【正文】 Passing through the Mongolian Yurt, we have arrived at the Kwanyin Palace. Please look at what I point, on the crag in our very front is the Kwanyin, and the water in her holy bottle is dropping. So we also call her Waterdropping Kwanyin. You can pay your homage to the Kwanyin. It is known to all that being purehearted is efficacious, and we can pray for peace and happiness for our whole family. Now, I will ask all of you a question: how many times do you bend while entering the Kwanyin Palace. Three times, that means we have paid homage to the Kwanyin for three times. Please look! The Kwanyin is standing here. But where is her Lotus Throne? Look at the Lotus Throne on the blue waves of South Sea: guardian warriors, disciples, Buddhist devotees are waiting for paying homage, but it is empty in the throne. Where is the South Sea Kwanyin? Let us try to find. Oh, here she is. （雄獅宮The Lion Palace）看，一頭雄獅占踞了整座宮殿，這獅子也夠大的了。南海觀音到哪里去了呢？大家找找看。 maybe he is in trouble and turns to the goddess of mercy for help? （蒙古包Mongolian Yurt）這一個個圓形的穹頂是數(shù)萬年前大水不斷沖刷所形成的，像不像內(nèi)蒙古牧民的蒙古包。只是未見孫大圣的蹤影。Walking on this Fairy Path, what kind of feeling do you have? If you feel light as if you were in a fairyland, you really find the feeling. （水簾洞、定海神針Water Curtain Cave, Magical Rod for Sea Safeguarding）穿過了仙女神道，在我們面前呈現(xiàn)的是一個天然洞穴，被遮掩在一簾瀑布后面，這是峽谷內(nèi)的洞中洞之一——水簾洞，孫悟空的故居。為防人偷看，躲在假山后面，然而無奈假山太低，還是被游客一覽無余地目睹了她這出水芙蓉的芳姿。With the melodious songs, we are entering the dreamlike Jasper Lake Fairyland. Look at the figures with happy and contented expressions in different poses. They are remarkably lifelike and vivid, which make us admire the nature’s magic creation and the superb craftsmanship.大家請看，這閃閃發(fā)光的六個圓圈是六眼仙水泉。你看這形態(tài)各異，神情怡然的不同人物造型，真可謂眉目傳神，維妙維肖。據(jù)說常喝天泉瀑的水能長生不老。 he is at least 150,000 years old. Although greyhaired, he is still hale and hearty. （天泉瀑Heaven Spring Waterfall）天泉瀑。Look! What are the penguins doing? Oh, they are bathing in the sun. （老壽星The Longevity Man）大家請看，這位老壽星至少也有十五萬歲了，別看他白發(fā)蒼蒼，卻精神矍鑠，體格健壯。請問咱們當中有幾位是月老牽線，有幾位是自由戀愛?Look! Several pairs speak whispers of love intimately. How pally they are! Oh, this is the Matchmaker Pavilion! No wonder here are so many people in love. In fact, here is a marriage bureau! When it es to the Matchmaker, he is the spirit in charge of marriage in the legend. According to the history record, there was a man called Li Gu in Tang Dynasty. While travelling to the Song city, he saw an unusual old man with a pocket checking his books in the moonlight. “What kind of the books are?” asked Li. “books for marriage in the world” answered the old man. “What is in the pocket?” asked Li again. “Red ribbon,” answered the old man, “no matter the two persons are enemies or separated by the wide gap between rich and poor, far or near, once the ribbon is tied together, no one will break. After that, the spirit in charge of the marriage is called“月下老人”Matchmaker，short for“月老”。雖仇敵之家，貧*懸隔，天涯從官，吳楚異鄉(xiāng)，此繩一系，終不可越。李固問他是什么書？老人回答說，是天下婚姻之書。怪不得有這么多戀人呢，原來這里是一處婚姻介紹所?。≌f起月老，他乃是神話傳說中主管婚姻之神。