【正文】 談判。29 報(bào)價(jià)文件的審閱報(bào)價(jià)文件的審閱 競(jìng)爭(zhēng)性談判小組在審閱所有供應(yīng)商的項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件后，結(jié)合采購(gòu)人的實(shí)際需求，確定不少于三家的供應(yīng)商作為談判對(duì)象并提出談判意見。如發(fā)現(xiàn)下列情況之一的，其報(bào)價(jià)文件將可能如發(fā)現(xiàn)下列情況之一的，其報(bào)價(jià)檔將可能被拒絕，但談判小組可以要求供應(yīng)商進(jìn)行相應(yīng)的澄清補(bǔ)充：被拒絕，但談判小組可以要求供應(yīng)商進(jìn)行相應(yīng)的澄清補(bǔ)充：a) 供應(yīng)商未提交保證金或金額不足、不符合競(jìng)爭(zhēng)性談判文件要求的；供應(yīng)商未提交保證金或金額不足、不符合競(jìng)爭(zhēng)性談判檔要求的；b) 超出經(jīng)營(yíng)范圍的；超出經(jīng)營(yíng)範(fàn)圍的；c) 供應(yīng)商未按要求簽署項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件；供應(yīng)商未按要求簽署專案報(bào)價(jià)檔；d) 報(bào)價(jià)文件有效期不足的；報(bào)價(jià)文件有效期不足的；e) 資格證明文件不全的；資格證明文件不全的；f) 對(duì)供應(yīng)商須知第對(duì)供應(yīng)商須知第2222條規(guī)定的不可偏離條款有偏離的；條規(guī)定的不可偏離條款有偏離的；g) 對(duì)其他合同條款重大偏離的。 如果項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件實(shí)質(zhì)上沒有響應(yīng)競(jìng)爭(zhēng)性談判文件的要求，其報(bào)價(jià)文件將可能被拒絕。實(shí)質(zhì)上響應(yīng)的報(bào)價(jià)文件應(yīng)該是與競(jìng)爭(zhēng)性談判文件要求的全部主要條款（加“實(shí)質(zhì)上回應(yīng)的報(bào)價(jià)檔應(yīng)該是與競(jìng)爭(zhēng)性談判檔要求的全部主要條款（加“**”號(hào)）、條件和規(guī)格相符，沒有重大偏離的報(bào)價(jià)文件。 在詳細(xì)評(píng)審之前，評(píng)標(biāo)委員會(huì)要審查每份項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件是否實(shí)質(zhì)上響應(yīng)了競(jìng)爭(zhēng)性談判文件的要求。2） 如果用大寫數(shù)值與用數(shù)字表示的數(shù)值不一致，以大寫數(shù)值為準(zhǔn)。 算術(shù)錯(cuò)誤將按以下方法更正：算術(shù)錯(cuò)誤將按以下方法更正：11）） 如果總價(jià)與數(shù)量乘單價(jià)的積而得到的總價(jià)不一致，則以單價(jià)為準(zhǔn)計(jì)算總價(jià)。 28 項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件的初審專案報(bào)價(jià)檔的初審 競(jìng)爭(zhēng)性談判小組將審查項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件是否完整、有無(wú)計(jì)算上的錯(cuò)誤、是否提交了保證金、文件簽署是否合格、項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件競(jìng)爭(zhēng)性談判小組將審查專案報(bào)價(jià)檔是否完整、有無(wú)計(jì)算上的錯(cuò)誤、是否提交了保證金、檔簽署是否合格、專案報(bào)價(jià)檔的總體編排是否有序。27 評(píng)審及談判小組評(píng)審及談判小組 本項(xiàng)目的評(píng)審及競(jìng)爭(zhēng)性談判工作由依法組建的競(jìng)爭(zhēng)性談判小組完成。