【正文】 。歸舟輕快地飄蕩前進，微風徐徐地吹動著上衣。譯文：回去吧，田園快要荒蕪了，為什么還不回！既然自認為心志被形體所役使，又為什么惆悵而獨自傷悲？認識到過去的錯誤已不可挽救，知道了未來的事情尚可追回。前路：前面的路程。飏，飛揚。已而，已而!今之為政者殆而!”［5］遙遙：飄蕩。追，補救。［4］悟已往二句：認識到過去的錯誤雖不可挽救，但后來的事，還可來得及補救。［3］奚：為何。［2］既自句：既然自己以心神為形體所役使。注釋：［1］蕪：荒蕪。舟遙遙以輕飏［5］，風飄飄而吹衣。家如在夢中，遙望那白云繚繞的家鄉(xiāng)，何時才能盡享它的溫馨！而那夕陽中參差錯落的宮闕，又讓人平添無限的悲嘆：國事日衰，誰能回日中天！20．歸去來兮辭 晉 陶淵明歸去來兮，田園將蕪胡不歸［1］!既自以心為形役［2］，奚惆悵而獨悲［3］？悟已往之不諫，知來者之可追［4］。誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關【譯文】 春天到來，萬物復蘇，百花爭艷。 盧綸東風吹雨過青山，卻望千門草色閑。素潔的白花，鮮艷的紅花，爭奇斗艷，宛若江南越地的美女那紅艷潔白的面頰。譯文：春天的南園里，花木繁茂。腮(sāi)：臉頰。nɡ)紅：色紅彩長如喇叭花一類的花。小白：朵小的白花。草蔓(m224。注釋：南園：李賀家中的庭院。 唐?李 賀花枝草蔓眼中開，小白長紅越女腮。今年元宵夜之時，月光與燈光明亮依舊?！?譯文去年元宵夜之時，花市上燈光明亮如同白晝。但愿暫成人繾綣，不妨常任月朦朧。淑真另有一首《元夜詩》，可與此詞互看：“火燭銀花觸目紅，揭天吹鼓斗春風。按：此詞一說歐陽修作，但《六一詞》與其它詞集互雜極多，不足為憑。不見去年人，淚滿春衫袖。月上柳梢頭，人約黃昏后。走出大門向著東方張望；老淚縱橫灑落在征衣上。捋些野谷舂米來做飯，摘下葵葉煮湯算是菜?！苯翱赐米訌墓范蠢锍鲞M，野雞在屋脊上飛去飛來?！咀g文】十五歲就應征去參軍，八十歲才退伍回故村。貽：送給。旅谷：植物未經(jīng)播種叫“旅生”。累累：與“壘壘”通，形容丘墳一個連一個的樣子。注釋阿：發(fā)語詞。羹飯一時熟，不知飴阿誰。中庭生旅谷，井上生旅葵。道逢鄉(xiāng)里人：“家中有阿誰？” “要看是君家，松柏冢累累。譯文：新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。醅：(pēi)沒有過濾的酒。注釋劉十九：指劉軻，作者朋友，時隱居廬山。白居易綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。譯文: 李白和杜甫的詩篇經(jīng)成千上萬的人傳頌，現(xiàn)在讀起來感覺已經(jīng)沒有什么新意了我們的大好河山每代都有才華橫溢的人出現(xiàn)，他們的詩篇文章以及人氣都會流傳數(shù)百年。清代趙翼李杜詩篇萬口傳，至今已覺不新鮮。山下，一江春水拍山流過。蜀江：泛指溪流。語言通俗，音調輕快。本巴渝（今四川東部）一民歌，唱時以笛、鼓伴奏，且歌且舞。古代吳人自稱?；t易衰似郎意，水流無限似儂愁。現(xiàn)在可以沿著黃河直上銀河去，我們一起去尋訪牛郎織女的家。后西王母召回織女，牛郎追上天，西王母罰他們隔河相望，只準每年七月七日的夜晚相會一次。牽?？椗恒y河系的兩個星座名。浪淘：波浪淘洗。九曲：自古相傳黃河有九道彎。創(chuàng)自劉禹錫、白居易，其形式為七言絕句。如今直上銀河去，同到牽?？椗?。六盤山上雄峰再拔，烈烈西風漫卷著紅旗。譯文長空高闊白云清朗，南飛的大雁已望到了天邊。注曰，“蒼龍，太歲也”。蒼龍：《后漢書長纓：見《蝶戀花望斷：望盡。六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。六盤山 毛澤東1935年10月天高云淡，望斷南飛雁。國家興起，受苦受難的是黎民百姓；國家滅亡，受苦受難的還是黎民百姓。西望長安，心神不定，感慨萬端。⑧興：興盛，與下邊的“亡”（滅亡）相對，指封建社會的改朝換代。⑥經(jīng)行處：經(jīng)過的地方。④西都：指長安，今陜西省西安市。②峰巒：山峰和山巒。注釋①山坡羊：元曲牌名。傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬間都做了土。山坡羊 潼關懷古（元）張養(yǎng)浩 峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。詩的后兩句寫傍晚時雨中景色，動中有靜。這首詩描寫滁州西澗的春天景色。譯文：唯獨喜愛那青青的野草生長在幽深的山澗邊，從山中茂密樹林的深處還時時傳來黃鶯的啼鳴。