【正文】 sults might be losing accuracy (known as a “dirty window” alarm). More than 95% obscurity can trigger an automatic shutdown of the process. Using Smart Sensors Smart IR sensors can be used in any manufacturing process in which temperatures are crucial to highquality product. Six IR temperature sensors can be seen monitoring product temperatures before and after the various thermal processes and before and after drying. The smart sensors are configured on a highspeed multidrop work (defined below) and are individually addressable from the remote supervisory puter. Measured temperatures at all sensor locations can be polled individually or sequentially。這一溫度值可顯示在傳感器，或 在一種智能傳感器轉(zhuǎn)換成數(shù)字輸出，并顯示在計(jì)算機(jī)終端。 發(fā)出的能量來自于一個(gè)對(duì)象，并通過其光學(xué)系統(tǒng)達(dá)到了紅外傳感器，其重點(diǎn)在能源上的一個(gè)或多個(gè)光敏探測器。 發(fā)射率是一個(gè)術(shù)語，用于量化能源發(fā)光特性不同的材料和表面。 一個(gè)對(duì)象通過它的溫度來體現(xiàn)排放紅外能量增加還是減少。 光傳感器用于金屬和金屬箔片。例如，一個(gè)傳感器，一個(gè)狹窄的集中在 關(guān)材料。 采用先進(jìn)的光學(xué)系統(tǒng)和探測器，非接觸式紅外溫度計(jì)就可以專注于幾乎任何部分或 微米波段的部分。 IR 是在可見部分的頻譜和無線電波之間的。智能紅外傳感器的數(shù)字化處理組件和通訊能力提供一定程度的到現(xiàn)在都沒有實(shí)現(xiàn)的靈活性、安全性和易用性。由于生產(chǎn)速度提高，設(shè)備停機(jī)時(shí)間必須減少。 新一代的智能紅外溫度傳感器要求工藝工程師必須跟上新的生產(chǎn)技術(shù)和產(chǎn)量增加所帶來的變化。 現(xiàn)場校準(zhǔn)軟件還允許使用常規(guī)診斷方法，包括被運(yùn)行在智能傳感器上的電源電壓和中繼試驗(yàn)。第一增益和偏移適用于所有低于中點(diǎn)溫度并在第二盤以上所有的中點(diǎn)的溫度。 ?三點(diǎn)變溫度 如果這一進(jìn)程具有廣泛的溫度范圍，傳感器的讀數(shù)必須符合 三個(gè)具體溫度，最好的選擇是 3點(diǎn)變溫度校準(zhǔn)。 ?兩點(diǎn) 如果傳感器的讀數(shù)必須符合兩個(gè)特定的溫度，這兩個(gè)點(diǎn)在校準(zhǔn)圖 3所示應(yīng)選擇。例如，如果一個(gè)已知的溫度沿一個(gè)浮動(dòng)的玻璃生產(chǎn)線是 1800176。一套校準(zhǔn)技術(shù)，可以包括單點(diǎn)偏移和兩到三點(diǎn)的可變 溫度： ?單點(diǎn)抵消 如果一個(gè)單一的溫度在特定的過程中使用，傳感器的讀數(shù)需要重置，使其符合一個(gè)已知溫度，單點(diǎn)偏移校準(zhǔn)應(yīng)使用。 與外地校準(zhǔn)軟件相比，智能傳感器是可校準(zhǔn)的。 