EE、競(jìng)爭(zhēng)性談判過(guò)程、競(jìng)爭(zhēng)性談判過(guò)程26 報(bào)價(jià)文件的遞交報(bào)價(jià)文件的遞交 采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)在競(jìng)爭(zhēng)性談判文件中規(guī)定的日期、時(shí)間和地點(diǎn)在有供應(yīng)商代表在場(chǎng)的場(chǎng)合組織接收?qǐng)?bào)價(jià)文件，參加競(jìng)爭(zhēng)性談判的供應(yīng)商法人代表或其授權(quán)代表應(yīng)簽到以證明其出席。25 遲交的項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件遲交的專案報(bào)價(jià)檔 采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)將拒絕在截止時(shí)間后遞交的任何項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件。在此情況下，采購(gòu)人和供應(yīng)商受截止期制約的所有權(quán)利和義務(wù)均應(yīng)延長(zhǎng)至新的截止在此情況下，採(cǎi)購(gòu)人和供應(yīng)商受截止期制約的所有權(quán)利和義務(wù)均應(yīng)延長(zhǎng)至新的截止日期。 采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)可以通過(guò)修改競(jìng)爭(zhēng)性談判文件自行決定酌情延長(zhǎng)截止期。如果信封未按要求密封和加寫標(biāo)記，採(cǎi)購(gòu)代理機(jī)構(gòu)將拒絕接受其競(jìng)爭(zhēng)性談判報(bào)價(jià)檔。 所有信封均應(yīng)清楚標(biāo)明：所有信封均應(yīng)清楚標(biāo)明：a． 收件人：收件人：廣東廣機(jī)國(guó)際招標(biāo)股份有限公司廣東廣機(jī)國(guó)際招標(biāo)股份有限公司項(xiàng)目編號(hào)：項(xiàng)目編號(hào)：072407241071D30N18761071D30N1876項(xiàng)目名稱：項(xiàng)目名稱：湛江師范學(xué)院采購(gòu)湛江師範(fàn)學(xué)院採(cǎi)購(gòu)20112011年度中文年度中文報(bào)刊報(bào)刊競(jìng)爭(zhēng)性談判項(xiàng)目競(jìng)爭(zhēng)性談判項(xiàng)目包號(hào)包號(hào)//貨物名稱：貨物名稱：供供 貨貨 商：商： （供應(yīng)商全稱（供應(yīng)商全稱 ）） 供應(yīng)商地址：供應(yīng)商地址： 及在本項(xiàng)目規(guī)及在本專案規(guī)定的競(jìng)爭(zhēng)性談判報(bào)價(jià)文件遞交截止時(shí)間之前不得啟封的字句定的競(jìng)爭(zhēng)性談判報(bào)價(jià)檔遞交截止時(shí)間之前不得啟封的字句b． **項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件需密封并在封口加蓋供應(yīng)商公章或授權(quán)代表簽名后，送達(dá)專案報(bào)價(jià)檔需密封並在封口加蓋供應(yīng)商公章或授權(quán)代表簽名後，送達(dá)競(jìng)爭(zhēng)性談判地點(diǎn)競(jìng)爭(zhēng)性談判地點(diǎn)。副本應(yīng)編號(hào)（副本副本應(yīng)編號(hào)（副本1副本、副本2副本、副本33）。DD、項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件、專案報(bào)價(jià)檔的遞交的遞交23 項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件的密封和標(biāo)記專案報(bào)價(jià)檔的密封和標(biāo)記 供應(yīng)商應(yīng)將項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件正本和所有的副本分開密封裝在單獨(dú)的信封中，且在信封上標(biāo)明“正本”“副本”字樣。 項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件中技術(shù)參數(shù)、功能或其他內(nèi)容優(yōu)于用戶需求書要求部分不視作偏離，將不被拒絕，供應(yīng)商對(duì)這種優(yōu)于用戶需求書要求的情況必須單獨(dú)說(shuō)明。 