【正文】 _　　職 務(wù)：_____________ 職 務(wù)：__________　　電 傳：_____________ 電 傳：__________　　電 掛：_____________ 電 掛：__________　　見證人：________________　　姓 名：________________　　職 務(wù)：________________　　日 期：________________合作經(jīng)營合同 篇7　　第一條 約因　　______________有限公司，遵照__________法律注冊的____________公司（簡稱____________），地址___________________為甲方與____________________有限公司，遵照________________法律注冊的_______________公司（簡稱________________________），地址_________________為乙方?！　? 甲、乙方及合營公司之間的通訊來往均以中、英文為準(zhǔn)。　　第十三條 其他　　. 本合同書就的標(biāo)題，僅為醒目參考用，不影響本合同的意義和解釋?！　? 合營公司的重要文件，一律用中、英文書就，兩種文均具有同等法律效力。若因不可抗力引起的延誤時(shí)間超過六十天時(shí)、雙方應(yīng)通過友好協(xié)商進(jìn)一步解決履行合同事宜。若遭受不可抗力事件的一方導(dǎo)致另一方不能履行合同規(guī)定的義務(wù)時(shí)，應(yīng)將履行合同的時(shí)間延長，延長至與發(fā)生不可抗力事件所延誤的時(shí)間相等。　　. 仲裁的裁決是終局性的，對雙方都有約束力，仲裁費(fèi)由敗訴方負(fù)擔(dān)或由仲裁機(jī)構(gòu)裁決?！　? 若對本合同的有效性、解釋或強(qiáng)制執(zhí)行等發(fā)生爭執(zhí)時(shí)，仲裁員應(yīng)根據(jù)合同條款及國際商業(yè)慣例予以有效的解決。若于三十天內(nèi)雙方主管部門不能解決時(shí)，雙方可推薦第三方予以調(diào)解。　　. 在未得到乙方事先專題書面的同意，合營公司或甲方應(yīng)保證將全部技術(shù)和其他權(quán)利退還給乙方，且在將來任何時(shí)候無權(quán)繼續(xù)使用與本合同有關(guān)的專利、商標(biāo)或技術(shù)。　　第九條 合營期限　　. 合營公司的合作經(jīng)營期限是以合營公司取得營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起計(jì)算，為期__年。在未得到乙方事先書面同意，不得向任何第三者公開或透露此技術(shù)?！　〉诎藯l 保密　　合營公司承認(rèn)并同意在合同期內(nèi)由乙方提供的技術(shù)系屬秘密?！　。谫M(fèi)用、時(shí)間和服務(wù)質(zhì)量同等的條件下，必須優(yōu)先同中華人民共和國有關(guān)單位簽訂承包和技術(shù)服務(wù)合同?！　?，合營公司屬下的雇員凡參加并完成由乙方提供的培訓(xùn)計(jì)劃者，自培訓(xùn)完結(jié)后1年內(nèi)，不得向合營公司提出辭職?！　?、地點(diǎn)、期限及其他有關(guān)培訓(xùn)事宜由合營公司與乙方商定。培訓(xùn)其他有關(guān)的技術(shù)待合營公司與乙方協(xié)商而定?！　。篲____產(chǎn)品的制造、發(fā)展、銷售和使用?！　　ｄN售報(bào)告應(yīng)列明上一個(gè)季度內(nèi)出售產(chǎn)品數(shù)量的凈售價(jià)并附上應(yīng)支付的款額數(shù)?！　?，以后，每年遞減__%?！　?的提成費(fèi)。為此，乙方可用合營公司的名義作原告人或雙方聯(lián)合作原告人，合營公司對此不應(yīng)無理由的予以拒絕，但須先取得合營公司的專題書面批準(zhǔn)。　　第四條 第三方偽造及侵犯　　合營公司若發(fā)現(xiàn)有任何偽造的產(chǎn)品、或侵犯專利、或商標(biāo)時(shí)，應(yīng)立即通知乙方。　　?！　?