據(jù)測定，該水含有鈣、美、鍶等礦物質(zhì)，且純凈無污染，常年飲用可延年益壽。（留泉）這里一擺溜三眼泉水，叫留泉。各位游客請注意，這段溶洞比較長，峰回路轉(zhuǎn)，曲曲彎彎，而且電閃雷鳴，請注意安全。有詩曰“山窮水復疑無路，柳暗花明又一村”。誰有本事把它捉住帶回去，今兒個大家游覽完大峽谷，餐桌上將會多了一道上檔次的美味佳肴。站在此地，觀九天瀑飛流直下，如身臨其境，往往禁不往使人引發(fā)許多聯(lián)想和感慨。橋面有點滑，可要注意安全喲。我們做過一次試驗，把普通的魚放入洞中他能存活半年。例如蛙類或者某些昆蟲，它們一旦情況有變，就又回到洞外。它們白天呆在洞里，夜間出來找食吃。例如洞螈和盲魚等。說到這里，有的游客可能要問了，這峽谷內(nèi)常年恒溫，在17度左右，而且有水，具備一定濕度，有沒有動物生長呢？和洞外世界一樣，洞穴里也有形形色色的生物，從肉眼看不見的細菌，到大型的哺乳動物，在世界各地的洞穴里，已經(jīng)相繼發(fā)現(xiàn)。傳說十二峽就是它劈出來的。這“重巖摩天”四個粗獷有力的大字就是對地下大峽谷宏大氣勢的贊頌之詞。不過，要是真能撩起珠簾，進到里面，兩邊的石壁合攏起來，可就變成神仙出不來了。如果大家想聽，等下次再來我給您講。而大峽谷的這三仙島是微縮了的。這處鐘乳已經(jīng)生長13萬年了，是何等的珍貴啊! （東海三仙島）大家可能知道一個傳說，當年徐福受秦始皇派遣，帶領童男童女各五百人到東海三仙島尋找采集長生不老之藥。（仙狐獻冠）這個獨特的石筍取名為仙狐獻冠。After getting off, please check whether your own belongings left on the drifting boat.（玉米王）請您抬頭向上看，這里有一個向上懸掛在石壁上的玉米，它粒粒飽滿，形態(tài)自然，這么大個的玉米可以堪稱為玉米王了！各位游客朋友請注意，這兒有塊絆腳石，小心別讓它絆著。 hold the black handrails on both sides. 中途右側(cè)會經(jīng)過一個瀑布，咱們各位朋友當中如果有背包的，可以把包放在身體的左側(cè)；On the way of drifting, we will pass by a waterfall。不愿坐漂流艇的請跟我來，繼續(xù)前行游覽。當然我也不是強迫大家非漂流不可，來日方長嘛！這次不漂下次來時還可以漂嘛！好，愿意漂流的游客請抓緊按次序乘坐漂流艇，請大家放心乘艇，漂流是很安全的。地下河漂流是山東地下大峽谷游覽的重頭戲。據(jù)考證，洞內(nèi)漂流這一創(chuàng)舉，目前在國內(nèi)尚屬首家?，F(xiàn)在的漂流長度是1000米，已經(jīng)被上海大世界吉尼斯紀錄總部認證為“中國最長的溶洞漂流項目”，等大峽谷開發(fā)第二期工程完成后，暗河漂流的長度將達到2500米，直到東洞口之外的小河。（漂流Drifting）各位游客朋友，“中國地下河漂流第一洞”漂流源頭到了。我們曾到過312米的地方，洞內(nèi)鐘乳石、方解石、石筍、石柱等景觀眾多，非常好看。有人說它能通到北海，所以起名叫北海峽道。我國有句成語叫“水滴石穿”，在我們大峽谷確是“水滴石長”，只要有滴水活動，鐘乳石就會不停的生長。 跟鵝管一樣，大約每百年才長出一厘米。Look! Here are a lot of peculiarlooking ears! In fact, they are the stalactites, which are called Rock Flag. It is formed by the liquid containing calcium bicarbonate. When flowing, the liquid shows its quality of directivity under the influence of wind, thus forming the Rock Flag.（核潛艇Nuclear Submarine）大家看一下這處景點還真的像核潛艇，它已經(jīng)在此待命二十萬年了，至今還沒有在軍事上派上用場呢！Look at this spot! It is just like the Nuclear Submarine. It has been stayed here for 200,000 years awaiting orders, and has never been used for military purpose up to now.（雙塔玉燈Doubletower with Jade Light）這氣勢恢宏的寶塔，富麗堂皇的玉燈，讓人覺得如入天宮仙境一般。Look at these rock curtains. They look like the tents for piic, and also look like the Mongolian yurts in the Mongolian prairie.（奇耳薈萃Galaxy of Peculiarlooking Ears）游客朋友您看一下，這里有許多奇形怪狀的耳朵，其實呢它是鐘乳石的一種，我們稱之為石旗。這海鷗母子可是十分珍貴喲！你們看這大鳥的頭上、翅膀上，還有這小海鷗的身上，點綴著許多碳酸鈣晶體形成的小鏡片，閃閃發(fā)光，據(jù)地質(zhì)專家用鈾系法測定這組鐘乳石已經(jīng)在此生長了14萬年了，所以在這里它們堪稱是一對奇鳥。不知多少萬年前，這里還是一條大暗河，河水不斷地沖刷峽谷石壁，于是就漸漸形成了這石屋重巖。Look, what are the pipes looking like the beverage sucker on the cave? It is called Goose Straw because it is empty inside the pipe, just like the pipe of goose plume. It will take 100 years to produce the goose straw for only onecentimeter long. Moreover, it only grows in length instead of thickness, so it bees very precious. The goose straw is formed in relation with the local climate in the cave because water drops from overhead, the carbon dioxide emission and the precipitation of calcium carbonate contribute to form the goose straw.大家請看，這又是大峽谷的兩處奇特景觀，右邊的像是首都北京的天安門；左邊呢，像是歐式建筑古城堡。因為它的中間是空的，很像鵝羽毛的管而得名，這些鵝管一百年才長出一厘米，而是它只長長，不長粗，因此非常珍貴。哎，怎不見珠子？噢，原來這海豹戲珠時，出現(xiàn)失誤，不小心把珠子掉到水里了。 if