【正文】 臨安：南宋的京城。暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。姑蘇城外那寒山古寺，半夜里敲響的鐘聲傳到了 我乘坐的客船里。⑤夜半鐘聲：當(dāng)時僧寺有半夜敲鐘的習(xí)慣，也叫“時間鐘”。在今蘇州市西楓橋鎮(zhèn)。④寒山寺：在楓橋附近，始建于南朝梁代。據(jù)《大清一統(tǒng)志》記載，橋原本不叫楓橋，這里原來是水路交通要道，是往來船只停泊的碼頭，由于唐以前水匪倭寇經(jīng)常進(jìn)犯，故當(dāng)時每到夜晚都要將橋封鎖起來，以策安全，因而起名叫封橋。②江楓：寒山寺旁邊的兩座橋“江村橋”和“楓橋”的名稱。此詩題目也作《夜泊楓橋》。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。河灘上已經(jīng)長滿了蔞蒿，蘆葦也開始抽芽了，而這恰是河豚從大?；貧w，將要逆江而上產(chǎn)卵的季節(jié)。時：時間，這里指季節(jié)。每年春天逆江而上，在淡水中產(chǎn)卵。n)”，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇毒。（字典解釋：多年生草本植物，花淡黃色，可入藥）蘆芽：蘆葦?shù)挠籽浚墒秤?。蔞蒿（l243。注釋：惠崇：北宋名僧能詩善畫，《春江曉景》是他的畫作，共兩幅，一幅是鴨戲圖，一幅是飛雁圖。64．惠崇《春江曉景》宋?蘇軾竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。?譯文?只有風(fēng)雪激蕩般的巨大力量才能使中國大地發(fā)出勃勃生氣，然而朝野臣民噤口不語終究是一種悲哀。抖擻：振作精神。5．天公：造物主。萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。）：依靠。2．生氣：生氣勃勃的局面。?注釋?1．這是《已亥雜詩》中的第二百二十首。63．己亥雜詩 清?龔自珍九州生氣恃風(fēng)雷，萬馬齊喑究可哀。：指宋神宗熙寧五年（1072）六月二十七日。8．跳珠：跳動的珍珠，形容雨大勢急。：突然。：遮蓋，遮擋。季節(jié)；夏季 2．翻墨：打翻的黑墨水，形容云層很黑。卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天。蓮葉接天望不盡一片碧綠，陽光下荷花分外艷麗鮮紅。別樣紅：紅得特別出色。⑩映日：太陽映照。⑨無窮：無邊無際。⑦同：相同。⑥四時：春夏秋冬四個季節(jié)。④畢竟： 到底。②凈慈寺：全名“凈慈報恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。若把西湖比作美女西施，淡妝濃抹都是那么得十分適宜?？諠鞯纳缴撬诺难b飾水光是她濃艷的粉脂，不管怎樣裝扮都那么美麗。半明半暗，隱隱約約，雨中的西湖也顯得非常奇妙。?譯文?1：西湖水光在陽光的照耀下閃動著，波光粼粼，看起來美麗極了。家住浣紗溪村（在今浙江諸暨市）西，所以稱為西施。③空蒙：細(xì)雨迷茫的樣子。n)：水面波光閃動的樣子。注解：①瀲滟(li224。60．飲湖上初晴后雨宋?蘇軾水光瀲滟晴方好，山色空濛雨亦奇。首二句寫春景、愛幽草而輕黃鸝，以喻樂守節(jié)，而嫉高媚；后二句寫帶雨春潮之急，和水急舟橫的景象，蘊含一種不在其位，不得其用的無可奈何之憂傷。因傍晚下了春雨，河面像潮水一樣流得更急了；在那暮色蒼茫的荒野渡口，已沒有人渡河，只有小船獨自橫漂在河邊上。⑧橫：指隨意漂浮。⑥春潮：春天的潮汐。④黃鸝：黃鶯，一種鳥類，叫聲婉轉(zhuǎn)動聽。②西澗：滁州城西郊的一條小溪，有人稱上馬河，即今天的西澗湖（原滁州城西水庫）。注釋:①滁（ch59．滁州西澗 唐?韋應(yīng)物獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。[翻譯]黃四娘家的小路上開滿了鮮花，千朵萬朵壓垂了枝條?！傲暨B”是個“聯(lián)綿詞”。5．留連：即留戀，舍不得離去。4．恰恰：恰巧碰上。2．蹊(xī)：小路。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。兩座大山打開門來為人們送去綠色?；ú輼淠境尚谐蓧?，都是主人親手栽種。⑨送青來：送來綠色。)：開門。綠：指水色。⑥護(hù)田：這里指護(hù)衛(wèi)、環(huán)繞著園田。）：成壟成行。④無苔：沒有青苔。也是作者元豐年間（1078－1086）閑居江寧（今江蘇南京）時的一位鄰里好友。本段注釋:①書：書寫，題詩。