，在可能的情況下，于適當(dāng)?shù)臅r(shí)候在____以乙方的名義申請、登記、注冊其提供的技術(shù)，使乙方獲得其技術(shù)專利及專利權(quán)。乙方有權(quán)采取任何必要的措施確保合營公司的產(chǎn)品達(dá)到規(guī)定的質(zhì)量水平。　　，合營公司不得對所生產(chǎn)的產(chǎn)品進(jìn)行修改。合營公司按乙方的要求，在正確的應(yīng)用其技術(shù)的狀況下，合營公司的產(chǎn)品應(yīng)達(dá)到國際的先進(jìn)水平。經(jīng)改進(jìn)的技術(shù)，其所有權(quán)屬改進(jìn)的一方并受本合同載明的保密條款所約束。　　. “技術(shù)信息互換”在合同期限內(nèi)，乙方將已改進(jìn)的技術(shù)通知合營公司?！　?yīng)合營公司的要求，乙方按雙方商定的適當(dāng)時(shí)間內(nèi)派三名技術(shù)專家至合營公司就有關(guān)生產(chǎn)、生產(chǎn)過程及銷售產(chǎn)品等方面提供更有效的技術(shù)協(xié)助?！　? “技術(shù)協(xié)助”按合同規(guī)定，乙方每年派出三名生產(chǎn)和發(fā)展該產(chǎn)品的技術(shù)專家至合營公司生產(chǎn)部門指導(dǎo)生產(chǎn)，逗留期限由合營公司與乙方商定?！　? “技術(shù)”系指為滿足生產(chǎn)、使用、保養(yǎng)及銷售該產(chǎn)品所需的技術(shù)，并為乙方目前所持有的或?qū)砟塬@得的并有權(quán)向第三者公開的技術(shù)數(shù)據(jù)、配方、生產(chǎn)程序、圖紙、說明書、手冊目錄及信息等?！　〉诙l 定義　　本合同及附件中所引用的技術(shù)名詞分別闡述，其意義茲明確如下：　　. “產(chǎn)品”系指合同附件所列的產(chǎn)品?！　『蠣I公司由甲方獨(dú)自經(jīng)營管理，乙方承包使用技術(shù)的全過程，保證其產(chǎn)品達(dá)到合同規(guī)定的要求。甲方提供生產(chǎn)廠房及所需設(shè)備，乙方提供專利技術(shù)?！　〖追胶鸵曳酵飧鶕?jù)《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法》和《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)法實(shí)施條例》及其他有關(guān)法律的規(guī)定，雙方共同成立一家合作經(jīng)營企業(yè)。本協(xié)議一式貳份，甲乙雙方各持一份，具有同等法律效力。補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議不一致的，以補(bǔ)充協(xié)議為準(zhǔn)。　　九、本協(xié)議在執(zhí)行過程當(dāng)中，雙方認(rèn)為需要補(bǔ)充、變更的，可訂立補(bǔ)充協(xié)議。本協(xié)議到期后，甲方應(yīng)付未付的信息資源費(fèi)用，應(yīng)繼續(xù)按本協(xié)議支付。　　六、爭議處理：如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)積極協(xié)商解決，協(xié)商不成的，受損方可向XX市仲裁委員會申請仲裁處理。同時(shí)，已經(jīng)實(shí)現(xiàn)尚未結(jié)束的業(yè)務(wù)中應(yīng)該支付的相關(guān)費(fèi)用，受損方可不再支付，致?lián)p方則還應(yīng)繼續(xù)履行支付義務(wù)。費(fèi)用支付的額度視乙方在業(yè)務(wù)達(dá)成及實(shí)施過程當(dāng)中所起的作用而定，原則上按實(shí)際收費(fèi)金額的一定百分比執(zhí)行，按實(shí)際到賬的階段與金額支付，具體為每次到賬后的若干個(gè)工作日內(nèi)支付?！　∪?、甲方在接受乙方提供的業(yè)務(wù)機(jī)會時(shí)，應(yīng)根據(jù)自身實(shí)力量力而行，確實(shí)無法實(shí)施或難度較大、難以把握時(shí)應(yīng)開誠布公、坦誠相告并求得乙方的諒解或協(xié)助，不得在能力不及的情況下輕率承諾，從而使乙方客戶關(guān)系受到損害?！　