下述條款不應(yīng)視作不可偏離：下述條款不應(yīng)視作不可偏離：1) 未加注“未加注“**”號(hào)的條款；”號(hào)的條款；2) 用戶需求書中已明確的供應(yīng)商可提供其他優(yōu)選報(bào)價(jià)文件部分。 。不允許偏離的條款如下列：不允許偏離的條款如下列：1） 帶“帶“**”號(hào)的條款；”號(hào)的條款；2） 資格文件；資格檔；3） 其它談判文件規(guī)定的不允許偏離內(nèi)容。22 不允許偏離的條款不允許偏離的條款 競(jìng)競(jìng)爭(zhēng)性談判文件中的重要條款不允許偏離，如項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件中對(duì)重要條款有偏離，則是供應(yīng)商的風(fēng)險(xiǎn)。電傳和傳真的項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件不接受。 任何行間插字、涂改和增刪，必須由項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件簽字人用姓或首字母在旁邊簽字才有效。授權(quán)代表須將以書面形式出具的“授權(quán)書”附在項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件中。 項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件的正本和所有的副本均需打印或用不退色墨水書寫，并由經(jīng)供應(yīng)商正式授權(quán)且對(duì)供應(yīng)商有約束力的代表簽字。一旦正本和副本不符，以正本為準(zhǔn)。在這種情況下，有關(guān)保證金的退還和沒收的規(guī)定將在有效期延長(zhǎng)期內(nèi)繼續(xù)有效。接受報(bào)價(jià)檔有效期延長(zhǎng)的供應(yīng)商將只會(huì)要求其相應(yīng)地延長(zhǎng)其保證金的有效期。供應(yīng)商可以拒絕採(cǎi)購(gòu)代理機(jī)構(gòu)的這種要求，其保證金將不會(huì)被沒收。提交。特殊情況下在原有報(bào)價(jià)檔有效期截止之前，採(cǎi)購(gòu)代理機(jī)構(gòu)可徵求供應(yīng)商同意延長(zhǎng)報(bào)價(jià)檔有效期。報(bào)價(jià)檔有效期比規(guī)定短的將被視為非回應(yīng)報(bào)價(jià)而予以拒絕。天有效期內(nèi)保持有效。何第三方透露。報(bào)價(jià)已包括所有應(yīng)支付的，對(duì)專利權(quán)和版權(quán)、設(shè)計(jì)或其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)而需要向其他方支付的版稅。供應(yīng)商應(yīng)保證，採(cǎi)購(gòu)人在中華人民共和國(guó)使用貨物或貨物的任何一部分時(shí)，免受第三方提出侵犯其專利權(quán)、商標(biāo)或工業(yè)設(shè)計(jì)權(quán)的起訴。條規(guī)定支付成交服務(wù)費(fèi)。成交供應(yīng)商在規(guī)定期限內(nèi)未能簽訂合同。服務(wù)費(fèi)後予以退還。如在退還保證金時(shí)發(fā)生銀行費(fèi)用，則需在保證金金額內(nèi)扣減銀行費(fèi)用後將保證金退回供應(yīng)商。）個(gè)工作日內(nèi)原額退還，以先到的時(shí)間為準(zhǔn)。條的規(guī)定視為非回應(yīng)性予以拒絕。保證金未能及時(shí)到帳的風(fēng)險(xiǎn)。金。並作為報(bào)價(jià)檔的一部分。對(duì)競(jìng)爭(zhēng)性談判檔第五部分用戶需求書進(jìn)行應(yīng)答，說(shuō)明所提供貨物和服務(wù)已對(duì)採(cǎi)購(gòu)人的技術(shù)規(guī)格做出了實(shí)質(zhì)性的回應(yīng)，或說(shuō)明與技術(shù)規(guī)格條文的偏差和例外。供應(yīng)商應(yīng)提交證明其擬供的貨物和服務(wù)的合格性符合競(jìng)爭(zhēng)性談判檔規(guī)定的檔，並作為其專案報(bào)價(jià)檔的一部分。 **供應(yīng)商提交的在成交后有資格履行合同的證明文件應(yīng)使采購(gòu)人和采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)滿意：供應(yīng)商提交的在成交後有資格履行合同的證明文件應(yīng)使採(cǎi)購(gòu)人和採(cǎi)購(gòu)代理機(jī)構(gòu)滿意：(a) 供應(yīng)商已具備履行合同所需的財(cái)務(wù)、技術(shù)、生產(chǎn)和供貨能力，包括為了履行服務(wù)進(jìn)行人員配置的能力；供應(yīng)商已具備履行合同所需的財(cái)務(wù)、技術(shù)、生產(chǎn)和供貨能力，包括為了履行服務(wù)進(jìn)行人員配置的能力；(b) 營(yíng)業(yè)執(zhí)照和國(guó)家、省、市管理部門簽發(fā)的銷售許可證營(yíng)業(yè)執(zhí)照和國(guó)家、省、市管理部門簽發(fā)的銷售許可證((復(fù)印件加蓋公章影本加蓋公章))。15 證明供應(yīng)商有資格履行合同的文件證明供應(yīng)商有資格履行合同的文件 供應(yīng)商應(yīng)按規(guī)定提交證明其有資格參加談判和成交后有能力履行合同的文件，并作為其項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件的一部供應(yīng)商應(yīng)按規(guī)定提交證明其有資格參加談判和成交後有能力履行合同的檔，並作為其項(xiàng)目報(bào)價(jià)檔的一部分。14 報(bào)價(jià)貨幣報(bào)價(jià)貨幣 供應(yīng)商應(yīng)該用人民幣報(bào)價(jià)。 供應(yīng)商的最后談判報(bào)價(jià)在合同執(zhí)行期間是固定不變的，不得以任何理由予以變更。 供應(yīng)商應(yīng)供應(yīng)商應(yīng)報(bào)報(bào)貨交采購(gòu)人指定地點(diǎn)貨交採(cǎi)購(gòu)人指定地點(diǎn)//倉(cāng)庫(kù)倉(cāng)庫(kù)（包括安裝至指定位置）（包括安裝至指定位置）含稅價(jià)含稅價(jià)（如為進(jìn)口設(shè)備，業(yè)主自行支付進(jìn)口代理費(fèi)和報(bào)關(guān)費(fèi)用）（如為進(jìn)口設(shè)備，業(yè)主自行支付進(jìn)口代理費(fèi)和報(bào)關(guān)費(fèi)用）。13 項(xiàng)目報(bào)價(jià)項(xiàng)目報(bào)價(jià) 供應(yīng)商應(yīng)在適當(dāng)?shù)捻?xiàng)目報(bào)價(jià)表上標(biāo)明本項(xiàng)目擬提供的貨物的單價(jià)、每個(gè)單項(xiàng)的小計(jì)、整個(gè)報(bào)價(jià)文件的總報(bào)價(jià)以及貨物的產(chǎn)地品牌型號(hào)。12 說(shuō)明信函說(shuō)明信函 供應(yīng)商應(yīng)完整填寫競(jìng)爭(zhēng)性談判文件中規(guī)定的說(shuō)明信函供應(yīng)商應(yīng)完整填寫競(jìng)爭(zhēng)性談判檔中規(guī)定的說(shuō)明信函，以及相應(yīng)的項(xiàng)目報(bào)價(jià)表，說(shuō)明所提供的貨物和服務(wù)、貨物簡(jiǎn)介、原產(chǎn)地、數(shù)量及價(jià)格。其中所有文件不做壓縮處理、不留密碼，資質(zhì)文件和證書等可用掃描以圖片方式保存。 電子文件，供應(yīng)商必須隨項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件同時(shí)提交電子檔，供應(yīng)商必須隨專案報(bào)價(jià)檔同時(shí)提交一套全部報(bào)價(jià)文件內(nèi)容的無(wú)病毒電子文件一套全部報(bào)價(jià)檔內(nèi)容的無(wú)病毒電子檔，電子文件必須裝于獨(dú)立的信封，信封上注明“電子文件”并按規(guī)定標(biāo)注。 