57．書湖陰先生壁宋?王安石茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽。譯文:死去元知萬事空：我本來就是知道人死去了就什么也沒有了，但悲不見九州同：只是為沒有親眼看到祖國的統(tǒng)一而感到悲傷。無忘：不要忘記。無：通“勿”，意思是不要。中原：這里指淮河以北被金兵占領(lǐng)的地區(qū)。王師：指南宋的軍隊。九州：古代中國分為九個州：冀州、兗(yǎn)州、青州、徐州、揚州、荊州、豫州、幽州、雍州，這里代指的是中國。萬事空：什么也沒有了。作品注釋:示兒：告訴兒子。56．示兒 宋?陸游死去元知萬事空，但悲不見九州同。譯文:在噼噼啪啪的爆竹聲中，送走了舊年迎來了新年。：總拿新門神換掉了舊門神。：光輝燦爛。古時候的風(fēng)俗，每年除夕家家用屠蘇草泡酒，吊在井里，元旦取出來，全家老小朝東喝屠蘇酒。：一年過去了。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。天下的人誰不知道你才藝高超的董琴師啊。北風(fēng)吹送著大雁，大雪紛飛。（7）識：認(rèn)識.（8）君：你，這里指董庭蘭。（5）知己：知心的好朋友。白日曛，即太陽黯淡無光。（2）黃云：天上的烏云，在陽光下，烏云是暗黃色，所以叫黃云。?注釋?（1）董大：指董庭蘭，是當(dāng)時有名的音樂家。54．別董大 唐?高適千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。（12）朝（zhāo)：早晨、清晨作品譯文:早晨的細(xì)雨打濕了渭城的沙塵，青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外青翠欲滴與明朗。（10）故人：老朋友，舊友?！对涂たh志》云，因在玉門之南，故稱陽關(guān)。（8）更：再。（6）柳色：即指初春嫩柳的顏色。）：濕潤，沾濕。地理志》），位于渭水北岸，唐時屬京兆府咸陽縣轄區(qū)，陜西咸陽縣東。（2）安西：指唐代為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護(hù)府的簡稱，在今新疆維吾爾自治區(qū)庫車縣附近。朝雨：早晨下的雨。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。常常擔(dān)心秋天一到，美麗的花葉就會枯黃、衰敗。本段譯文:園中的葵菜青青郁郁，葵葉上的露水被朝陽曬干。老：老年。⑦百川：大河流。華：同“花”。⑤秋節(jié)：秋季。布：布施，給予。晞：天亮，引申為陽光照耀。此外，蒲葵也可簡稱．“葵”，用蒲葵葉做成的扇子稱“葵扇”。另有一種菊科草本植物也叫“葵”。其實大如指頂，皮薄而扁，實內(nèi)子輕虛如榆莢仁。有紫莖、白莖二種，以白莖為勝?！对娊?jīng)〃豳風(fēng)〃七月》：“七月亨葵及菽。百川東到海，何時復(fù)西歸？ 少壯不努力，老大徒傷悲。陽春布德澤，萬物生光輝。不需要別人夸它的顏色好看，只要梅花的清香之氣彌漫在天地之間。頭 ：邊上。這里化用這個典故。(4)洗硯池：寫字、畫畫后洗筆洗硯的池子。（3）吾家：我家。?注釋?（1）墨梅：用墨筆勾勒出來的梅花（2）吾（w51．墨梅 元?王冕吾家洗硯池邊樹，朵朵花開淡墨痕。?譯文?白天鋤地,夜晚搓麻, 農(nóng)家男女都幫著父母做事，干家務(wù)，讓父母休息。?解釋?四時：四季。50．四時田園雜興宋?范成大梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。?譯文?（石頭）只有經(jīng)過多次撞擊才能從山上開采出來。（4）清白：指石灰潔白的本色，又比喻高尚的節(jié)操。（3）若等閑：好像很平常的事情。錘，錘打。（2）千錘萬鑿：無數(shù)次的錘擊開鑿，形容開采石灰非常艱難。吟：吟頌。粉骨碎身全不怕，要留清白在人間。他們剛剛結(jié)束了種桑養(yǎng)蠶的事情又開始插秧了。杜鵑聲聲啼叫，天空中煙雨蒙蒙，大地一片欣欣向榮?，F(xiàn)代譯文:山陵、原野間草木茂盛，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，一片蔥郁。：種桑養(yǎng)蠶。：剛剛。：杜鵑鳥。：指河流里的水色映著天光。鄉(xiāng)村四月閑人少，才了蠶桑又插田。小孩子哪里懂得種田織布之事，也學(xué)著大人在桑樹陰下種瓜。耘田：鋤地。童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。