【正文】 出讓方必須將受讓方已支付的全部金額，并加上年息為％的利息，一起退還給受讓方?！　。福丁∈茏尫桨凑盏冢福禇l的規(guī)定對出讓方罰款后并不解除出讓方繼續(xù)交付技術資料的義務?！　。福怠∪绯鲎尫讲荒馨幢竞贤郊?guī)定的時間交付技術資料時，出讓方應按下列比例向受讓方支付技術資料的遲交罰款：　　第１至４周，每遲交一周罰款為合同總價的％；　　第５至８周，每遲交一周罰款為合同總價的％；　　超過８周者，每遲交一周罰款為合同總價的％。　?。福场〕鲎尫綄贤S提供的性能保證期為個月，性能保證期的起算和終止時間詳見本合同附件三。）　　第八條　保證和索賠　　　?。福薄〕鲎尫奖ＷC根據(jù)本合同的規(guī)定所提供的技術資料是出讓方實際使用的和最新的技術資料，并保證在合同執(zhí)行過程中及時向受讓方提供其改進和發(fā)展的技術資料。如系受讓方的責任，則由雙方協(xié)商合同將如何進一步執(zhí)行的問題。如系受讓方的責任，一切費用將由受讓方負擔?！　。罚础∪绻谝淮慰己瞬缓细袷浅鲎尫降呢熑螘r，出讓方再次派遣技術人員參加第二次考核的一切費用將由出讓方負擔，如系受讓方的責任，則由受讓方負擔。　?。罚病〗?jīng)過雙方共同考核證明合同產(chǎn)品符合附件三規(guī)定的驗收標準時，雙方授權代表應簽署合同產(chǎn)品考核驗收合格證書一式４份，雙方各持２份。　?。叮丁∈茏尫脚嘤柸藛T在出讓方接受培訓期間應遵守出讓方國家的法律和當?shù)毓S的有關規(guī)定。　?。叮础∈茏尫接袡喟凑蘸贤?guī)定派遣技術人員或操作工人到出讓方有關的工廠進行培訓，培訓人員的數(shù)量、專業(yè)、內(nèi)容、時間和要求詳見本合同附件五?！　。叮病∈茏尫綉獮槌鲎尫降募夹g服務人員提供入出境簽證和在華的工作和生活條件，出讓方技術人員在華的待遇條件詳見本合同附件四?！　。担丁∶考夹g資料的包裝封面上，應以英文標明下述內(nèi)容：　　ａ．合同號：　?。猓肇浫耍骸　。悖康臋C場；　?。洌畼擞洠骸　。澹亓浚ü铮骸　。妫涮柣蚣枺骸　。纾肇浫舜枺骸　。担贰“b箱內(nèi)應附技術資料的詳細清單一式２份，并標明技術資料的序號、文件代號、名稱和頁數(shù)?！　。担础∪缂夹g資料在空運中發(fā)生丟失、損壞、短缺、出讓方應在收到受讓方書面通知后３０天內(nèi)，免費補寄或重寄給受讓方?！　。担病〗回洐C場的印戳日期為技術資料的實際交付日期?！　〉谖鍡l　技術資料的交付　　　?。担薄〕鲎尫綉幢竞贤郊?guī)定的內(nèi)容，數(shù)量和時間在機場交付技術資料。　?。矗场”竞贤募夹g服務費和人員培訓費的支付辦法詳見本合同附件。　　選擇方案二：適用于固定與提成相結合的計價合同　?。矗薄”竞贤谌龡l規(guī)定的入門費的支付辦法與第４．２條的支付方法相同，其支付次數(shù)可根據(jù)具體合同的需要而定，每次支付所需的單據(jù)與第４．２條相同?！　。矗病∈茏尫皆谔岢少M結算日后１０天之內(nèi)，應將上一日歷年度內(nèi)合同產(chǎn)品的實際銷售量和凈銷售額通知出讓方，受讓方在收到出讓方出具的下列單據(jù)３０天內(nèi)經(jīng)審核無誤后由受讓方將提成費支付給出讓方：　?。幔撈谔岢少M計算單一式４份；　　ｂ．商業(yè)發(fā)票一式４份；　　ｃ．即期匯票一式２份；　?。矗场”竞贤募夹g服務費和人員培訓費的支付辦法詳見合同附件。　?。矗场「鶕?jù)合同規(guī)定，如出讓方需向受讓方支付罰款或賠償時，受讓方有權從上述任何一次支付中扣除。　?。幔虡I(yè)發(fā)票一式４份；　?。猓雌趨R票一式２份；　?。悖呻p方簽字說明合同工廠性能保證期已開始的證明文件一式２份?！　。ǎ玻┖贤們r的％，計美元（大寫美元），在出讓方交付完本合同附件二規(guī)定的技術資料后，受讓方收到出讓方提交的下列單據(jù)后，經(jīng)審核無誤，在３０天內(nèi)由受讓方支付給出讓方；　?。幔虡I(yè)發(fā)票一式４份；　?。猓雌趨R票一式２份；　　ｃ．交付技術資料的空運單一式４份?！　。猓鲎尫姐y行出具的金額為美元（大寫美元）以受讓方為受益人的不可撤銷的保函一份，保函格式見本合同附件六；　?。悖痤~為合同總價的形式發(fā)票一式４份；　?。洌雌趨R票一式２份。所有在中國境內(nèi)發(fā)生的銀行費用由受讓方負擔，所有在中國境外發(fā)生的銀行費用由出讓方負擔?！　。常怠〔閹さ某绦?，內(nèi)容和方法與選擇方案一中的第３．６條相同?！　。常场”竞贤岢少M的計算