【正文】 驢友可參考以下帖子，那里有一份長達(dá)53頁的職位、職稱大全(但是注意里面的許多國家公務(wù)員職務(wù)名稱是不規(guī)范的，不要采用)簽證用單位證明信英文模板(標(biāo)準(zhǔn)版)三附錄一：公務(wù)員職務(wù)名稱規(guī)范英文譯名列表中共中央總書記 General Secretary, the CPC Central Committee政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee政治局委員 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee書記處書記 Member, secretariat of the CPC Central Committee中央委員 Member, Central Committee候補(bǔ)委員 Alternate Member?省委/市委書記 Secretary, ?Provincial/Municipal Committee of the CPC黨組書記 secretary, Party Leadership Group中華人民共和國主席/副主席 President/Vice President, the Peoples Republic of China全國人大委員長/副委員長 Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress秘書長 SecretaryGeneral主任委員 Chairman委員 Member(地方人大)主任 Chairman of Local People’s Congress(of?地名)人大代表 Deputy to the People’s Congress國務(wù)院總理 Premier of the State Council國務(wù)委員 State Councilor秘書長 SecretaryGeneral(國務(wù)院各委員會(huì))主任 Minister in Charge of Commission for ?(國務(wù)院各部)部長 Minister(中國人民銀行)行長 Governor(of the People’s Bank of China)(審計(jì)署)審計(jì)長 AuditorGeneral(of the National Audit Office of )(司法部)部長 AttorneyGeneral(of the Ministry of Justice of )部長助理 Assistant Minister司長 Director General(of the Department of ?)(中央政府副部級)局長 Director General省長 Governor(of ? Province)常務(wù)副省長 Executive Vice Governor自治區(qū)人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional Peoples Government(廳)廳長 Director General(of the Department of ?)地區(qū)專員 Commissioner(of Prefecture of ? 地區(qū)名)香港特別行政區(qū)行政長官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region市長/副市長 Mayor/Vice Mayor區(qū)長 Chief Executive(of ? District Government)縣長 Chief Executive of County Government鄉(xiāng)鎮(zhèn)長 Chief Executive of Township Government秘書長 SecretaryGeneral(地方政府)辦公廳主任 Director of General Office(地方政府部委辦)主任 Director處長/副處長 Division Director/Deputy Division Director科長/股長 Section Chief主任科員 Principal Staff科員 Staff Member辦事員 Clerk/Officer發(fā)言人 Spokesman顧問 Adviser參事 Counselor巡視員 Inspector/Monitor特派員 Commissioner人民法院院長 President, Peoples Courts人民法庭庭長 Chief Judge, Peoples Tribunals審判長 Chief Judge審判員 Judge書記 Clerk of the Court法醫(yī) Legal Medical Expert法警 Judicial Policeman人民檢察院檢察長 ProcuratorGeneral, People’s Procuratorate監(jiān)獄長 Warden律師 Attorney at Law(不用lawyer，那是泛稱)公證員 Notary Public總警監(jiān) Commissioner General警監(jiān) Commissioner警督 Supervisor警司 Superintendent警員 Constable附錄二：世界各國與地區(qū)英文全稱及簡稱(按漢語拼音音序)阿爾巴尼亞 Albania AL 阿爾巴尼亞共和國 Republic of Albania阿爾及利亞 Algeria DZ 阿爾及利亞民主人民共和國 Democratic Peoples Republic of Algeria阿富汗 Afghanistan AF 阿富汗伊斯蘭國 Islamic State of Afghanistan阿根廷 Argentina AR 阿根廷共和國 Republic of Argentina阿聯(lián)酋 United Arab Emirates AE 阿拉伯聯(lián)合酋長國 United Arab Emirates阿魯巴 Aruba AW 阿魯巴 Aruba阿曼 Oman OM 阿曼蘇丹國 Sultanate of Oman阿塞拜疆 Azerbaijan AZ 阿塞拜疆共和國 Republic of Azerbaijan埃及 Egypt EG 阿拉伯埃及共和國 Arab Republic of Egypt埃塞俄比亞 Ethiopia ET 埃塞俄比亞聯(lián)邦民主共和國 Federal Democratic Republic of Ethiopia愛爾蘭 Ireland IE 愛爾蘭共和國 Republic of Ireland愛沙尼亞 Estonia EE 愛沙尼亞共和國 Republic of Estonia安道爾 Andorra AD 安道爾公國 Principality of Andorra安哥拉 