洛陽的親朋好友如果向你問起我,就請轉(zhuǎn)告他們：我的心，依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一樣晶瑩純潔。作品譯文:透著寒意的雨灑落在大地上，迷蒙的煙雨籠罩著吳地。：我的心如晶瑩剔透的冰貯藏在玉壺中一般。：位于河南省西部、黃河南岸。：春秋時的楚國在長江中下游一帶，所以稱這一帶的山為楚山。：清晨天剛亮。：滿江。：詩人的一位朋友。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。要是鎮(zhèn)守盧龍城的大將軍衛(wèi)青和飛將軍李廣今天還依然健在，絕不會讓敵人的軍隊翻過陰山。譯文:邊關(guān)依舊還是秦漢時的邊關(guān)，明月還是那輪明月。度：跨越。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。正要帶領(lǐng)輕騎兵去追趕，大雪紛飛落滿身上弓刀。7．逐：追趕。5．將：率領(lǐng)。這里指入侵者的最高統(tǒng)帥。n y2．月黑：沒有月光。欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。兩岸猿聲，還在耳邊不停地啼叫不知不覺，輕舟已穿過萬重青山。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。從江上往高處看，可以看見白帝城彩云繚繞，如在云間，景色絢麗！千里之遙的江陵，一天之間就已經(jīng)到達(dá)。⑸萬重山：層層疊疊的山，形容有許多。啼：鳴、叫。?”還：歸；返回?？展葌黜?，哀囀久絕。清榮峻茂，良多趣味。春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻絕。酈道元《三峽》：“自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。⑶江陵：今湖北荊州市。辭：告別。所謂彩云，正指巫山之云也。初，公孫述至魚復(fù)，有白龍出井中，自以承漢土運，故稱白帝，改魚復(fù)為白帝城。白帝城：故址在今重慶市奉節(jié)縣白帝山上。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。經(jīng)歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那么堅強，不管是酷暑的東南風(fēng)，還是嚴(yán)冬的西北風(fēng)，它都能經(jīng)受得住，還會依然堅韌挺拔，頑強地生存著。⑩爾：你。⑧堅韌：堅定而又柔韌。⑥磨：折磨，挫折，磨煉。④原：本來,原本，原來。②咬定：比喻根扎得結(jié)實，像咬著青山不松口一樣。古詩釋義:①竹石：扎根在石縫中的竹子。]咬定青山不放松，立根原在破巖中。我（仿佛乘坐）著一艘小船（從天邊）披著陽光順流而下。浩浩蕩蕩的長江東流到此（被天門山阻擋），激起滔天的波浪，回旋著向北流去。兩岸的青山相對聳立巍峨險峻出現(xiàn)，一葉孤舟從天地之間慢慢飄來。日邊來：指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來，好像來自天邊?；兀恨D(zhuǎn)變方向，改變方向。開：開掘；開通。楚江：即長江。兩山隔江對峙，形同天設(shè)的門戶，所以叫“天門”。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似白銀盤子托著青青的田螺。這里是用來形容洞庭湖中的君山。4．白銀盤：形容洞庭湖。這里一說是水面無風(fēng)，波平如鏡；一說是遠(yuǎn)望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物不清楚。3．潭面：指湖面。[注釋] ：湖名，在湖南省。40．望洞庭 唐?劉禹錫湖光秋月兩相和，潭面無風(fēng)鏡未磨。如今我想沿著黃河滾滾的波濤，直上九天銀河，到牽牛星和織女星的家中去做客。如今直上銀河去，同到牽?？椗?。然而，卻有一位老翁坐著一條孤零零的小船，身披著蓑衣，頭戴著斗笠，在飄灑著大雪的寒冷的江面上獨自垂釣。蓑笠翁，身披蓑衣，頭戴斗笠的老人。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪：天地皆白，寂靜無聲。萬徑，所有的路。千山，所有的山。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，他就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹下。