無論是使用多點(diǎn)、點(diǎn)對(duì)點(diǎn)、或單一的傳感器網(wǎng)絡(luò)，工藝工程師需要適當(dāng)?shù)能浖ぞ咴谧约旱膫€(gè)人計(jì)算機(jī)上來校準(zhǔn)、配置、監(jiān)控和升級(jí)這些傳感器。例如為了滿足客戶商具體的要求，工程師們可以使用出版協(xié)議數(shù)據(jù)編寫自己的程序。 但是，有時(shí)專門的程序得需要專門軟件。 在一個(gè)點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的安裝，智能傳感器可以連接到圖表記錄、過程控制器、顯示器、以及控制計(jì)算機(jī)。由于智能傳感器使用 RS 485 接口或 FSK 信號(hào)（頻移鍵控）的通信，他們可以從控制室的電腦設(shè)置相當(dāng)大的距離 多達(dá) 1200米（ 4000英尺）的 RS 485 接口，或 3000 米（一點(diǎn)零零零萬英尺）的 FSK 信號(hào)。 在多點(diǎn)配置，多個(gè)傳感器（多達(dá) 32 個(gè)在某些情況下）都可以聯(lián)結(jié)到網(wǎng)絡(luò)型電纜。圖表記錄器和控制器分別在一個(gè)單獨(dú)網(wǎng)絡(luò)。使用遠(yuǎn)程處理功能，設(shè)置點(diǎn)、報(bào)警器、發(fā)射率、和信號(hào)處理，信息可以被下載到每個(gè)傳感器，其結(jié)果是更嚴(yán)格的過程控制。智能傳感器上配置一個(gè)高速多點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)（定義見下文），并從遠(yuǎn)程監(jiān)控的計(jì)算機(jī)上獨(dú)立尋址。 智能紅外傳感器的應(yīng)用 智能型紅外傳感器，可用于任何生產(chǎn)過程溫度是至關(guān)重要的高品質(zhì)的產(chǎn)品中。 ?衰減表明報(bào)警并關(guān)閉設(shè)置雙色比智能傳感器，在這個(gè)例子中，如果鏡頭是 95％遮蔽，報(bào)警警告說溫度的結(jié)果可能是失去準(zhǔn)確性（稱為“骯臟的窗口”報(bào)警）。峰值舉行返回一個(gè)對(duì)象的最高溫度可能在一段時(shí)間內(nèi)或由外部觸發(fā)。發(fā)射 率和斜率值一般金屬和非金屬材料，并說明如何確定發(fā)射和斜坡，通常包含在傳感器中。 ?毫安輸出設(shè)置和范圍，可作為自動(dòng)進(jìn)程觸發(fā)或警報(bào)。 ?顯示器和模擬輸出模式可以改變的智能傳感器，再加上一兩色的容量。 ?中繼功能可設(shè)定警報(bào)或設(shè)定點(diǎn)。 頭兩欄為了給用戶輸入，第三個(gè)為了在第一時(shí)間內(nèi)監(jiān)測傳感器的參數(shù)，某些參數(shù)可以通過其他屏幕定制的程序和從 PC 到傳感器的命令更改。在配置屏幕，工藝工程師能夠監(jiān)測電流傳感器的設(shè)置 ,調(diào)整它們來滿足他們的需要，或重置傳感器回到工廠默認(rèn)值。 點(diǎn)擊一個(gè)傳感器窗口顯示了特定的傳感器的配置設(shè)置。 Raytek公司的馬拉松系列的是一個(gè)全系列的 1 2色比紅外溫度計(jì)，可以與多達(dá) 32個(gè)智能傳感器聯(lián)網(wǎng)。 另一個(gè)擁有智能傳感器的好處是其固件，在其芯片的嵌入式軟件，可通過通訊聯(lián)系的升級(jí)來修訂，因此它們成為可利用的 不用從生產(chǎn)線移走傳感器。 延長傳感器的使用壽命 為了使智能傳感器符合數(shù)千種不同類型的進(jìn)程，就必須完全自己定義。該傳感器激活觸發(fā)報(bào)警停機(jī)， 防止損壞產(chǎn)品和機(jī)械。