：野外荒僻渡口。：枝葉茂密的樹木深處。：偏偏喜愛，特別喜愛。西澗：在滁州城西。（ch9滁州西澗（唐）韋應物獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。用的三個早上上黃牛灘，走了三個早晨，還沒有走完黃牛灘，一直艱難地往上行走著，沒有能夠上去。自巴蜀而來的江水流到這里已經(jīng)流了很遠的距離了巴水流到這兒就快要出川了，就不是巴水了，就快流到荊州了。三朝又三暮，不覺鬢成絲。巴水忽可盡，青天無到時。雖然進入異地，我仍然依戀著故鄉(xiāng)的水水山山，不遠萬里，一直伴著我這位游子。皎潔的明月在空中流轉，如同飛在空中的明鏡。譯文：詩人乘舟順流而下，經(jīng)過漫長的水路，來到荊門之外。詩人早年住在長江上游四川。光折射產(chǎn)生的虛幻景象。大荒：無邊的原野。注釋: ①荊門：山名，在今湖北省宜都縣西北，臨長江。城分蒼野外，樹斷白云隈。渡荊門望楚唐陳子昂遙遙去巫峽，望望下章臺。世間人們見我老是唱高調，聽到我的豪言壯語都冷笑。譯文：大鵬總有一天會和風飛起，憑借風力直上九天云外。4．簸：揚起。2．恒殊調：經(jīng)常發(fā)表不同政見。宣父猶能畏后生，丈夫未可輕年少。假令風歇時下來，猶能簸卻滄溟水。村里的媳婦和婆婆相互呼喚去浸洗蠶子，庭院中的梔子花閑著無人欣賞。閑著：農(nóng)人忙著干活，沒有人欣賞盛開的梔子花。浴蠶：古時候將蠶種浸在鹽水中，用來選出優(yōu)良的蠶種，稱為浴蠶。婦姑相喚浴蠶去，閑著中庭梔子花。本詩寫景樸實無華，寫情真切感人。在荒涼的郊外居住已久，何時才能為國家貢獻力量？詩寫客居霸上而悲秋，情景蕭瑟。他鄉(xiāng)的樹木紛紛落葉，寒夜的孤燈獨照著我一個人。（3）灞原：在灞水西高原上。②致此身：出去為官，《論語空園白露滴，孤壁野僧鄰。 唐馬戴灞原風雨定，晚見雁行頻。在如此蒼茫而又澄明的夜色中，從戍樓中傳來熟悉的《梅花落》曲調。譯文冰雪消融，胡地已是牧馬的時節(jié)了。借問梅花何處落？風吹一夜?jié)M關山！注釋1．胡：在古代多指邊境少數(shù)民族，這里指北方。譯文：隱隱看見一座長橋，被野煙隔斷；在石嶼的西畔，借問打漁的小船。2．石磯：河流中露出的石堆。桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。這條江水何時止，這份離恨何時息？只愿你心像我心，我定不會負你的相思意。譯文我住長江源頭，君住長江末尾。注釋1．長江頭：指上游四川一帶。日日思君不見君，共飲長江水。（3）十里青山半入城：青山指虞山，長十幾里，縣城城垣跨山而筑，將一部分山體圍入城內。【注釋】（1）海虞：建置常熟縣之前，于西晉太康四年（283）先建海虞縣，故后人常以海虞作常熟的代稱。齊女墓荒秋草色，言公家在舊琴聲。（9）過海虞[明] 沈 玄吳下琴川古有名，放歌落日偶經(jīng)行。；故里。亦泛指沿海地區(qū)。海壖：[hǎi ru225。垠：[y237。停泊在這里的這些船只都是途經(jīng)此地、暫時歇腳的。縣庭無訟鄉(xiāng)閭富，歲歲加收常熟田。磬，古代用玉或金屬制成的曲尺形的打擊樂器。鐘磬（q236。⑼但余：只留下。此：在此，即在后禪院。i）：各種聲音。此句意思是，潭水空明清澈，臨潭照影，令人俗念全消。⑺潭影：清澈潭水中的倒影。⑸禪房：僧人居住修行的地方。通：一作“遇”。高林：高樹之林。⑶初日：早上的太陽。入：進入。南朝齊邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。竹林掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁茂又繽紛。萬籟此俱寂，但余鐘磬音。曲徑通幽處，禪房花木深。⑷降：降生，降臨。⑶天公：造物主。⑵萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。恃（sh236。王昌齡《放歌行》：“清樂動千門，皇風被九州”。注釋（1）九州：中國的別稱之一。譯文只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發(fā)出勃勃生機，然而社會政局毫無生氣終究是一種悲哀。（6）已亥雜詩清 龔自珍九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。這首詩以白描手法寫江南農(nóng)村春的景象，前兩句著重寫景：綠原、白川、子規(guī)、煙雨，寥寥幾筆就把水鄉(xiāng)初夏時特有的景色勾勒了出來。.山原：山陵和原野蠶桑：種桑養(yǎng)蠶。