〖追剑海ê炚拢?乙方：（簽章）　　法人代表： 法人代表：　　簽約代表： 簽約代表：　　地 址： 地 址：　　： ：　　電 話： 電 話：　　開 戶 行： 開 戶 行：　　帳 號： 帳 號：　　甲方：　　乙方：________先生（或女士，下同）　　杭州永良企業(yè)管理咨詢有限公司（以下簡稱“甲方”）與________先生（以下簡稱“乙方”）經(jīng)過友好協(xié)商，在相互信任、相互尊重和互惠互利的原則基礎(chǔ)上，雙方達(dá)成以下合作協(xié)議：　　一、甲乙雙方在符合雙方共同利益的前提下，就企業(yè)管理咨詢業(yè)務(wù)合作等問題，自愿結(jié)成戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，乙方為甲方提供業(yè)務(wù)資源，協(xié)助甲方促成業(yè)務(wù)與業(yè)績，實(shí)現(xiàn)雙方與客戶方的多贏局面。本合同協(xié)議經(jīng)簽字蓋章后生效。　　七、本協(xié)議未盡事項(xiàng)，經(jīng)雙方協(xié)商一致簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本協(xié)議具有同等效力?！　?在涉及本地化和全球化業(yè)務(wù)時(shí)，乙方必須保證符合本地化和企業(yè)全球化的相關(guān)要求，因乙方工作失誤，達(dá)不到相應(yīng)的要求對甲方造成損失的，乙方應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任。　　 乙方對已經(jīng)翻譯完成的譯稿，在一個(gè)月內(nèi)仍有修改的義務(wù)?！　∥濉⒁逊降臋?quán)利和義務(wù)　　 乙方應(yīng)為甲方分配相應(yīng)的翻譯或本地化資源，必要時(shí)建立針對甲方業(yè)務(wù)的翻譯或本地化工作小組?！　?在涉及本地化服務(wù)時(shí)，甲方有義務(wù)提供詳細(xì)的目標(biāo)群體資料?！　?甲方有權(quán)要求乙方按要求提供相應(yīng)的服務(wù)?！　∷摹⒓追降臋?quán)利和義務(wù)　　 甲方應(yīng)向乙方提供有效的稿件及資料。　　二、合作期限：雙方的合作期為 年，從 年 月 日到 年 月 日，合作期滿雙方另行續(xù)約?！　〉谒恼?生產(chǎn)經(jīng)營目的、范圍和規(guī)?！　〉诹鶙l 合作公司經(jīng)營目的是本著加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作和技術(shù)交流的愿　　甲方：　　乙方：　　訂立本協(xié)議旨在乙方為顧客提供及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的翻譯或本地化服務(wù)?！　〉谖鍡l 合作公司的組織形式為獨(dú)立核算、自負(fù)盈虧，合作公司　　以其全部財(cái)產(chǎn)為限對債務(wù)承擔(dān)責(zé)任?！　》ǘù恚盒彰?職務(wù) 國籍　　第三章 成立合作經(jīng)營公司　　第二條 合作各方根據(jù)《中華人民共和國中外合作經(jīng)營企業(yè)法》　　和中國的其他有關(guān)法規(guī)，同意在中國境內(nèi)建立合作經(jīng)營　　有限公司（以下簡稱合作公司）?！　〉诙?合作各方　　第一條 本合同的各方為：　　中國 公司（以下簡稱甲方），是依據(jù)中華人民共和國　　法律成立的企業(yè)， 在中國 地登記注冊，其法定地址在中國　　市 區(qū) 街 號?！　∑?、本合同有效期為2年，以三方上級機(jī)關(guān)批準(zhǔn)之日開始生效。貨款由甲方在加工費(fèi)中償還。　　五、原材料進(jìn)口關(guān)稅，境內(nèi)銷售部分由甲方負(fù)責(zé)，返港銷售部分由丙方負(fù)責(zé)?！　∪⑦\(yùn)輸：原材料由丙方負(fù)責(zé)從香港運(yùn)到乙方，返銷香港部分產(chǎn)品由丙方負(fù)責(zé)支付運(yùn)費(fèi)，但可列入成本核算。三方均以每臺作為批發(fā)價(jià)，純利三方分成。　　