【正文】 。在黃河以北還有田地，每年可得上千匹的絲帛收入，這些也足以使生活富裕安樂了。至今又過了多少日子了，但是一股英氣勃勃的神色，依然在眉宇間顯現(xiàn)，這怎么會(huì)是一位隱居山中的人呢？方山子出身于世代功勛之家，理應(yīng)有官做，假如他能置身官場(chǎng)，到現(xiàn)在已得聲名顯赫了。方山子拉緊韁繩，獨(dú)自躍馬向前，一箭射中飛鵲。十九年前，我在岐亭下，見到方山子帶著兩名騎馬的隨從，身藏兩箭，在西山游獵。我對(duì)此感到十分驚異。我把原因告訴了他，他低頭不回答，繼而仰天大笑，請(qǐng)我住到他家去。我因貶官居住在黃州，有一次經(jīng)過岐亭時(shí)，正巧碰見了他。放棄坐車騎馬，毀壞書生衣帽，徒步在山里來往，沒有人認(rèn)識(shí)他。到了晚年隱居在光州、黃州一帶名叫岐亭的地方。年輕時(shí)，仰慕漢代游俠朱家、郭解的品行，鄉(xiāng)里的游俠之士都推崇他。傳主之個(gè)性、神情全賴細(xì)節(jié)傳出，甚是生動(dòng)，甚是感人。吳楚材、吳調(diào)侯《古文觀止》寫一段點(diǎn)評(píng)隨物賦形，因人而傳。末言舍富貴而甘隱遁，為有得而然，乃可稱為真隱人。六、閱讀拓展讀一讀“評(píng)語選粹”前幅自其少而壯、而晚，一一順敘出來。態(tài)度：“余聞光、黃多異人??方山子儻見之與？”表達(dá)了作者對(duì)方山子及其同類人生活的向往之情。指導(dǎo)：“聳然異之”在第三段的第一句，根據(jù)它的位置推斷，應(yīng)該在上下文?！薄攘葞坠P，就畫出了方山子的卓然不群、俠氣彌胸的形象。“從兩騎，挾二矢，游西山?！碍h(huán)堵蕭然，而妻子奴婢皆有自得之意。細(xì)節(jié)描寫要求真實(shí)、生動(dòng)，并服從主題思想的表達(dá) 明確：“余告之故，俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。四、閱讀與探討文章通過細(xì)節(jié)突出了方山子的不同常人，列舉兩三處細(xì)節(jié)，并作簡(jiǎn)要分析。（2）余告之故，俯而不答，仰而笑，呼余宿其家。齊讀鞏固三、疏通文意，質(zhì)疑討論疏通文意要求：邊讀邊譯，標(biāo)出疑難互學(xué)互助，解決疑難要求：同座位討論，解決部分疑難質(zhì)疑討論要求：（1）聲音洪亮清晰，說清問題出處；（2）有意識(shí)地運(yùn)用推斷法，引導(dǎo)學(xué)生解決疑難；字音推斷法：猶見于眉間 同“現(xiàn)”，顯現(xiàn) ．陽(yáng)狂垢污 同“佯”，假裝 ．儻見之 同“倘”，或許，可能 ．語境推斷法： 光、黃間隱人 “光”“黃”皆是地名，“間”表示不確定，譯為“一帶”； ．稍壯 uu，后面有“晚”，所以“壯”應(yīng)表示年齡，譯為“年紀(jì)．．．前面有“少時(shí)”漸漸大了”馳騁當(dāng)世 前面有“折節(jié)讀書”，后有“然終不遇”，所以“馳騁”應(yīng)有“縱馬．．奔跑”引譯為“放開手腳，施展才華” 余既聳然異之。（2）飽含驚喜的具體詞句 “嗚呼！”——表驚訝；“何為而在此？”——讀出不解之意，探詢語氣；“俯而不答，仰而笑，呼余宿其家”——讀出看破紅塵，超然物外之意，感到奇怪；“環(huán)堵蕭然，而妻子奴婢皆有自得之意”——讀出不可思議，奇怪的語氣。ny225。o少時(shí) 著帽 見于眉間 陽(yáng)狂 儻見之 zhu243。今天，我們就來看看這是怎樣的一份答卷?！币馑际恰澳秋L(fēng)本沒有雄和雌的差異，可人卻有得志和不得志的區(qū)別。教學(xué)重點(diǎn)：運(yùn)用推斷法，弄懂詞意，疏通文句教學(xué)難點(diǎn)：深層理解打動(dòng)作者蘇軾的方山子之“異”的內(nèi)涵。之后就再也沒有回來。后 遂 不復(fù)至?！?塵 滾滾 東 發(fā)抖，幾乎從堡壘上掉下來。宋將軍屏住呼吸觀看這場(chǎng)惡戰(zhàn)，嚇得兩腿 栗 欲 墮。那伙強(qiáng)盜向前包圍上來，客人奮力揮舞鐵椎左右猛擊，人 馬仆 地，殺三十許人。一個(gè)強(qiáng)盜提著刀縱馬沖向客人，客人大喊著揮舞起鐵椎，強(qiáng)盜應(yīng)聲 落 馬，馬首 裂。一 賊 提 刀突 奔 客。頃之，賊二十馀騎 四面集，步 行 負(fù) 弓矢 吹了幾聲觱篥?？?馳 下，這時(shí)，雞叫月落，星光照著空曠的原野，百步之內(nèi)能夠看見人。” “你只許觀看，千萬別作聲，（以免）讓強(qiáng)盜們發(fā)覺你。