子規(guī)：杜鵑鳥。注釋：白滿川：指稻田里的水色映著天光。四月到了，沒有人閑著。譯文：山坡田野間草木茂盛，稻田里的水色與天光相輝映。（5）鄉(xiāng)村四月南宋 翁卷綠遍山原白滿川，子規(guī)聲里雨如煙。這是一首寫在臨安城一家旅店墻壁上，不但通過描寫樂景來表哀情，使情感倍增，而且在深邃的審美境界中，蘊含著深沉的意蘊。⑷直：簡直。幾時休：什么時候休止。邸（dǐ）：旅店。韻譯青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？ 暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。東風：春風。等閑：平常、輕易。濱：水邊，河邊。尋芳：游春，踏青。注釋春日：春天。譯文風和日麗游春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。（3）春日南宋朱熹勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。分為春夏秋冬四個詩卷，其中春日田園雜興12首、晚春田園雜興12首、夏日田園雜興12首、秋日田園雜興12首、冬日田園雜興12首。詩歌描寫了農(nóng)村春、夏、秋、冬四個季節(jié)的景色和農(nóng)民的生活，同時也反映了農(nóng)民遭受的剝削以及生活的困苦。后兩句寫出晝長人稀，蜓飛蝶舞，以動襯靜。詩的第三句，從側面寫出了農(nóng)民勞動的情況：初夏農(nóng)事正忙，農(nóng)民早出晚歸，所以白天很少見到行人。詩中用梅子黃、杏子肥、麥花白、菜花稀，寫出了夏季南方農(nóng)村景物的特點，有花有果，有色有形。白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經(jīng)過；只有蝴蝶和蜻蜓繞著籬笆飛來飛去。日長籬落無人過，唯有蜻蜓蛺蝶飛。中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了一年又一年。王師：指宋朝的軍隊。胡，中國古代對北方和西方少數(shù)民族的泛稱。淚盡：眼淚流干了，形容十分悲慘、痛苦。摩，摩擦、接觸或觸摸。一說指北方泰、恒、嵩、華諸山。岳：指五岳之一西岳華山。n）：形容它的高。河：指黃河。ng）：悲傷。焦急或有所思貌?！泵珎鳎骸皾h，天河也。小雅⑵天漢：銀河?；h門：竹子或樹枝編的門。詩境雄偉、嚴肅、蒼涼、悲憤。第一首落筆寫銀河西墜，雞鳴欲曙，渲染出一種蒼茫靜寂的氣氛，表現(xiàn)了有心殺敵無力回天的感慨。遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。向行人打聽前面的道路，恨晨光還是這樣微弱迷離。實在是誤入迷途還不算太遠，已經(jīng)覺悟到今天“是”而昨天“非”。［7］熹微：晨光微明。［6］征夫：行路之人。輕飏：輕快地行駛。《論語?微子》：“楚狂接輿歌而過孔子曰：鳳兮，鳳兮!何德之衰？往者不可諫，來者猶可追。諫，止，猶挽救。惆悵：悲愁貌。淵明以出仕做官有違其本性，然迫于迫于生計，不得不四處奔走，故覺心為形役。胡：為何。問征夫以前路［6］，恨晨光之熹微［7］。實迷途其未遠，覺今是而昨非。白發(fā)蒼蒼窮困潦倒詩人，獨自一人漂泊流蕩在荒遠的秦關。家在夢中何日到，春生江上幾人還？ 川原繚繞浮云外，宮闕參差落照間?？闪钊送聪У氖?，在夕陽殘照中，隨著陣陣春風吹過，這些嬌艷芬芳的花朵，卻紛紛凋零了；它們仿佛不需要媒人的介紹，便自行嫁給了春風，飄在如茵的草地上。高大的樹枝上，低柔的草叢中，姹紫嫣紅的鮮花盡情地在人們的眼前開放。嫣(yān)香：指嬌艷而芳香的花。趙：指今浙江一帶。長(ch225。n)：草的長莖，這里指草本植物。在今河南宜陽?？蓱z日暮嫣香落，嫁與春風不用媒。其中，格式一最為常見，但需要注意第一句不能犯孤平。各家平仄頗多出入，與作仄韻五言絕句相仿。又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁風月》、《綠羅裙》等。始見韋應物詞。仄韻，雙調，四十字，上下片各為一首仄韻五言絕句。詞牌知識生查子，唐教坊曲名。今年元宵夜之時，月光與燈光明亮依舊?！?譯文去年元宵夜之時，花市上燈光明亮如同白晝。但愿暫成人繾綣，不妨常任月朦朧。淑真另有一首《元夜詩》，可與此詞互看：“火燭銀花觸目紅，揭天吹鼓斗春風。按：此詞一說歐陽修作，但《六一詞》與其它詞集互雜極多，不足為憑。不見去年人，淚滿春衫袖。月上柳梢頭，人約黃昏后。走出大門向著東方張望；老淚縱橫灑落在征衣上。捋