⑹ 鳴：叫。⑷ 意欲：想要。樾（yu232。說明牧童的歌聲嘹亮。注釋：⑴ 牧童：指放牛的孩子。小牧童的熱情指引，自然會叫詩人道謝連聲；杏花村里那酒店的幌子，更在詩人心頭喚起許多暖意！37．所見 清?袁枚牧童騎黃牛，歌聲振林樾。詩人啊，簡直要斷魂了！找個灑店避避雨，暖暖身，消消心頭的愁苦吧，可酒店在哪兒呢？詩人想著，便向路旁的牧童打聽。③借部――請問。注釋：①清明――我國傳統(tǒng)的掃墓節(jié)日，在陽歷四月五日前后。36．清明 唐?杜牧清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。詩的兩聯(lián)皆用對仗，而且對得順乎自然，氣勢充沛，浩大無邊，渾然天成。評析：這是一首登高望遠(yuǎn)詩。韻譯：夕陽依傍著西山慢慢地沉沒，滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。欲窮千里目，更上一層樓。我之所以認(rèn)不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。這首詩是題在寺里墻壁上的。此山：這座山，指廬山。真面目：指廬山真實的景色。各不同：不相同。橫看：從正面看。題：書寫，題寫。注釋：題西林壁：寫在西林寺的墻壁上。春風(fēng)又把江南大地吹綠了，明月啊，你什么時候可以照著我回到故鄉(xiāng)呢？34．題西林壁 宋?蘇軾橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。n)：回。茲據(jù)張氏涉園影元本《王荊文公詩箋注》卷四三校改。ng ：吹綠，又。讀sh249。:只有,只是 ：間隔。王安石是想說江南江北之近，而不是想說它們之隔離。整句的意思是說京口和瓜州就一條（橫向的）河的距離之內(nèi)。根據(jù)本詩平仄格律、“間”字固有的詞義，以及古人語言習(xí)慣，此“間”字必須為平聲。（jiān）：在一定的空間、（時間）內(nèi)。古人除將黃河特稱為“河”，長江特稱為“江”之外，大多數(shù)情況下稱河流為“水”，如汝水、漢水、浙水、湘水、澧水等等。：在長江北岸，揚州南郊，即今揚州市南部長江邊,京杭運河分支入江處。泊，停泊。33．泊船瓜洲 宋?王安石京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。簡單譯文：也許是園主擔(dān)心我的木屐（jī）踩壞他愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。但是一扇柴門，雖然關(guān)住了游人，卻關(guān)不住滿園春色，一枝紅色的杏花，早已探出墻來。⑥ 由“一枝紅杏”聯(lián)想到“春色滿園”，展現(xiàn)了春天的 生機(jī)勃勃?解讀?詩人想去朋友的花園中觀賞春色，但是敲了很長時間門，也沒有人來開。④小扣――輕輕敲門。應(yīng)，應(yīng)該；憐，愛惜。值，遇到；不值，沒有遇見。春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。輕易便能識得東風(fēng)的妖面，滿眼的萬紫千紅都是芳春。等閑識得東風(fēng)面：等閑，尋常、隨便；識得，感覺到；東風(fēng)面，春風(fēng)的面貌及其精神。泗水濱：泗水，河名，在山東?。粸I，水邊。注釋：勝日：原指節(jié)日或親朋相會的日子，這里指天氣好的日子。它們采盡花蜜釀成蜂蜜后，到頭來又是在為誰忙碌？為誰釀造那些醇香的蜂蜜呢？31．春日 宋?朱熹勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。④：在詩中為醇香的蜂蜜。②：在詩中為都的意思。30．蜂 唐?羅隱不論平地與山尖，無限風(fēng)光盡被占。譯文：江上來來往往無數(shù)人，只知喜愛鱸魚之鮮美。⑥**：波浪。⑤出沒：若隱若現(xiàn)。④君：你。③鱸魚：一種頭大口大、體扁鱗細(xì)、背青腹白、味道鮮美的魚。②但：只。君看一葉舟，出入**里。友人的孤船帆影漸漸地遠(yuǎn)去，消失在碧空的盡頭，只看見長江浩浩蕩蕩地向著天邊奔流。天際流：流向天邊 天際：天邊，天邊的盡頭。碧空：一作“碧山”。⑷碧空盡：消失在碧藍(lán)的天際。⑶煙花：形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物，指艷麗的春景。李白對他很敬佩，彼此感情深厚，因此稱之為“故人”。⑵故人：老朋友，這里指孟浩然。之：往、到達(dá)。原樓已毀，現(xiàn)存樓為1985年修葺