外貿(mào)合同中英文-文庫(kù)吧資料
2024-12-16 22:35本頁(yè)面
【正文】 either party shall not be held responsible for failure o r delay to perform all o r any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war o r any other events which could not be predicted, controlled, avoided o r overe by the relative party. however, the party affected by the event of force majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible a nd thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within15days after its occurrence. 18仲裁： 在履行協(xié)議過(guò)程中，如產(chǎn)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決。 payment： by confirmed, irrevocable, transferable a nd pisible l/c to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ a nd to remain valid for ingotiation in china until15days after the aforesaid time of shipment. tje l/c must specify that transhipment a nd partial shipments are allowed. 14單據(jù)：documents： 15裝運(yùn)條件：terms of shipment： 16品質(zhì)與數(shù)量、重量的異義與索賠：quality/quantity discrepancy a nd
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1