【正文】 第29頁(yè) 共29頁(yè)。現(xiàn)在它能跟別的安琪兒一齊歌唱，并且在他們周?chē)w翔了——他們有的飛得很近，有的繞著大圈子，飛得很遠(yuǎn)，飛到無(wú)垠的遠(yuǎn)方，但他們?nèi)际切腋５?。上帝把孩子緊緊地?fù)г谛厍?，但是他卻吻著那棵可憐的、萎謝了的野花?！拔耶?dāng)然知道，”安琪兒說(shuō)，“因?yàn)槲揖褪悄莻€(gè)拄著拐杖走路的病孩子呀！我當(dāng)然認(rèn)識(shí)我的花！”孩子睜著一雙大眼睛，凝望著安琪兒的美麗幸福的臉。我們現(xiàn)在把這棵可憐的、萎謝了的花收進(jìn)我們的花束中來(lái)，因?yàn)樗o予人的快樂(lè)，大大超過(guò)了皇家花園里面那些最艷麗的花。在這一年中，這棵花在窗子上完全被人忘掉了。當(dāng)上帝召他去的時(shí)候，他在死神面前最后要看的東西就是這棵花。他為它澆水，照料它，盡量使它得到射進(jìn)這扇低矮的窗子里來(lái)的每一線陽(yáng)光。因此這棵花就被栽在一個(gè)花盆里，放在床邊，緊靠著窗子了?！霸谝粋€(gè)春天的日子里，那個(gè)鄰家的孩子又帶給他幾棵野花。因?yàn)猷徏业暮⒆訋Ыo了他第一根山毛櫸的綠枝。這時(shí)人們就說(shuō)：‘今天這孩子出來(lái)了。每年夏天，太陽(yáng)光有幾天可以射進(jìn)這個(gè)地下室的前房，每次大約有半點(diǎn)鐘的光景。從很小的時(shí)候起，他就一直躺在床上，他身體的時(shí)候，可以拄著拐杖在那個(gè)小房間里來(lái)回地走一兩次?！庇谑撬麄兙惋w走了。這棵花現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有用，因此被人拋到街上來(lái)了。安琪兒在這堆爛東西中間指著幾塊花盆的碎片和花盆里面掉出來(lái)的一團(tuán)干泥塊。街上堆著許多干草、塵土和垃圾，因?yàn)檫@是一個(gè)搬家的日子。他們停留在這座大城里。安琪兒點(diǎn)點(diǎn)頭，可是他們并沒(méi)有飛到天上去?！艾F(xiàn)在我們可有了花兒了。孩子半睜開(kāi)他的眼睛?！鞍阉鼛ё甙?。所以它那些長(zhǎng)滿了半開(kāi)的花苞的枝子都垂了下來(lái)，萎謝了。“我們把哪一朵花兒帶去栽在天上呢？”安琪兒?jiǎn)枴：⒆勇?tīng)到這些話的時(shí)候，就像在做夢(mèng)一樣。這棵花于是就有了聲音，能跟大家一起唱著幸福的頌歌。把它們帶到天上去，好叫它們開(kāi)得比在人間更美麗。他把死去的孩子抱在懷里，展開(kāi)他的白色的大翅膀，在孩子生前喜愛(ài)的地方飛翔?！皾L！滾！”看家狗叫道；但是院子里的小女孩們?cè)诔好把矫?，?chē)葉草！冒出芽?jī)耗塾瞩r，垂呀垂，柳樹(shù)兒，垂下你那秀枝柔如毛，來(lái)呀來(lái)，唱呀唱，小杜鵑、小百靈，唱出一個(gè)早春來(lái)！我跟你們唱，咕咕，唧唧！來(lái)呀來(lái)，親愛(ài)的太陽(yáng)，請(qǐng)常常來(lái)！接著便再?zèng)]有人想著雪人了。“這下子我明白他的單相思病了！”看家狗說(shuō)道，“雪人的體內(nèi)有一把扒火棍，這東西在他的身體內(nèi)攪和。一天早晨，他坍塌了。解凍的天氣在持續(xù)，雪人在萎縮。滾！滾！——現(xiàn)在天氣要變化了。他本來(lái)能夠而且也應(yīng)該感到很幸福，可是他不幸福，他患了對(duì)火爐的單相思病。玻璃上的冰不化開(kāi)，他不能看到她。他懷著美好的想象站在那里，他的思緒挨凍發(fā)冷，冷得軋軋地響?