新概念第三冊(cè)課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記lesson7-9(參考版)
2024-12-06 23:53本頁(yè)面
【正文】 【生詞和短語(yǔ)】 fascinate ，吸引住 affectionate ，柔情的 mysterious ，難以理解的 submissive ，順從的 feline independence ，獨(dú)立性 highrise windowsill paratrooper squirrel airresistance impact 。它們伸展四肢，就像飛行中的松鼠一樣。在一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的跌落過(guò)程中，它們可以達(dá)到每小時(shí)60里甚至更快的速度?！柏埦拖裼?xùn)練有素的跳傘隊(duì)員，”一位醫(yī)生說(shuō)。當(dāng)然，紐約是進(jìn)行這種有趣的試驗(yàn)的一個(gè)理想的地方，因?yàn)槟抢锔静蝗狈Ω邩谴髲B，有的是高層的窗檻從上往下墜落?！ ∽罱?，紐約動(dòng)物醫(yī)療中心對(duì)132只貓進(jìn)行了為期5個(gè)月的綜合研究。顯然，這種說(shuō)法里面包含著許多真實(shí)性。在它們的一生中，大多數(shù)貓都對(duì)人存有戒心。它們從不像狗和馬一樣變得那么順從。它們可以對(duì)人友好，充滿柔情。這些熱愛(ài)高山清靜環(huán)境的年輕人每年都受到圣伯納德道院的熱烈歡迎。冬天常來(lái)修道院參觀的只有一批批滑雪者。因?yàn)樵诙?，他們可以更多地過(guò)無(wú)人打擾的生活。氣溫下降到零下30度，試圖跨越山口的人寥寥無(wú)幾。由于來(lái)人太多，狗被關(guān)在專門的圍欄里。但每年還要派狗到雪山地里去幫助那些遇到困難的旅游者，盡管修通了隧道，但仍有一些人想冒險(xiǎn)徒步跨越圣伯納德山口。那些最先從亞洲引進(jìn)的狗，待人友好，早在羅馬時(shí)代就給人當(dāng)看門狗了。11世紀(jì)建造的的圣伯納德修道院位于離山口1英里遠(yuǎn)的地方?！叭ツ?，我們對(duì)21，000 起索賠要求支付了150萬(wàn)英鎊。約翰拿回了他損失的全部數(shù)額。約翰去找銀行經(jīng)理，經(jīng)理把約翰的錢包和紙幣的殘留物送到英國(guó)銀行在紐卡斯?fàn)柕囊粋€(gè)專門部門——?dú)堚n鑒別組?；丶液螅?jiǎn)用微波爐煮了晚飯，無(wú)意中之中把她未婚夫的錢包也一起煮了。有一天約翰的生意很好，他把一只裝有3,000 英鎊的錢包放進(jìn)微波爐內(nèi)保存?？雌饋?lái)，狗很喜歡咀嚼錢幣。’s wallet as well. Imagine their dismay when they found a beautifullycooked wallet and notes turned to ash! John went to see his bank manager who sent the remains of wallet and the money to the special department of the Bank of England in Newcastle: the Mutilate Ladies! They examined the remain and John got all his money back. ‘So long as there’s something to identify, we will give people their mone
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1