【正文】 中國將永遠(yuǎn)與亞洲各國一道，榮辱相依，休戚與共，共同開創(chuàng)亞洲發(fā)展新未來！最后，預(yù)祝本次年會取得圓滿成功！祝遠(yuǎn)道而來的各位嘉賓和與會各位朋友工作順利、生活愉快、身體健康！謝謝！。集眾智所為，才是真正成功之道。我們不僅要爬坡過坎，還要行穩(wěn)致遠(yuǎn)，集億萬人民的勇氣、智慧和力量，續(xù)寫“中國故事”新的傳奇，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢。采取鼓勵居民消費(fèi)的綜合政策，提高居民消費(fèi)能力，擴(kuò)大商品和服務(wù)消費(fèi)，降低流通成本，更好發(fā)揮消費(fèi)對經(jīng)濟(jì)發(fā)展的支撐作用。我們已把享受減半征收企業(yè)所得稅政策小微企業(yè)范圍的上限，由年應(yīng)納稅所得額6萬元較大幅度提高到10萬元，并且還將對個體經(jīng)營和企業(yè)吸納就業(yè)進(jìn)一步實(shí)行減免部分稅收的政策，通過擴(kuò)大就業(yè)創(chuàng)業(yè)來推動居民收入持續(xù)提高。隨著民生的改善，內(nèi)需對經(jīng)濟(jì)增長的拉動作用將不斷增強(qiáng)。發(fā)展的目的是為了民生。擴(kuò)大國家新興產(chǎn)業(yè)創(chuàng)投引導(dǎo)資金的規(guī)模，發(fā)揮創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展的作用，促進(jìn)我國產(chǎn)業(yè)從中低端向中高端邁進(jìn)，著力提高生產(chǎn)要素產(chǎn)出率。著力推進(jìn)整個中西部地區(qū)的鐵路、公路等交通基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，為產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移創(chuàng)造有利的條件。落實(shí)以人為核心的新型城鎮(zhèn)化規(guī)劃，從破解城鄉(xiāng)之間和城市內(nèi)部二元結(jié)構(gòu)問題入手，有序推進(jìn)轉(zhuǎn)移人口市民化，政府加大支持力度與運(yùn)用市場手段相結(jié)合，將在今年更大規(guī)模改造各類棚戶區(qū)。圍繞縮小城鄉(xiāng)、區(qū)域差距和解決產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不合理等問題，以結(jié)構(gòu)改革推動結(jié)構(gòu)調(diào)整。我們將與國際市場更深度融合，不斷提升對外開放的層次和水平。我們將著力推動新一輪高水平對外開放，一個很重要的方面，就是要擴(kuò)大服務(wù)業(yè)包括資本市場的對外開放。這有利于放寬市場準(zhǔn)入，更好創(chuàng)造營商環(huán)境，鼓勵公平競爭，建設(shè)法治經(jīng)濟(jì)，也會更多釋放改革紅利，激發(fā)社會創(chuàng)造活力，穩(wěn)定市場預(yù)期。市場中蘊(yùn)藏著巨大的活力，人民中蘊(yùn)藏著無窮的創(chuàng)造力。本屆年會主題是尋找新的動力，我們將多方施策，重點(diǎn)在以下三個方面努力。基礎(chǔ)實(shí)才會行得穩(wěn)，動力足方能走得遠(yuǎn)。尤其是城鄉(xiāng)之間發(fā)展差距較大；中西部和東北地區(qū)人口占全國60%以上，人均GDP則剛剛達(dá)到5000多美元，縮小城鄉(xiāng)、區(qū)域差距帶來的增長潛力巨大。中國經(jīng)濟(jì)持續(xù)向好是有條件的。我們已經(jīng)確定的方針和所擁有的政策儲備，能夠應(yīng)對各種可能出現(xiàn)的風(fēng)險和挑戰(zhàn)，中國的發(fā)展有著很強(qiáng)的韌性。去年我們在實(shí)踐中創(chuàng)新宏觀調(diào)控思路和方式，積累了新的調(diào)控經(jīng)驗(yàn)。面對當(dāng)前復(fù)雜形勢，我們既要冷靜觀察、保持定力，又要未雨綢繆、主動作為。這些問題，既是錯綜復(fù)雜國際大環(huán)境影響的結(jié)果，也是國內(nèi)經(jīng)濟(jì)深層次矛盾凸顯和增長速度換擋期的客觀反映。根據(jù)有關(guān)方面的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，當(dāng)前，城鎮(zhèn)就業(yè)持續(xù)增加，居民收入、企業(yè)效益和財政收入平穩(wěn)增長，物價總水平保持總體穩(wěn)定，全社會用電量增幅開始有所回升，結(jié)構(gòu)調(diào)整出現(xiàn)一些積極變化，中國經(jīng)濟(jì)開局平穩(wěn)，總體良好。