【正文】
十.特殊結(jié)構(gòu)中的分隔 ? It was not until weeks later when John began receiving letters and phone calls from friends around the . who had seen his ad on TV, that it occurred to him that the ad was being used a lot. ? 直到幾周后,當(dāng)約翰收到曾經(jīng)在電視上看到過他的廣告的朋友們來自美國各地的來信和電話時,他才意識到這個廣告正在頻繁地播放。 ? He remembered having once carried out that test at ordinary temperature. 他記得曾一度在常溫下進行過那種試驗。 七.賓語與賓語補語的分隔 ? The discovery has made possible new techniques for brain surgery. ? 這個發(fā)現(xiàn)使得大腦手術(shù)新技術(shù)成為可能。 分隔成分可以是單詞、短語或是句子,用來補充含義或做出一些解釋。英語句子為避免主語、賓語等主要句子成分過長,往往將其與其修飾語分隔開來 , 此即英語中的分隔現(xiàn)象。分隔現(xiàn)象產(chǎn)生的主要原因 一是為了強調(diào)或者平衡句子 , 二是為了使行文精煉,句子結(jié)構(gòu)緊湊,語言表達言簡意賅。 一、主語和謂語之間的分隔 Better kitchen planning, for example, could cut down on the number of trips to the supermarket. 1. The country life he was used to _____ greatly since 1992. ( 2022山東卷) A. change B. has changed C. changing D. have changed 2. Professor Smith, along with his assistants, _____ on the project day and night to meet the deadline. ( 2022上海卷) A. work B. working C. is wor