舉例來說，如果環(huán)境溫度的波動(dòng)，或程序本身經(jīng)歷類型、厚度、或溫度的改變，所有過程工程師需要做的是定制或恢復(fù)保存在計(jì)算機(jī)終端的設(shè)置。帶有雙向 RS 485接口或 RS 232通信功能的智能模型簡化了融入過程控制系統(tǒng)的過程。從安全利益考慮，生產(chǎn)線將不得不關(guān)閉，并且至少在降溫 24 小時(shí)之前改變和升級(jí)傳感器 。升級(jí)傳感器通常需要購買一個(gè)新單位，校準(zhǔn)它的進(jìn)程，并且在生產(chǎn)線停滯的時(shí)候安裝它。在過去，如果工藝工程師需要改變傳感器的設(shè)置，它們將不得不關(guān)閉或者刪除線傳感器或嘗試手動(dòng)重置到位。智能傳感器集成到新的或現(xiàn)有的過程控制系統(tǒng)，從一個(gè)新的先進(jìn)水平，在溫度監(jiān)測和控制方面為過程控制方面的工程師提供了一個(gè)直接的好處。傳感器之間的串行通信的生產(chǎn)車間和計(jì)算機(jī)控制室。 今天新的智能紅外傳感器代表了兩個(gè)迅速發(fā)展的結(jié)合了紅外測溫和通常與計(jì)算機(jī)聯(lián)系在一起的高速數(shù)字技術(shù)的科學(xué)聯(lián)盟。然而，紅外溫度傳感器制造商正在為用戶提供所需的工具來應(yīng)付這些挑戰(zhàn)：最新的計(jì)算機(jī)相關(guān)的硬件、軟件和通信設(shè)備，以及最先進(jìn)的數(shù)字電路。畢業(yè)設(shè)計(jì)外文文獻(xiàn)翻譯 畢業(yè)設(shè)計(jì)題目 溫室大棚測控系統(tǒng)設(shè)計(jì) 翻譯題目 智能紅外溫度傳感器 專 業(yè) 測控技術(shù)與儀器 姓 名 班 級(jí) 學(xué) 號(hào) 指導(dǎo)教師 機(jī)械與材料工程學(xué)院 二 〇一一 年十月 智能紅外溫度傳感器 跟上不斷發(fā)展的工藝技術(shù)對(duì)工藝工程師來說是一向重大挑戰(zhàn)。再加上為了保持目前迅速變化的監(jiān)測和控制方法的過程的要求，所以這項(xiàng)任務(wù)已變得相當(dāng)迫切。其中最主要的工具，不過是新一代的紅外溫度計(jì) 智能傳感器。這些文書被稱為智能傳感器，因?yàn)樗麄儼盐⑻幚砥髯鳛榫幊痰碾p向收發(fā)器。而且因?yàn)殡娐敷w積小，傳感器因此更小，簡化了在緊張或?qū)擂蔚貐^(qū)的安裝。 成智能傳感器到過程線 同時(shí)廣泛推行的智能紅外傳感器是新的，紅外測溫已成功地應(yīng)用于過程監(jiān)測和控制幾十年了。當(dāng)然也可能導(dǎo)致路線的延誤，在某些情況下，是十分危險(xiǎn)的。例如，某些傳感器的鍍鋅鐵絲廠用了安裝了大桶的熔融鉛、鋅、和 /或鹽酸并且可以毫不費(fèi)力的從狹窄小道流出來。 今天，工藝工程師可以遠(yuǎn)程配置、監(jiān)測、處理、升級(jí)和維護(hù)其紅外溫度傳感器。一旦傳感器被安裝在生產(chǎn)線，工程師就可以根據(jù)其所有參數(shù)來適應(yīng)不斷變化的條件，一切都只是從控制室中的個(gè)人電腦。如果智能傳感器由于高溫度環(huán)境、電纜斷裂或者未能組成部分而失敗了，其故障進(jìn)行自動(dòng)修復(fù)。如果烤爐或冷卻器失敗了，音響和 LO警報(bào)信號(hào)還可以指出哪里有問題并且關(guān)閉生產(chǎn)線。由于智能傳感器包含只讀（可擦除可編程只讀存儲(chǔ)器），用戶可以重新編程以滿足他們各自的具體程序要求使用的現(xiàn)場標(biāo)定、診斷、或來自傳感器制造商的實(shí)用軟件。固件升級(jí)可以延 長一個(gè)傳感器的工作壽命，可以真正的使一個(gè)智能傳感器智能化?，F(xiàn)有模式包括綜合單位和光纖傳感器的電子盒套來確?？稍诟邷丨h(huán)境上安