；鹧婷骰位蔚卣赵谘┤说陌啄橗嬌希t紅的，一直紅到他的胸部。不，只有火爐里面有點(diǎn)什么東西的時(shí)候才能發(fā)這樣的光。漆黑的夜里屋子更加誘人?！薄暗怯肋h(yuǎn)也進(jìn)不去的，”看家狗說(shuō)道，“要是你走近火爐那你也就完了！滾！”“我已經(jīng)和完了差不多了，”雪人說(shuō)道，“我要裂了，我覺(jué)得。如果這個(gè)愿望不能得到滿足，那也真是很不公平的了?！拔矣肋h(yuǎn)也進(jìn)不到里面去嗎？這是一個(gè)很天真無(wú)邪的愿望，而我們的天真無(wú)邪的愿望該會(huì)是得到滿足的?；馉t看去就和雪人自己一樣大小。”雪人沒(méi)有再聽(tīng)下去。從那時(shí)起我便被鎖住了，我那清亮的聲音也變沒(méi)有了。我咬了最小的那位少爺一口，因?yàn)樗盐艺兄墓穷^一腳踢開(kāi)了?！澳阌质窃趺措x開(kāi)她的呢？”雪人說(shuō)道，他覺(jué)得那東西必定是個(gè)女性。你須得站在它的旁邊，靠得近近的，或者鉆到它的底下去，那真是舒服極了！從你站的那里你可以從窗子望到它那兒！”雪人瞧了瞧，他果然看見(jiàn)一個(gè)擦得锃亮有個(gè)大肚皮的東西，火光從它下截身子露出來(lái)?！八裎覇?？”“它和你完全相反！漆黑的！有一個(gè)長(zhǎng)脖子，帶上一個(gè)黃銅大肚皮。啊，那個(gè)火爐，我至今還在夢(mèng)見(jiàn)它呢。我不像在上面那樣挨孩子們揪，挨孩子們拽。因?yàn)楹凸芗以谝黄?，我就是那里的主人。我的名字叫‘美上美’，叫‘玲瓏玲瓏小寶貝’。”“滾！滾！”看家狗叫著，“我曾經(jīng)是一條小狗仔。滾！滾！”“冷是很舒服的，”雪人說(shuō)道。我在你身上注意到了這一點(diǎn)！我有年紀(jì)有知識(shí)，我知道這個(gè)園子里所有事情?！八麄兪侵魅?，”看家狗說(shuō)道?！八麄円徇M(jìn)一間狗棚里啃同一根骨頭。”“可是他們?cè)谶@里干什么？”雪人問(wèn)道?！八麄儍扇耸钦l(shuí)？”雪人問(wèn)看家狗；“你在這園子里比我時(shí)間長(zhǎng)，你認(rèn)得他們嗎？”“認(rèn)得！”看家狗說(shuō)道。”年輕姑娘笑了起來(lái)，朝雪人點(diǎn)著頭，和她的男朋友在雪上跳著舞著?！跋袼@個(gè)樣的小伙子也是不會(huì)有的，”年輕的男人這么說(shuō)道，用手指著雪人。她和一個(gè)年輕的男子走進(jìn)花園，恰好站立在雪人身邊，在那里看著那些閃閃發(fā)光的樹(shù)?；蛟S可以說(shuō)，大地上燃著無(wú)數(shù)支小燭，白得勝過(guò)了那白色的雪。細(xì)枝下垂的白樺樹(shù)在風(fēng)中搖曳，它生氣勃勃，就像夏天的樹(shù)木似的，這真是無(wú)比美麗的勝景！太陽(yáng)美美地照射著的時(shí)候，啊，大地上萬(wàn)物都在閃閃發(fā)光。整個(gè)世界就像是一大片白珊瑚林，就好像所有的枝子上都掛滿了閃閃發(fā)光的白花。天亮的時(shí)候，開(kāi)始起風(fēng)了，風(fēng)是冰冷的，霜把一切都嚴(yán)嚴(yán)地蓋住。天氣真的變了。瞪眼盯著我看，落下去的那個(gè)他叫做太陽(yáng)的東西，她也不是我的朋友，我有這種感覺(jué)。要變天了?！薄澳闶裁匆膊欢笨醇夜氛f(shuō)道，“不過(guò)你也只是剛剛才堆起來(lái)的！你現(xiàn)在看見(jiàn)的那東西是月亮，剛才落下去的那是太陽(yáng)，她明天早晨會(huì)