把經(jīng)濟(jì)運(yùn)行保持在合理區(qū)間，是中國當(dāng)前宏觀調(diào)控的基本要求，也是中長期政策取向。中國珍愛和平、渴望發(fā)展，愿與地區(qū)各國共同致力于建設(shè)和平、繁榮和開放的亞洲，在不斷增強(qiáng)政治互信中維護(hù)亞洲周邊的和平、穩(wěn)定和安寧。中國人歷來講求“以德報德，以直報怨”，我們重情義，不會虧待朋友；我們講原則，堅定維護(hù)根本立場。這里我要強(qiáng)調(diào)，中國將繼續(xù)堅持走和平發(fā)展道路，奉行睦鄰友好的周邊外交政策，同時我們維護(hù)本國領(lǐng)土主權(quán)的意志也是堅定不移的，愿通過和平手段解決爭端的主張也是明確的。實(shí)現(xiàn)亞洲的和平與穩(wěn)定，需要地區(qū)國家凝聚共識，積極作為，共同擔(dān)當(dāng)起應(yīng)盡的責(zé)任。60年前，中國、印度和緬甸共同倡導(dǎo)的“和平共處五項原則”，已成為國際關(guān)系基本準(zhǔn)則，這充滿了東方智慧，也是對人類文明作出的重要貢獻(xiàn)，我們要把和平共處的理念世代傳承下去。地區(qū)動蕩是禍，周邊穩(wěn)定是福。這不僅有助于增強(qiáng)本區(qū)域持久發(fā)展的內(nèi)生動力，也將為全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇帶來新的機(jī)遇。亞洲經(jīng)濟(jì)的命運(yùn)取決于改革創(chuàng)新和結(jié)構(gòu)調(diào)整。產(chǎn)業(yè)互接互補(bǔ)是融合發(fā)展的主要內(nèi)容。中方愿與相關(guān)國家一起，規(guī)劃建設(shè)孟中印緬經(jīng)濟(jì)走廊、中巴經(jīng)濟(jì)走廊，打造中國—東盟自貿(mào)區(qū)升級版，今年還要推動“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”建設(shè)的重要項目?；A(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通是融合發(fā)展的基本條件。中國有句諺語，“單絲難成線，獨(dú)木不成林。實(shí)現(xiàn)亞洲共同發(fā)展，根本出路在于經(jīng)濟(jì)融合。只要地區(qū)各國同心并力，就一定能夠繼續(xù)發(fā)揮亞洲作為世界經(jīng)濟(jì)重要引擎的作用。我們堅持維護(hù)世界貿(mào)易組織（WTO）多邊貿(mào)易體制在全球貿(mào)易發(fā)展中的主導(dǎo)地位，RCEP和TPP應(yīng)成為多邊貿(mào)易體制的重要補(bǔ)充，二者可以并行不悖、相互促進(jìn)，希望RCEP在2015年能夠達(dá)成協(xié)議。與此同時，可考慮啟動亞太自貿(mào)區(qū)（FTAAP）的可行性研究，以實(shí)現(xiàn)亞太地區(qū)貿(mào)易投資利益最大化。RCEP具有較強(qiáng)的包容性，符合亞洲產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、經(jīng)濟(jì)模式和社會傳統(tǒng)實(shí)際，采取循序漸進(jìn)方式，兼顧成員國不同發(fā)展水平，不排斥其他區(qū)域貿(mào)易安排。區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化是地區(qū)各國的共同利益所在，我們應(yīng)齊心協(xié)力促進(jìn)貿(mào)易自由化和投資便利化，提升區(qū)域和次區(qū)域合作水平。面對這些新情況、新問題，亞洲國家要繼續(xù)同舟共濟(jì)、共克時艱，把經(jīng)濟(jì)的互補(bǔ)性轉(zhuǎn)化為發(fā)展的互助力，不斷擴(kuò)大利益交匯點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)互惠共存、互利共贏。在經(jīng)濟(jì)全球化背景下，亞洲各國的發(fā)展，不可能獨(dú)善其身，也不應(yīng)該是“零和博弈”，而是你中有我、我中有你的互利合作，能產(chǎn)生“一加一大于二”的效應(yīng)，甚至是“二加二大于四”的乘數(shù)效應(yīng)。在此，我愿提出幾點(diǎn)看法，與大家交流。新形勢下，亞洲保持發(fā)展勢頭需要源頭活水，最重要的是發(fā)掘新的動力。發(fā)展改變世界，發(fā)展創(chuàng)造未來。亞洲各國既面臨老問題，也有不少新煩惱。