外孫女兒，竟是個(gè)嫡親的孫女兒，怨不得老祖宗天天口頭心頭一時(shí)不忘。這是因?yàn)轺煊癯踹M(jìn)賈府,決定事事都要小心應(yīng)對(duì),而賈母談到迎春等人讀什么書時(shí),對(duì)女孩子讀書抱不以為然的態(tài)度,因此黛玉為在賈母面前顧全禮貌,討好賈母, 而采取了違反質(zhì)準(zhǔn)則達(dá)到與賈母觀點(diǎn)求同的策略。這是林黛玉剛進(jìn)賈府初次見寶玉的對(duì)話。寶玉又問表字。(二) 違反質(zhì)量原則推導(dǎo)會(huì)話含義《紅樓夢》第三回中，黛玉初進(jìn)賈府中有這樣一段對(duì)話：寶玉便走近黛玉身邊坐下,又細(xì)細(xì)打量一番,因問:“妹妹可曾讀書?”黛玉道:“不曾讀,只上了一年學(xué),些須認(rèn)得幾個(gè)字。賈瑞感到有把握, 有跡象, 甚至他相信鳳姐是對(duì)他有意，同時(shí)鳳姐使賈瑞在各種不同的程度上叫他信服, 先是鳳姐贊他“十個(gè)里也挑不出一個(gè)來”, 隨著又說“盼個(gè)人來說話解解悶兒”, 加上鳳姐說他比賈蓉、賈薔兩個(gè)強(qiáng)遠(yuǎn)了, 又知道她的心,更挑得賈瑞感到有把握, 有跡象, 相信鳳姐是如此。”賈瑞聽了這話，越發(fā)撞在心坎兒上，由不得又往前湊了一湊，覷著眼看鳳姐帶的荷包，然后又問帶著什么戒指。如今見嫂子最是個(gè)有說有笑極疼人的，我怎么不來，──死了也愿意！”鳳姐笑道：“果然你是個(gè)明白人，比賈蓉兩個(gè)強(qiáng)遠(yuǎn)了?！辟Z瑞笑道：“我倒天天閑著，天天過來替嫂子解解閑悶可好不好？”鳳姐笑道：“你哄我呢，你那里肯往我這里來?！辟Z瑞聽了喜的抓耳撓腮，又道：“嫂子天天也悶的很?！辟Z瑞笑道：“嫂子這話說錯(cuò)了，我就不這樣。《紅樓夢》第十二回“王熙鳳毒設(shè)相思局 賈天祥正照風(fēng)月鑒”中寫道, 賈瑞因鳳姐沒阻攔他就來拜訪, 探知賈璉不在, 說“別是路上有人絆住了腳了”：鳳姐道：“也未可知。其中最富于特色的, 是王熙鳳的言語交際行為。有時(shí)談話雙方的對(duì)話能順利進(jìn)行是建立在一個(gè)人違背質(zhì)量原則而另一個(gè)人不知情的前提下的, 即兩個(gè)人的意圖是相反的。但這并不是含糊其辭，而是含蓄有味，耐人尋味。接著賈寶玉嘆了一口氣，再通過一句反問，讓林黛玉進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)話語信息的理解，獲得最佳語境效果，達(dá)到最佳關(guān)聯(lián)，以致“黛玉聽了這話，如轟雷掣電，細(xì)細(xì)思之竟比自己肺腑中掏出來的還覺懇切，竟有萬句言語，滿心
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1