Angola AO 安哥拉共和國 Republic of Angola安圭拉 Anguilla AI 安圭拉 Anguilla安提瓜和巴布達(dá) Antigua and barbuda AG 安提瓜和巴布達(dá) Antigua and barbuda奧地利 Austria AT 奧地利共和國 Republic of Austria澳大利亞 Australia AU 澳大利亞聯(lián)邦 Commonwealth of Australia澳門 Macau CN 中國澳門特別行政區(qū) Macau, Special Administrative Region of China巴巴多斯 Barbados BB 巴巴多斯 Barbados巴布亞新幾內(nèi)亞 Papua New Guinea PG 巴布亞新幾內(nèi)亞獨(dú)立國 Independent State of Papua NewGuinea巴哈馬 Bahamas BS 巴哈馬聯(lián)邦 Commonwealth of the Bahamas巴基斯坦 Pakistan PK 巴基斯坦伊斯蘭共和國 Islamic Republic of Pakistan巴拉圭 Paraguay PY 巴拉圭共和國 Republic of Paraguay巴勒斯坦 Palestine PS 巴勒斯坦國 State of Palestine巴林 Bahrain BH 巴林國 State of Bahrain巴拿馬 Panama PA 巴拿馬共和國 Republic of Panama巴西 Brazil BR 巴西聯(lián)邦共和國 Federative Republic of Brazil白俄羅斯 Belarus BY 白俄羅斯共和國 Republic of Belarus百慕大 Bermuda BM 百慕大群島 Bermuda Islands保加利亞 Bulgaria BG 保加利亞共和國 Republic of Bulgaria北馬里亞納 Northern Marianas Islands MP 北馬里亞納自由聯(lián)邦 Commonwealth of the Northern Marianas Islands貝寧 Benin BJ 貝寧共和國 Republic of Benin比利時(shí) Belgium BE 比利時(shí)王國 Kingdom of Belgium冰島 Iceland IS 冰島共和國 Republic of Iceland波多黎各 Puerto Rico PR 波多黎各 Puerto Rico波黑 Bosnia and Herzegovina BA 波斯尼亞和黑塞哥維那共和國 Republic of Bosnia and Herzegovina波蘭 Poland PL 波蘭共和國 Republic of Poland玻利維亞 Bolivia BO 玻利維亞共和國 Republic of Bolivia伯利茲 Belize BZ 伯利茲 Belize博茨瓦納 Botswana BW 博茨瓦納共和國 Republic of Botswana不丹 Bhutan BT 不丹王國 Kingdom of Bhutan布基納法索 Burkina Faso BF 布基納法索 Burkina Faso布隆迪 Burundi BI 布隆迪共和國 Republic of Burundi布維島 Bouvet Island BV 布維島Bouvet Island朝鮮 Korea, Democratic Peoples Republic of KP 朝鮮民主主義人民共和國 Democratic Peoples Republic of Korea赤道幾內(nèi)亞 Equatorial Guinea GQ 赤道幾內(nèi)亞共和國 Republic of Equatorial Guinea丹麥 Denmark DK 丹麥王國 Kingdom of Denmark德國 Germany DE 德意志聯(lián)邦共和國 Federal Republic of Germany東帝汶 East Timor TP 東帝汶 East Timor多哥 Togo TG 多哥共和國 Republic of Togo多米尼加 Dominican Republic DO 多米尼加共和國 Dominican Republic多米尼克 Dominica DM 多米尼克聯(lián)邦 Commonwealth of Dominica俄羅斯 Russia RU 俄羅斯聯(lián)邦 Russian Federation厄瓜多爾 Ecuador EC 厄瓜多爾共和國 Republic of Ecuador厄立特里亞 Eritrea ER 厄立特里亞國 State of Eritrea法國 France FR 法蘭西共和國 Republic of France法羅群島 Faroe Islands FO 法羅群島 Faroe Islands法屬波利尼西亞 French Polynesia PF 法屬波利尼西亞 French Polynesia法屬圭亞那 French Guiana GF 法屬圭亞那 French Guiana法屬南部領(lǐng)土 French Southern Territories TF 法屬南部領(lǐng)土 French Southern Territories梵蒂岡 Vatican VA 梵蒂岡城國 Vatican City State菲律賓 Philippines PH 菲律賓共和國 Republic of the Philippines斐濟(jì) Fiji FJ 斐濟(jì)群島共和國 Republic of the Fiji Islands芬蘭 Finland FI 芬蘭共和國 Republic of Finland佛得角 Cape Verde CV 佛得角共和國 Republic of Cape Verde?？颂m群島(馬爾維納斯)Falkland Islands(Malvinas)FK ?？颂m群島(馬爾維納斯)Falkland Islands(Malvinas)岡比亞 Gambia GM 岡比亞共和國 Republic of the Gambia剛果(布)Congo CG 剛果共和國 Republic of Congo剛果(金)Congo, the democratic republic of the CD 剛果民主共和國 Democratic republic of Congo哥倫比亞 Columbia CO 哥倫比亞共和國 Republic of Columbia哥斯達(dá)黎加 Costa Rica CR 哥斯達(dá)黎加共和國 Republic of Costa Rica格林納達(dá) Grenada GD 格林納達(dá) Grenada格陵蘭 Greenland GL 格陵蘭 Greenland格魯吉亞 Georgia GE 格魯吉亞 Georgia古巴 Cuba CU 古