亞洲是全球最具活力的地區(qū)之一，經(jīng)濟(jì)規(guī)模占世界的1/3，人口有40多億，勞動力供給充足，后發(fā)優(yōu)勢明顯，發(fā)展?jié)摿h(yuǎn)未釋放。世界經(jīng)濟(jì)深度調(diào)整，發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體雖有新的變化，新興經(jīng)濟(jì)體又遇到新的挑戰(zhàn)，不同國家經(jīng)濟(jì)走勢分化，全球復(fù)蘇進(jìn)程緩慢艱難，增長動力依然不足，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡增長任重道遠(yuǎn)。當(dāng)今世界正處于深刻變化之中。思想越辯越新，朋友也就會越交越真?！八吏~豐”，這是博鰲的特征，也是論壇碩果累累的象征。[中華人民共和國國務(wù)院總理李克強(qiáng)] 尊敬的各位嘉賓，女士們，先生們，朋友們：很高興在春和日麗的季節(jié)，和來自52個國家的朋友們會聚在中國美麗的海南島，一起出席博鰲亞洲論壇年會。下面有請中華人民共和國國務(wù)院總理李克強(qiáng)閣下發(fā)表主旨演講。今天有很多國家的領(lǐng)導(dǎo)人出席咱們的開幕式，我很期待能夠聽到各位對亞洲新興國家以及世界的改革發(fā)表有意義的意見。人和人心連心，對對方保持謙虛，直率的交換意見，既發(fā)表自己的意見，也要理解對方的立場和想法，在此再尋求合作的機(jī)會。亞洲國家將經(jīng)濟(jì)合作和地區(qū)合作的框架越來越擴(kuò)大，將對自己的發(fā)展也是有利的。博鰲亞洲論壇最重要的目的就是使亞洲經(jīng)濟(jì)一體化。亞洲經(jīng)濟(jì)在世界經(jīng)濟(jì)中占的重要性與日俱增，它的責(zé)任也越來越大。今年年會的主題是“亞洲新未來：尋找和釋放新的發(fā)展動力”?，F(xiàn)在已經(jīng)成為世界屈指可數(shù)的經(jīng)濟(jì)論壇。[博鰲亞洲論壇理事長福田康夫] 尊敬的李克強(qiáng)總理，各位各國領(lǐng)導(dǎo)人，各位來賓，我很榮幸各位出席博鰲亞洲論壇年會，并對各位出席表示感謝。In 2016, despite a sluggish world economy, China recorded a % growth in GDP, which was among the fastest in the world, and contributed to more than 30% of global in jobs, totaling million in urban sectors, also exceeded progress was achieved in supplyside structural the year, steel production capacity was cut by more than 65 million metric tons（公噸是公制的單位,中國采用公制,所以我們中國人平常說的“噸”指的就是“公噸”,可把“噸”看作是“公噸”的簡稱）and coal by over 290 million metric accelerated pace of economic restructuring，consumption played a major role in economic growth, and the value added created by the service sector rose to % of measures were taken against pollution in air, water and soil, and the process of ecological conservation was general framework for carrying out reform in various sectors, like the beams and pillars of a house, has been put into place, injecting new and strong impetus to economic and social people are living better rural population in poverty was reduced by economy has registered a slower but stable performance with good momentum for has stayed within the proper range, with marked improvement in quality and progress has been made in social se