【正文】 Now I understand that no one, however ordinary, should be condemned to anonymity, and that anyone who adds a dash of colour to life deserves our ，即使再平凡的人，也沒有理由被埋沒，只要努力活出色彩，一定會叫人刮目相看。其實它不過是一撮泥土而已， the exqusiteness of the boccaro teapots made in south China, and the shockingly beautiful sculptures by Clay Sculptor Zhang of Tianjin aren39。朋友邀請我們大家觀賞。Of late a friend of mine i_nvited me to appreciate a Tang Dynasty vase that he was fortunate enough to have bought at an vase, with its slim neck, plump body, and fine little flowers on a blue and white background, has a noble shape and a rich colouring, elegant, refined, proud, poised, and supercilious, an extreme embodiment of the prosperity of the Tang was filled with wonder to think that while everyone present was talang great care not to cause theslightest damage to the Tang treasure, it was to me nothing but an object made of had only bee a piece of classic art after being baked in a china ，一個朋友在拍賣會上有幸購得一個花瓶，花瓶細(xì)頸大肚，碎花藍(lán)白圖案，看上去流光溢彩。她緊抓住我的袖子叮嚀道：千萬不能剪啊，玫瑰是泥土的微笑，誰忍心殺戮美得醉人的微笑?My mind was thoroughly boggled: the ugly earth, the humble earth,the plain earthit is only because of the roses that it reveals an amazing and bright smile, and it is for the sake of that smile that it wins the care and pity of ，丑陋的泥土、卑微的泥土、樸素的泥土，因為玫瑰，它露出了驚艷一笑。女友急忙攔住，高聲叫著不可不可。我說沒關(guān)系，多的是，并讓她盡管采摘。d like to, I told her that I was not aflorist and didn39。That girl friend of mine, tiptoeing into the garden in high spirits, sniffed here and smelt there, but in the end she didn39。我相信朋友捧著火紅的玫瑰漸漸走遠(yuǎn)的背影，一定能點燃易感的情懷。ve planted nothing but roses, fragrant and if looked at from afarablaze with colour like sunset would be very happy if any one of my visiting friends should desire to pick and take some for their trust that any friend of nune carrying the roses would vanish into the distance feeling that his emotion had been ，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，他們像一片燃燒的晚霞。歷任首相，無論出自工黨還是保守黨，都感到不能或不愿背離她為英國設(shè)定的藍(lán)圖——公用事業(yè)私有化，企業(yè)不受有組織工會的鉗制。她不顧自己內(nèi)閣的反對，最終于兩個月后奪回了該群島。她為世界做出了巨大的貢獻(xiàn)，她與羅納德?里根、教皇約翰?保羅二世(Pope John Paul II)和波蘭團(tuán)結(jié)工會(Solidarity)一起，推動了波蘭與中歐共產(chǎn)主義政權(quán)的終結(jié)。我們在1984年第一次會面，隨后便開啟了一段時而棘手、并非一帆風(fēng)順但雙方都認(rèn)真負(fù)責(zé)予以對待的關(guān)系。她告訴里根，戈爾巴喬夫是一個“我們能和他打交道”的人。With Reagan, she helped bring about the end of the Soviet Union and the fall of the Berlin British prime minister saw herself as the perfect intermediary between the two countries, having struck up constructive relationships with both Reagan and Mikhail Gorbachev, the Soviet president, and a man with whom she told Reagan “we can do business”.她和里根一道促成了蘇聯(lián)的解體和柏林墻的倒塌?！盙eorge , former US president, described her as a “great ally” who “strengthened the special relationship”.美國前總統(tǒng)小布什(George )稱撒切爾為一位“強(qiáng)化了美英特殊關(guān)系的偉大盟友”?！薄安坏淖儽緡伟鎴D、還改變世界政治版圖的領(lǐng)袖人物非常少，撒切爾就是其中的一位。Statesmen past and present shared their memories of the woman dubbed the “Iron Lady”.Tony Blair, the second longestserving postwar prime minister, called her “a towering political figure”.“Very few leaders get to change not only the political landscape of their country but of the was such a global impact was vast.”已卸任和在任的政治家們共同悼念有“鐵娘子”綽號的撒切爾。Thatcher, who transformed Britain with her freemarket revolution, had been in poor health since suffering minor strokes in ，撒切爾的健康狀況一直很差。She will have a “full ceremonial funeral” with military honours as was afforded to the Queen Mother and Lady British flag flew at half mast over Parliament to honour Thatcher as all UK political parties suspended campaigning for the local elections on May “禮儀葬禮”，禮遇同王太后和戴安娜一樣。她的葬禮將于下周末在倫敦圣保羅大教堂(St Paul39?！盤resident Barack Obama said: “The world has lost one of the great champions of freedom and liberty, and America has lost a true friend.”美國總統(tǒng)巴拉克?奧巴馬(Barack Obama)表示：“世界失去了一位積極倡導(dǎo)自由的領(lǐng)袖，美國失去了一位真正的朋友。在其他人看來，她是一種特色鮮明的力量。不可否認(rèn)，人們對她的評價各異。David Cameron, UK prime minister, described the former Conservative prime minister as the “greatest peacetime prime minister”.英國現(xiàn)首相戴維?卡梅倫(David Cameron)把這位前保守黨首相稱為“英國和平時期最偉大的首相”。Leaders lined up to pay their respects to the former prime minister, who revolutionised the UK economy during an 11year tenure, as she rolled back the state and put in place some