【正文】 肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀衿肀芆 薃螅聿莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié)蕿螂膅莄螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖羈芀螄袀羇蒃薇螆羇薅蒀肅羆芅蚅羈羅莇蒈袇羄葿蚃螃肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀 衿肀芆薃螅聿 莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié)蕿螂膅莄螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖羈芀螄袀羇蒃薇螆羇薅蒀肅羆芅蚅羈羅莇蒈袇羄葿蚃螃肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀衿肀芆 薃螅聿莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié)蕿螂膅莄螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖羈芀螄袀羇蒃薇螆羇薅蒀肅羆芅蚅羈羅莇蒈袇羄葿蚃螃肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀 衿肀芆薃螅聿 莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié)蕿螂膅莄螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖羈芀螄袀羇蒃薇螆羇薅蒀肅羆芅蚅羈羅莇蒈袇羄葿蚃螃肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀衿肀芆 薃螅聿莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié)蕿螂膅莄螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖羈芀螄袀羇蒃薇螆羇薅蒀肅羆芅蚅羈羅莇蒈袇羄葿蚃螃肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀衿肀芆薃螅聿 莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié)蕿螂膅莄螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖羈芀螄袀羇蒃薇螆羇薅蒀肅羆芅蚅羈羅莇蒈袇羄葿蚃螃肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀衿肀芆 薃螅聿莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié)蕿螂膅莄螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖羈芀螄袀羇蒃薇螆羇薅蒀肅羆芅蚅羈羅莇蒈袇羄葿蚃螃肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀 衿肀芆薃螅聿 莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié)蕿螂膅莄螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖羈芀螄袀羇蒃薇螆羇薅蒀肅羆芅蚅羈羅莇蒈袇羄葿蚃螃肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀衿肀芆 薃螅聿莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié)蕿螂膅莄螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖羈芀螄袀羇蒃薇螆羇薅蒀肅羆芅蚅羈羅莇蒈袇羄葿蚃螃肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀 衿肀芆薃螅聿 莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié)蕿螂膅莄螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖羈芀螄袀羇蒃薇螆羇薅蒀肅羆芅蚅羈羅莇蒈袇羄葿蚃螃肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀衿肀芆 薃螅聿莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié)蕿螂膅莄螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖羈芀螄袀羇蒃薇螆羇薅蒀肅羆芅蚅羈羅莇蒈袇羄葿蚃螃肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀 衿肀芆薃螅聿 莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié)蕿螂膅莄 螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖羈芀螄袀羇蒃薇螆羇薅蒀肅羆芅蚅羈羅莇蒈袇羄葿蚃螃肅腿蒆蠆肂芁螞羇肁莄蒄羃肁薆螀衿肀芆薃螅聿莈螈蟻肈蒀薁羀肇膀螇袆膆節(jié) 蕿螂膅莄螅蚈膅蕆薈肆膄芆莀羂膃荿蚆袈膂蒁葿螄膁膁蚄蝕膀芃蕆罿艿蒞螞裊艿蒈蒅螁羋膇蟻螇芇莀蒄肅芆蒂蝿羈芅薄薂袇芄芄螇螃袁莆薀蠆羀蒈螆羈罿膈薈襖 技術(shù)進口合同范本 (英文 ) Contract for Equipment Sales and Technology Licensing Contract No. ____________________ This Contract (hereinafter referred to as the “Contract”) is made and entered into as of ________ (the date of signature ) in ________ (the place of signature) through friendly negotiation by and between _____________, a pany incorporated and existing under the laws of ____________ with its registered address at _________________________________, and with its principal place of business at _________________________________ (hereinafter referred to as the “Buyer”), and ____________________, a pany incorporated and existing under the laws of the People’s Republic of China with its registered address at _________________________________, and with its principal place of business at _________________________________(hereinafter referred to as the “Seller”). Whereas, the Buyer desires to engage the Seller to provide the Equipment, related design, Technical Documentation, Technical Service and Technical Training and to obtain from the Seller a license of Patent and/or Knowhow in relation to the Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test， operation and maintenance for the Equipment, as well as manufacture of the Contract Products. Now it is hereby mutually agreed as follows: Article 1 Definitions “Acceptance ”means the Buyer accepted the Equipment in accordance with Article . “Commissioning” means the operation of the Equipment in accordance with Article for the purpose of carrying out Performance Test. “Contract” means this Contract signed by and between the Buyer and the Seller, including Appendices attached which shall form an integral part of this Contract. “Contract Products” refers to all types of the products manufactured with Patent and/or Knowhow under the Contract, details of which are specified in Appendix 1. “Destination Airport” refers to _____________Airport. “Effective Date of the Contract” means the date when the Contract enters into force upon fulfillment of all the conditions stated in Article . “Equipment” means the equipment, machinery, instruments, spare parts and materials supplied by the Seller as listed in Appendix 3. “Erection” means placing the Equipment to the positions according to the design drawings, and connecting it with relevant equipment and utilities. “Improvement” refers to new findings and/or modifications made in the validity period of the Contract by either party on Patent and/or Knowhow in the form of new designs, formulas, recipes, ingredients, indices, parameters, calculations, or any other indicators. “Job Site” means the site where the Equipment shall be located and/or erected, namely ____. “ Knowhow” refers to any valuable technical knowledge, data, indices, drawings, designs and other technical information, concerning the Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test， operation and maintenance for the Equipment as well as manufacture of the Contract Products, developed and owned or legally acquired and possessed by the Seller and disclosed to the Buyer by the Seller, which is unknown to either public or the Buyer before the Date of Effectiveness of this Contract, and for which appropriate protection measures have been taken by the Seller for keeping Knowhow in secrecy. The specific description of Knowhow is set forth in Appendix 3. “Last Shipment” means the shipment with which the accumulated invoice value of shipped goods has reached ____ ( ) percent of the total Equipment price. “Patent” refers to any and all of the effective patent rights possessed by the Seller and licensed to the Buyer under the Contract in connection with the Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test,operation and maintenance for the Equipment, as well as manufacture of the Contract Products, the No. and list of which are set forth in Appendix 3. “Performance Test” means the tests for examining whether the Equipment is able to meet guarantee figures specified in Appendix 1. “Technical Documentation” means the technical indices and data, specifications, drawings, processes, technical and quality standards, and other documents carr