技術(shù)部分技術(shù)部分a)a)對(duì)競(jìng)爭(zhēng)性談判文件第五部分用戶需求書的書面應(yīng)答，對(duì)競(jìng)爭(zhēng)性談判檔第五部分用戶需求書的書面應(yīng)答，包括但不限于技術(shù)描述、技術(shù)規(guī)范、技術(shù)參數(shù)、技術(shù)文件、圖紙、制造商情況、安裝介紹、工期安排和售后服務(wù)等包括但不限於技術(shù)描述、技術(shù)規(guī)範(fàn)、技術(shù)參數(shù)、技術(shù)檔、圖紙、製造商情況、安裝介紹、工期安排和售後服務(wù)等；；b)b)按供應(yīng)商須知第按供應(yīng)商須知第1166條規(guī)定出具的證明文件，證明供應(yīng)商提供的貨物和服務(wù)是合格的，而且符合競(jìng)爭(zhēng)性談判文件的規(guī)定。 商務(wù)部分商務(wù)部分內(nèi)容如下：內(nèi)容如下：aa))競(jìng)爭(zhēng)性談判文件第四部分之各附件；競(jìng)爭(zhēng)性談判檔第四部分之各附件；b)b)按供應(yīng)商須知第按供應(yīng)商須知第1155條要求出具的條要求出具的資格證明文件資格證明檔，證明供應(yīng)商是合格的，而且成交后該供應(yīng)商具有履行合同的能力；，證明供應(yīng)商是合格的，而且成交後該供應(yīng)商具有履行合同的能力；cc)) 按供應(yīng)商須知第按供應(yīng)商須知第1177條規(guī)定提交的條規(guī)定提交的保證金保證金（詳見競(jìng)爭(zhēng)性談判文件第四部分之附件（詳見競(jìng)爭(zhēng)性談判檔第四部分之附件77）。、。11 項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件的構(gòu)成專案報(bào)價(jià)檔的構(gòu)成供應(yīng)商編寫的項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件應(yīng)包括下列部分：供應(yīng)商編寫的專案報(bào)價(jià)檔應(yīng)包括下列部分： 一次報(bào)價(jià)信封，一次報(bào)價(jià)信封，內(nèi)裝所投包內(nèi)裝所投包一次報(bào)價(jià)表及保證金匯款聲明函（格式見第四部分附件）并單獨(dú)密封。 項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件中及所有供應(yīng)商與采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)往來(lái)文件中的計(jì)量單位采用公制系統(tǒng)。供應(yīng)商提供的支持文件、技術(shù)資料和印刷的文獻(xiàn)可以用其他語(yǔ)言，但相應(yīng)內(nèi)容應(yīng)附有中文翻譯本，以中文為準(zhǔn)。CC．． 項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件的編制專案報(bào)價(jià)檔的編制10 報(bào)價(jià)文件語(yǔ)言及計(jì)量報(bào)價(jià)檔語(yǔ)言及計(jì)量 供應(yīng)商提交的項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件以及供應(yīng)商與采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)就有關(guān)競(jìng)爭(zhēng)性談判的所有往來(lái)函電均應(yīng)使用中文。 競(jìng)爭(zhēng)性談判文件中使用的計(jì)量單位都是公制系統(tǒng)。9 競(jìng)爭(zhēng)性談判語(yǔ)言及計(jì)量單位競(jìng)爭(zhēng)性談判語(yǔ)言及計(jì)量單位 采購(gòu)方發(fā)出的競(jìng)爭(zhēng)性談判文件采用中文。 為使供應(yīng)商編寫報(bào)價(jià)文件時(shí)，有充分時(shí)間對(duì)競(jìng)爭(zhēng)性談判文件的修改部分進(jìn)行研究，采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)可自行決定，酌情延長(zhǎng)截止日期。供應(yīng)商在收到競(jìng)爭(zhēng)性談判文件的修改書應(yīng)書面通知采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)。 修改書是競(jìng)爭(zhēng)性談判文件的組成部分，對(duì)所有參與供應(yīng)商均有約束力。也可由談判小組在談判過(guò)程中，審核供也可由談判小組在談判過(guò)程中，審核供應(yīng)商文件后對(duì)談判要求作出統(tǒng)一修改和澄清。