馬鈞傳文言文翻譯(參考版)
2024-10-21 04:19本頁(yè)面
【正文】 狄仁杰看后，十分慚愧，嘆息道：“婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠(yuǎn)矣！”?！蔽鋭t天笑著說(shuō)：“朕用卿，師德薦也，誠(chéng)知人矣。武則天察覺(jué)此事后，便問(wèn)狄仁杰：“師德賢乎？”狄仁杰說(shuō)：“為將謹(jǐn)守，賢則不知也?！钡胰式墚?dāng)宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁杰對(duì)此事卻一無(wú)所知。”婁師德說(shuō)：“還不行。他曾與李昭德一起走路，婁師德長(zhǎng)得肥胖，不能走快了，昭德嫌慢，生氣地說(shuō)：“被鄉(xiāng)巴佬拖累！”婁師德笑說(shuō)：“我不做鄉(xiāng)巴佬，又有誰(shuí)做呢？”他的弟弟被朝延派去守代州，在上任前向他告辭，他教導(dǎo)他的弟弟遇事要忍耐?！背銎渥啵式軕M，已而嘆曰：“婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠(yuǎn)矣！”參考譯文：婁師德身長(zhǎng)八尺，嘴方，嘴唇很寬大。”又問(wèn)：“知人乎？”對(duì)曰：“臣嘗同僚，未聞其知人也。師德曰：“容我擇之可乎？”選者不去，乃灑筆曰：“墨污爾！”狄仁杰未輔政，師德薦之，及同列，數(shù)擠令外使。潔之，是違其怒，正使自干耳。弟曰：“人有唾面，潔之乃已。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰：“為田舍子所留。原文：師德長(zhǎng)八尺，方口博唇。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見(jiàn)，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也?策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之，曰：“天下無(wú)馬!”嗚呼!其真無(wú)馬邪?其真不知馬也!第五篇：婁師德傳文言文翻譯婁師德（630年－699年），字宗仁，鄭州原武（今河南原陽(yáng)）人，唐朝宰相、名將。馬之千里者，一食或盡粟一石。千里馬常有，而伯樂(lè)不常有。飼養(yǎng)馬的人不懂得根據(jù)千里馬能日行千里的特點(diǎn)來(lái)喂養(yǎng)它。所以即使有很名貴的馬，也只能在仆役的手里被埋沒(méi)，跟普通的馬一同死在馬廄里，不把它稱作千里馬。譯文世上先有伯樂(lè)，這以后才有千里馬。)之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之，曰：“天下無(wú)馬!”嗚呼!其真無(wú)馬邪(y233。)不飽，力不足，才美不外見(jiàn)(xi224。)也。食(s236。)或盡粟(s249。故雖有名馬，祗(zhi)辱于奴隸人之手，駢(pian)死于槽櫪之間，不以千里稱也。下面給大家搜集整理了《馬說(shuō)》文言文翻譯，希望對(duì)大家有所幫助!《馬說(shuō)》文言文翻譯原文世有伯樂(lè)，然后有千里馬?！庇⒆诠唤邮芰苏髡?。司馬光說(shuō)：“皇子推辭富貴，已經(jīng)快一個(gè)月了，可見(jiàn)他比一般人賢惠得多。”不久，下詔讓英宗負(fù)責(zé)宗正事務(wù)，英宗一再推辭，不肯答應(yīng)，于是被立為皇子。”司馬光見(jiàn)到韓琦等說(shuō)：“諸公趁早商定，他日宮中半夜傳出寸紙，把某人作為繼承人，全國(guó)的人不敢違背?！彼抉R光退朝后沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)有詔令，就又上書(shū)說(shuō)：“我前面所說(shuō)，心想立即就會(huì)施行，現(xiàn)在卻沒(méi)聽(tīng)到什么，這中間一定有小人說(shuō)陛下正當(dāng)壯年，怎么立即(就)做不吉祥的事?那些小人沒(méi)有長(zhǎng)遠(yuǎn)的考慮，只是想在倉(cāng)猝之間，拉攏他們所著重的與友善的?！彼抉R光說(shuō)：“我說(shuō)這個(gè)，自己認(rèn)為一定會(huì)招來(lái)死罪，沒(méi)想到皇帝如此開(kāi)明，竟然接受了。到這時(shí)，司馬光又對(duì)皇帝當(dāng)面說(shuō)：“我過(guò)去在并州作通判，所上的文書(shū)三章，希望陛下果斷篤行。仁宗身體不好，可國(guó)家的繼承人還沒(méi)有確定，天下的人都很憂慮卻不敢說(shuō)話。司馬光說(shuō)：“四方都看得見(jiàn)，京師看不見(jiàn)，這說(shuō)明君王被陰險(xiǎn)邪惡的小人所蒙蔽；天下的人都知道，唯獨(dú)朝廷不知道，它所帶來(lái)的災(zāi)害會(huì)更厲害，不應(yīng)當(dāng)慶賀。他又修撰起居注，供
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1