西湖七月半原文譯文對(duì)照(參考版)
2025-08-07 05:29本頁(yè)面
【正文】 吾輩縱舟，酣睡于十里荷花之中，香氣拍人，清夢(mèng)甚愜。韻友來，名妓至，杯箸安，竹肉發(fā)。 吾輩始艤舟近岸，斷橋石磴始涼，席其上，呼客縱飲。我們讓船蕩到十里荷花之中，在船中酣睡。文雅有趣的朋友來了，有名的歌妓也到了，酒杯碗筷安放好了，樂聲、歌聲也開始傳出來。這時(shí)候月亮如同剛剛磨好的銅鏡，山也重新梳妝，湖也重新洗面，剛才那些慢慢飲酒、低聲唱曲的人出現(xiàn)了，那些在樹影下停船的人也出來了。 這時(shí)候我們才攏船靠岸。轎夫叫船上人，怖以關(guān)門，燈籠火把如列星，一一簇?fù)矶?。大船小船，一齊湊岸，一無所見，止見篙擊篙，舟觸舟，肩摩肩，面看面而已。一入舟，速舟子急放斷橋，趕入勝會(huì)。 杭人游湖，巳出酉歸，避月如仇。轎夫呼叫船上的人，用城門要關(guān)來嚇唬那些游人，燈籠火把像一列列星光，人們一群群簇?fù)碇鵁艋\火把離開了。因此，二更以前，西湖上的人聲、奏樂聲，
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1