【正文】 。所以，諸位畢業(yè)后(作為)我校的代表，做個令我們驕傲的“中大人”罷!各位畢業(yè)同學，在我的心目中大家都是我的兒女。你不會著意于社會能給你什么，但會十分重視你能為社會出什么力。假如你擁有高尚的情操，過著簡樸的生活并且存謙卑的心，那么你的生活必會非常充實。一個謙卑的人并不固執(zhí)己見，而是會虛懷若谷地聆聽他人的言論。其三，是我希望你們能過謙卑的生活。高尚的生活是對一己的良知無悔，維護公義，事事均以道德為依歸。我們的社會有很多陰暗面：不公、剝削、詐騙，等等。漫無止境地追求奢華，遠不如儉樸生活那樣能帶給你幸福和快樂。但容我提醒各位一句：快樂與金錢和物質(zhì)的豐盛并無必然關(guān)系。在過去的三至五年間，大家完成了大學各項課程，以真才實學和專業(yè)知識好好地裝備了自己。我祈求你們離校后，都能過著“不負此生”的生活。今天早上我翻閱了畢業(yè)禮的典禮程序。s influence on human beings as the , after graduating from you(as)on behalf of our school, do a make us proud of “adult”.Dear graduating students, in my mind are all my I recite your name, I prayed to you can not in this 沈祖堯：祈求你們“不負此生”致辭人：沈祖堯 1983年畢業(yè)于香港大學,1991年獲得加拿大卡爾加里大學哲學博士銜，2010年出任香港中文大學校長。t look up at the hill all day, he will also squatted down to footbath for his you have the noble sentiment, lived a simple life and save the humble of heart, then your life will be very will be a love the family, friends, and the people that care about their give you what you don39。m sure everyone can put this to use, and the let me remind you: happy with money and material abundance and no inevitable warm home, a simple dress, a healthy diet, is pursuit of luxury, much less a simple life that can bring you happiness and , I hope you can have the noble society has many dark side: injustice, exploitation, fraud, call on everyone to the reputation of his Alma mater, be sure to bee strong, fair treat people, do not insult the weak ones, also can not do hurt others or noble life is to own conscience without regrets, maintenance of righteousness, and all are based on moral is so noble, you will , I hope you can have a humble are going to have to serve others humble heart, always don39。s heroes” of the morning I read the graduation when I saw your name on the register, my hands on it, bowed their heads and pray for you every pray for you after leaving school, can live a life of “l(fā)ife”.Or you may ask, what is the “l(fā)ife” life?First of all, I hope you can to the simple the past three to five years, it has pleted the university39。以下就是香港中文大學校長沈祖堯畢業(yè)雙語演講，供你閱讀。英語作者： 佚名小編導語：香港中文大學校長沈祖堯畢業(yè)雙語演講是小編為你準備的香港中文大學校長沈祖堯畢業(yè)雙語演講。當我誦念你們的名字時，我默禱你們都能不負此生。各位，今天是值得我們慶祝并為之欣喜的大好日子，但不要忘記??這還是個應當感恩的日子。有一天我們的社會無論面對多大的困難、多少的挑戰(zhàn)，你也不會離棄香港，不顧而去。一天當父母開始雙鬢斑白，記憶衰退，步履蹣跚時，你不會對他們抱怨挑剔，你會不離不棄的照顧雙親，為他們做飯洗腳。”為自己和別人創(chuàng)造更多機會，獻上更多關(guān)懷，你的煩惱反而減少。到那時你會發(fā)現(xiàn)，奉獻愈多，就愈富足。懂得感恩，你心中所念茲在茲的，就不是還想獲得更多，而是貢獻更多