外文翻譯--火電廠計算機集成生產(chǎn)系統(tǒng)體系結(jié)構(gòu)的研究(參考版)
2024-09-02 17:14本頁面
【正文】 。現(xiàn)在利用TPP CIPS的模型在某些大型的火電廠實施了CIPS。實時數(shù)據(jù)庫是信息資源和數(shù)據(jù)中心，是TPP CIPS的基礎(chǔ)。SIS系統(tǒng)模型、大的實時數(shù)據(jù)庫技術(shù)和決策技術(shù)是該模型的關(guān)鍵技術(shù)。⒌TPP CIPS的三維空間體系結(jié)構(gòu)TPP CIPS的三維空間體系結(jié)構(gòu)是在層次結(jié)構(gòu)維，視圖維和生命周期維基礎(chǔ)上建立的。有時可能是局部的如增加一個功能模塊或添加某些新的功能。本階段的成果有用戶指南，實際的系統(tǒng)圖，試驗報告，等等( 4)系統(tǒng)維護階段：通過文檔管理和編輯控制實現(xiàn)TPP CIPS的有效經(jīng)營管理，把研究和解決所有存在的問題，同時記錄所有新出現(xiàn)的事件和需求當作優(yōu)化和改進系統(tǒng)某部分的基本資料。( 3)系統(tǒng)實施階段：完成從建立模型到系統(tǒng)實施的布局圖。所有的這些模型是系統(tǒng)設(shè)計的主要輸入部分和設(shè)計原理。生命周期各階段的工作和成果如下：( 1)系統(tǒng)分析階段：建立企業(yè)需求分析模型,該模型建立在運行調(diào)查研究，事實分析和明確需求基礎(chǔ)上。它不但把常規(guī)理論引入到火電廠,而且把傳統(tǒng)的三階段理論擴展成CIPS實施的一個重要技術(shù)的基礎(chǔ)。本論文給出了一個五個階段的模型：從系統(tǒng)分析,系統(tǒng)設(shè)計，系統(tǒng)實施到系統(tǒng)維護,系統(tǒng)優(yōu)化。TPP CIPS的功能視圖參看圖２。單元控制層與功能分組控制層組成許多過程自動化系統(tǒng)(AS)。在發(fā)電廠沒有全面的質(zhì)量管理系統(tǒng)。管理和決策層:本層是整個發(fā)電廠的管理信息層,實現(xiàn)企業(yè)經(jīng)營管理,財務(wù)管理,物資管理等非實時管理。單元控制層:本層是發(fā)電廠的（車間）機組控制層，控制發(fā)電廠的各個設(shè)備和平衡系統(tǒng)如各單元的DCS, 輔助公共系統(tǒng)PLC 和 SCADA等等。關(guān)于Purdue參考模型,本論文提出一個具有五個層次和二個支撐系統(tǒng)的層次模型,如圖⒈五個層次模型和他們的主要功能是:現(xiàn)場控制層:本層是發(fā)電廠自動化水平的基礎(chǔ),它直接對包括各種測量,儀表和執(zhí)行機構(gòu)的過程進行控制?；谏钊氲难芯浚菊撐膶⑻岢鲆粋€三維空間結(jié)構(gòu)，它被稱作大型火電廠的計算機集成生產(chǎn)系統(tǒng)( TPP CIPS)。被稱作監(jiān)控信息系統(tǒng)( SIS)，現(xiàn)在它是一個重要的研究對象。另一方面，它能把數(shù)據(jù)發(fā)送到MIS的經(jīng)營管理系統(tǒng)中，實現(xiàn)交易,存檔,辦公自動化等等。在傳統(tǒng)的DCS和MIS之間，經(jīng)營管理集成化的重要標準正在逐漸形成，該系統(tǒng)可以使整套裝置實時過程的管理最優(yōu)化。在中國，電力企業(yè)的技術(shù)革新為發(fā)電廠CIPS的實施創(chuàng)造了條件。作為流程企業(yè)，將計算機集成制造系統(tǒng)引入到計算機集成生產(chǎn)系統(tǒng)( CIPS)或集成自動化系統(tǒng)中，大多數(shù)國家的電力企業(yè)對發(fā)電廠計算機集成生產(chǎn)系統(tǒng)CIPS進行整套裝置的研究，幾乎是一個空白。幾乎所有上述模型是對分散制造和對象模型進行的研究，它集中體現(xiàn)在CAX (CAD / CAPP / CAM / CAE), PDM和MRPII的集成上。層次結(jié)構(gòu)維包括管理信息系統(tǒng)（MIS）、監(jiān)控信息系統(tǒng)（SIS）和過程自動化系統(tǒng)如分散控制系統(tǒng)（DCS）等；視圖維包括功能視圖、資源視圖、組織視圖和信息視圖；生命周期維包括系統(tǒng)分析、系統(tǒng)設(shè)計、系統(tǒng)實施、運行維護和優(yōu)化提高等五個階段。英文原文Research on the Architecture of Computer Integrated Production System in Thermal Power Plant (TPPCIPS)Xu JigangHuazhong University of Science and TechnologyZheng HuiliChina Electric Power Engineering Consulting CorporationZhang JinlongHuazhong University of Science and Technology[Abstract] This paper presents an architecture of Computer Integrated Production System in Thermal Power Plant (TPPCIPS). This architecture is a successful model with a threedimensional space based on hierarchial dimension, view dimension and life period dimension. Hierarchial view includes Management Information System (MIS), Supervisory Information System (SIS) and process automation systems such as Distributed Control System (DCS). View dimension includes function view, resource view, organization view and information view. Life period view includes system analyses, system design, system implementation, operation maintenance and system optimization.[Key words] thermal power plant CIMS TPPCIPS architecture model1. GeneralThere have been lots of reference models of Computer Integrated Manufacturing System (CIMS) since CIMS appeared more than twenty years ago. The most famous models are puter integra
物理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1