8 競(jìng)爭(zhēng)性談判文件的修改競(jìng)爭(zhēng)性談判檔的修改 在規(guī)定的遞交報(bào)價(jià)文件截止日期前的任何時(shí)候，無(wú)論出于何種原因，采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)可主動(dòng)或在解答供應(yīng)商提出的需澄清問題時(shí)以修改書對(duì)競(jìng)爭(zhēng)性談判文件進(jìn)行修改。 采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)將以書面答復(fù)每個(gè)購(gòu)買競(jìng)爭(zhēng)性談判文件的供應(yīng)商；採(cǎi)購(gòu)代理機(jī)構(gòu)將以書面答復(fù)每個(gè)購(gòu)買競(jìng)爭(zhēng)性談判檔的供應(yīng)商；如有需要，采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)可專門組織競(jìng)爭(zhēng)性談判文件答疑會(huì)議。7 競(jìng)爭(zhēng)性談判文件的澄清競(jìng)爭(zhēng)性談判檔的澄清 任何要求對(duì)競(jìng)爭(zhēng)性談判文件進(jìn)行澄清的供應(yīng)商，均應(yīng)以書面形式或電報(bào)（以下提到電報(bào)均包括電傳、傳真）通知采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)。供應(yīng)商沒有按照競(jìng)爭(zhēng)性談判文件要求提交全部資料，或者項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件沒有對(duì)競(jìng)爭(zhēng)性談判文件各方面都作出實(shí)質(zhì)性響應(yīng)的供應(yīng)商的項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件將被拒絕。競(jìng)爭(zhēng)性談判文件包括：競(jìng)爭(zhēng)性談判檔包括：第一部分第一部分 競(jìng)爭(zhēng)性談判公告競(jìng)爭(zhēng)性談判公告 第二部分第二部分 供應(yīng)商須知供應(yīng)商須知第三部分第三部分 合同條款合同條款第四部分第四部分 附件附件項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件格式專案報(bào)價(jià)檔格式第五部分第五部分 用戶需求書用戶需求書 供應(yīng)商應(yīng)認(rèn)真閱讀競(jìng)爭(zhēng)性談判文件中所有的事項(xiàng)、格式、條款和規(guī)范等要求。BB．． 競(jìng)爭(zhēng)性談判文件競(jìng)爭(zhēng)性談判檔6 競(jìng)爭(zhēng)競(jìng)爭(zhēng)性談判文件構(gòu)成性談判檔構(gòu)成 要求提供的貨物、競(jìng)爭(zhēng)性談判過(guò)程和合同條件在競(jìng)爭(zhēng)性談判文件中均有說(shuō)明。5 競(jìng)爭(zhēng)性談判費(fèi)用競(jìng)爭(zhēng)性談判費(fèi)用供應(yīng)商應(yīng)承擔(dān)所有編寫項(xiàng)目報(bào)價(jià)文件和參加競(jìng)爭(zhēng)性談判的所有澄清的費(fèi)用，不論競(jìng)爭(zhēng)性談判的結(jié)果如何，采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)和委托方在任何情況下均無(wú)義務(wù)和責(zé)任承擔(dān)這些費(fèi)用。4 合格的貨物和服務(wù)合格的貨物和服務(wù) 合同中提供的所有貨物及有關(guān)服務(wù)，均應(yīng)來(lái)自中華人民共和國(guó)或與之有正常貿(mào)易關(guān)系的國(guó)家和地區(qū)，本合同的支付僅限于對(duì)這些貨物和服務(wù)。3 合格的供應(yīng)商合格的供應(yīng)商 詳見競(jìng)爭(zhēng)性談判公告第詳見競(jìng)爭(zhēng)性談判公告第55點(diǎn)供應(yīng)商資質(zhì)要求。合同合同：： 指由競(jìng)爭(zhēng)性指由競(jìng)爭(zhēng)性談判所產(chǎn)生的合