【正文】 奧巴馬暖炕李代沫月欠族老啃族裸年節(jié)后離職潮驅(qū)蝗運(yùn)動(dòng)邵逸夫極地漩渦網(wǎng)絡(luò)黃牛土豪霧霾斯諾登比特幣嫦娥三號大黃鴨。熱詞仁川亞運(yùn)會搞笑諾貝爾獎(jiǎng)地溝油冰桶挑戰(zhàn)埃博拉病毒反壟斷砳砳8每個(gè)航空公司對航班延誤的賠償金都不一樣。戶籍制度改革（reform of household registration system）屢次成為近年的熱議話題，此次國務(wù)院印發(fā)的《意見》就進(jìn)一步推進(jìn)戶籍制度改革提出3方面11條具體政策措施，包括：進(jìn)一步調(diào)整戶口遷移政策（adjusting household registration transfer policy）、創(chuàng)新人口管理（innovate population management），以及切實(shí)保障農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口及其他常住人口合法權(quán)益（safeguard the legal rights and benefits of rural people who have moved to cities and other permanent residents）。高校“上調(diào)學(xué)費(fèi)”就是tuition hike或tuition increase。“過期肉”可用outofdate meat或expired meat表示，指的就是過了保質(zhì)期的肉制品。Residential mortgagebacked debt也就是residential mortgagebacked securities，簡稱RMBS，即“住房貸款抵押證券”，也稱為“按揭抵押證券”。她們通常在晚上跳廣場舞。Shoot down a passenger plane 擊落民航客機(jī) surfacetoair missile 地對空導(dǎo)彈The origin of the missile remained 。此次成立金磚國家新發(fā)展銀行（New Development Bank，NDB）并設(shè)立應(yīng)急儲備基金（contingent reserve arrangement，CRA）是2013年《德班宣言》中相關(guān)協(xié)議的“落地”。“無煙緩沖區(qū)”就是smokefree buffer zone，在無煙緩沖區(qū)也不得吸煙。京東在墻上的廣告標(biāo)語是Hard work makes you rich, and shopping on helps you run a thrifty home（“發(fā)家致富靠勞動(dòng)，勤儉持家靠京東”），其他電商也不甘示弱，淘寶有“生活想要好，趕緊上淘寶”，當(dāng)當(dāng)也有“老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，購物去當(dāng)當(dāng)”。本輪經(jīng)濟(jì)對話，雙方將圍繞“推進(jìn)相互尊重、合作共贏的中美經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系”（to promote a SinoUS economic partnership of mutual respect and cooperative winwin）主題，就宏觀經(jīng)濟(jì)和結(jié)構(gòu)改革（macroeconomic and structure reform）、深化貿(mào)易與投資合作（deepening cooperation in trade and investment）、金融業(yè)改革開放與跨境監(jiān)管合作（reform and openingup of the financial sector and cooperation in crossborder supervision）三大議題舉行專題會議。比如說，現(xiàn)在從北京到河北白洋淀需要乘車2小時(shí)，但修了七環(huán)后，所用時(shí)間將會減半。反歧視日的活動(dòng)主要有：新聞通氣會（media briefing）、媒體發(fā)布會（media release）以及賽前宣誓儀式（prematch protocol），比賽雙方的隊(duì)長會當(dāng)場宣讀反歧視宣言（declaration against discrimination），在這之后，雙方隊(duì)員和當(dāng)值裁判集中在賽場中央集體展示足球界反對歧視的立場：SAY NO TO RACISM。rule him out for the rest of the tournament即“使他無法參加世界杯剩余的比賽”，京津冀公交“一卡通”就是integration of transportation card，也就是使用統(tǒng)一的public transport card（公交卡），這是BeijingTianjinHebei transportation integration project（京津冀交通一體化規(guī)劃方案）的一部分。日本內(nèi)閣決議案文本表示，集體自衛(wèi)權(quán)的行使范圍包括與日本有親密關(guān)系的國家遭受了外敵的攻擊（close allies under attack），事態(tài)危及日本國民的生命（a clear danger that the people39。農(nóng)村土地主要涉及三類：宅基地（homestead）、農(nóng)用地（farmland）、建設(shè)用地（land for construction）。年會英文表達(dá)是annual conference或yearend dinner。同業(yè)拆借利率”陡增 央行緊急注資 20140121 15:04 臨近春節(jié)，各商業(yè)銀行出現(xiàn)“錢荒”，導(dǎo)致銀行間的interbank interest rates（同業(yè)拆借利率）陡增，為了防范金融風(fēng)險(xiǎn)，央行向商業(yè)銀行提供緊急資金支持。杭州暫?！盎钋葙Q(mào)易”和“信鴿放飛” 20140124 14:56 除了暫停live poultry trading（活禽貿(mào)易），杭州還對六個(gè)主城區(qū)的活禽市場進(jìn)行了消毒，并禁止放飛carrier pigeons（信鴿）。小升初將嚴(yán)控“特長生”招生 20140127 12:59 根據(jù)教育部日前發(fā)布的意見，教育部將嚴(yán)控pupils with special talent（特長生）招生，2016年“小升初”，學(xué)校特長生招生比例禁超5%。s Eve dinner（半成品年夜飯）成了許多人的選擇。今年春晚會起用不少新人，包括singer songwriter（創(chuàng)作型歌手）和來自talent show（選秀節(jié)目）的歌手。奧巴馬發(fā)布“國情咨文” 20140130 09:10 The State of the Union（國情咨文）是美國政府的施政綱領(lǐng)，主要闡明美國每年面臨的國內(nèi)外情況（condition of the nation），以及政府將要采取的政策措施。氣象部門在春節(jié)期間還發(fā)布了firecracker advisory index（煙花爆竹燃放指數(shù)）。2011年2月26日，官方吉祥物正式公布，由一只北極熊、一只歐洲兔和一只遠(yuǎn)東豹組成。Sochi和2014呈上下相互映照樣式（尤其是hi和14這兩組字符），反映了俄羅斯地形相互對照的特點(diǎn)（比如索契就是黑海和西高加索的交匯點(diǎn)）。會徽（Emblem）The emblem of the 2014 Winter Olympics, unveiled in December 2009, carries a minimalistic style, and unlike previous Olympic emblems, consists of typefaces with no drawn elements at “Sochi” and “2014” lettering is designed