將 至 斗 處，送 將軍登 空 堡上，曰： 就帶他一起走。客 不得已，來自以為了不起，并且也很想看看客人的本領(lǐng)，就竭力請(qǐng)求客人同往?！?宋將軍故 客人說：“不要去，強(qiáng)盜本領(lǐng)強(qiáng)且人又多，我想要保護(hù)你，就不能殺個(gè)痛快?！彼螌④姼吲d地說：“我騎著馬帶著弓箭來助戰(zhàn)?！彼螌④娦廊?曰：“吾騎馬 挾 矢 以助戰(zhàn)。我若久留此地，災(zāi)禍將會(huì)牽連到你。久居，禍 且 及 汝。吾去矣！” 將軍強(qiáng) 留 之，乃曰：“吾 數(shù) 擊殺而你的武藝全不頂用，我走了?！标愖訝N一覺醒來，客人卻已打著呼嚕睡在床上了。很多銀子。吾與 將軍俱不敢問也。信之曰：“客 初 至，不 冠 不 襪，見窗門都關(guān)著，就吃驚地問高信之?！痹捯魟偮?，人就不見了?！毖?訖 不見。甚名何，都不作回答。他很少跟人們交談，說話象湖北一帶的口音。大鐵椎柄上的鐵鏈折迭圍繞著，象鎖上的鏈子，引之 長(zhǎng)丈許。② 時(shí) 座上有 健啖 客，貌 甚 寢，右脅 夾 大鐵椎，重四五十斤，當(dāng)時(shí)座上有個(gè)飯量很大的客人，容貌很丑陋，右腋下夾著個(gè)大鐵椎，有四五十斤重，飲食 拱揖 不暫去。宋將軍的徒弟高信之，也是懷慶人，力氣大，善射，長(zhǎng)子燦七歲，少 同學(xué)，故 嘗 與 過 宋將軍。宋是懷慶青華鎮(zhèn)人，擅長(zhǎng)搏擊，七省愛好技擊的人都來向他學(xué)習(xí)武藝，人 以其 雄 健，呼宋將軍云。北平陳子燦到河南去看望他的哥哥，在宋將軍家里遇宋，懷慶青華鎮(zhèn)人，工 技擊，七省好 事 者皆來 學(xué)。方山子 儻見之歟？他們，方山子是偶然見到的吧？《大鐵椎傳》對(duì)應(yīng)翻譯① 大鐵椎，不知何許人，北平陳子燦 省兄河南，與遇宋將軍家。儻t224。陽(yáng)，通“佯”，假裝。皆棄不取，北還有田產(chǎn)，每年的收入有上千匹絲帛，也足以過上富裕享樂的生活了，但他都放棄不要，獨(dú)：偏偏。黃河以 河北：指黃河以北。河是聲名顯赫了。④然方山子世有勛閥，當(dāng)?shù)霉伲?從事于其間，今已然而方山子出身于世代有功勛的家族，應(yīng)當(dāng)有官做，假使他做了官，至于今，也應(yīng)該 顯聞?！笆箯氖掠谄溟g”兩句：他如果做官的話，現(xiàn)在已經(jīng)名聲顯赫了。閥，古代仕宦人家大門外立左右兩柱，常用來標(biāo)志功勛，左柱叫“閥”，右柱叫“閱”。猶見于眉間，而豈山中之人哉!態(tài)，依然在眉宇間顯現(xiàn)，怎么會(huì)是山中的隱士呢！世有勛閥：世代有功勛。如今才過了多少日子，那股英氣勃勃的神 見：通“現(xiàn)”，顯現(xiàn)。用兵及古今成敗，自謂一世豪士。方山子獨(dú)自躍馬而出，一箭射中飛鵲。方山子怒馬獨(dú)出，一發(fā)得之。前方飛起一鵲，他就令隨從怒馬：猶策馬，激馬使其怒而奔跑。方山子從兩騎，挾二矢，游西山。挾二矢：攜帶這兩副弓箭。十九年前，我在岐山下見從兩騎：帶著兩個(gè)騎馬的隨從。獨(dú)念方山子少時(shí)，使酒好劍，用財(cái)如糞土。岐下，岐山下。有：通“又”。我感到非常吃驚。③余既聳然異之。聳然：吃驚的樣子。我把原因告訴了他，他低頭不語，又仰天大笑，招呼我到他家過夜。余告之故，俯而不答，仰而笑。蕭然：空寂的樣子。吾故人陳慥季常也，何為而在此？”方山子亦矍然問余 所以至此 我的老朋友陳慥啊，為什么在這里呢？”方山子也吃驚地看著我，問我到此地的原 環(huán)堵蕭然：住所簡(jiǎn)陋，屋內(nèi)空蕩蕩的。我說：“哎呀，這是 矍ju233。②余謫居于黃，過岐亭，適見焉。適：恰好，正好。：貶官。方頂而且突起，就說：“這難道是古代方山冠遺留下來的式樣嗎？”于是就稱他為方山子。謂：稱呼。）做成，既高又方。）方山冠：漢代祭祀宗廟時(shí)，樂工所戴的帽子，用彩縠（縠h（人們）看他所戴的帽子方屋：帽頂呈方形。車馬，毀冠服，徒步往來山中，人莫識(shí)也。庵居蔬食，不與世相聞；棄 晚年就隱居于光州黃州一帶，一個(gè)叫岐亭的地方。庵，小草屋。岐亭：鎮(zhèn)名，位于今湖北麻城縣西南。遁：隱居。尊奉他。宗之。不遇：不得志，不被賞識(shí)。折節(jié)：改變以往的志向、行為。第四篇：《方山子傳》《大鐵椎傳》對(duì)應(yīng)翻