甲方（蓋章）：_________乙方（蓋章）：_________　　授權(quán)代表（簽字）：_________授權(quán)代表（簽字）：________　　__________年____月____日_________年____月____合作經(jīng)營合同 篇4　　甲方：廣州市輕工業(yè)品進(jìn)出口公司　　乙方：廣州市電子儀器廠　　丙方：香港有限公司　　現(xiàn)經(jīng)三方協(xié)商，達(dá)成合作經(jīng)營牌電視機(jī)協(xié)議如下；　　一、甲、丙方提供資金購進(jìn)原材料，乙方負(fù)責(zé)加工裝配及保修黑白、彩色電視機(jī)?！　?3．3甲、乙方及合營公司之間的通訊來往均以中、英文為準(zhǔn)。　　第十三條其他　　13．1本合同中的標(biāo)題，僅為醒目參考用，不影響本合同的意義和解釋?！　?2．2合營公司的重要文件，一律用中、英文書就，兩種文字均具有同等法律效力。若因不可抗力引起的延誤時(shí)間超過60天時(shí)，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商進(jìn)一步解決履行合同事宜。若遭受不可抗力 事件的一方導(dǎo)致另一方不能履行合同規(guī)定的義務(wù)時(shí)，應(yīng)將履行合同的時(shí)間延長，延長至與發(fā)生不可抗力事件所延誤的時(shí)間相等。　　10．2除非另有規(guī)定，仲裁不得影響合同雙方繼續(xù)履行合同所規(guī)定的義務(wù)?！　〉谑畻l仲裁　　10．1凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，均應(yīng)提交仲裁委員會，按照申請仲裁時(shí)該會現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。　　9．2當(dāng)合作經(jīng)營期限屆滿前6個(gè)月，除雙方同意終止外，合營公司的合作經(jīng)營期限可按《企業(yè)登記管理辦法》規(guī)定繼續(xù)為期_________年的延長，但須經(jīng)過有關(guān)部門的批準(zhǔn)并辦理變更登記手續(xù)。自簽署合同至終止合同，該項(xiàng)技術(shù)的保密期限為_________年。合營公司及其全體雇員和工作人員應(yīng)按合同列明的目的使用其技術(shù)?！　?．3在費(fèi)用、時(shí)間和質(zhì)量方面同等的條件下，合營公司必須優(yōu)先購買和采用由甲、乙任何一方直接簽訂承包合同的一方所提供的貨物和服務(wù)?！　〉谄邨l優(yōu)先條款　　7．1合營期間合營公司所需要的材料、設(shè)備、配件等在價(jià)格、供貨時(shí)間和質(zhì)量同等的條件下，必須優(yōu)先購買和使用_________制造的產(chǎn)品?！　?．5合營公司若需要乙方派遣指導(dǎo)人員、技術(shù)專家及有關(guān)管理人員至合營公司對合營公司人員進(jìn)行無培訓(xùn)，合營公司應(yīng)支付聘請人員從受雇地至合營公司的 全部差旅費(fèi)及在合營公司期間的住宿、膳食及生活津貼費(fèi)用?！　?．3乙方不提供與制造、銷售或維修保養(yǎng)該產(chǎn)品無直接關(guān)系的任何事宜的培訓(xùn)，亦不提供乙方對第三方承擔(dān)有保密義務(wù)項(xiàng)目的培訓(xùn)?！　〉诹鶙l技術(shù)培訓(xùn)　　6．1按合營合同，乙方應(yīng)向公司提供技術(shù)培訓(xùn)，以提高公司雇員的技術(shù)水平。銷售報(bào)告應(yīng)由合營公司財(cái)務(wù)主管簽署?！　?．4合營公司應(yīng)保持完整、正確的記錄，便于確定向乙方支付的款額，乙方可派會計(jì)師代表乙方審查其記錄，自_________年_________月_________日起，在合同期限內(nèi)每年 每季度后的天內(nèi)向乙方提供季度銷售報(bào)告。其提成費(fèi)應(yīng)根據(jù)該產(chǎn)品的_________計(jì)算?！　〉谖鍡l提成費(fèi)　　5．1在合同期限內(nèi)合營公司須向乙方為