【正文】 漢英日模具用語集——拼音y、z排序 漢語 英語 日語 園柱塞 ball plunger ボールプランジャ 園柱鑲件 ball button ボールボタン 原材料、備料、中轉(zhuǎn)庫 stock ストック 原尺寸 full size げんすん）原寸 原點(diǎn)、基準(zhǔn)點(diǎn) origin げんてん)原點(diǎn) 原稿提供日 manuscript to supply date げんこうはっこうび)原稿発行日 原砂透氣度 base permeability から通気度(つうきど 原始成本 initial cost イニシャルコスト 原始的 virgin バージン 原始靠模表面處理法 explorator superficial treatment げんけいのしょりほう)原型の処理法 原始靠模的復(fù)制 explorator to copy げんけいのふくせい)原型の複製 原始靠模的干燥處理 explorator drying process げんけいのせいび)原型の整備 原始靠模的加工準(zhǔn)備 explorator to process prepare げんけいのじゅんび)原型の準(zhǔn)備 原始模型 geometrical pattern げんけい)原型 原型 Prototype プロトタイプ 原型模 prototype mold げんけいがた)原型型 原則、要旨 principle こんかん）根幹 圓(￠) circle えん)円(￠) 圓棒直徑 round bar diameter まるぼうのちょっけい)丸棒の直徑 圓沖頭 punch まる)丸パンチ 圓銼 hollowing file まるがた)丸形やすり 圓頂桿 round pin まる)丸ピン 圓頂桿的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格 standard of round pin まる)丸ピンの標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格 圓規(guī) passes コンバス 圓弧插入 insert circular arc えんこ)円弧補(bǔ)間 圓弧齒（銼刀） gleason tooth なみめ)波目 圓弧連接孔的波形高 circular arc switch port waveform high えんこ)円弧ニブリング加工の山の高さ 圓角 corner radius コーナR 圓孔場合 round orifice occasion まるけいじょうのばあい)丸形狀の場合 圓滿 satisfactory えんかつ）円滑 圓盤澆口 disk gate デイスクゲート 圓盤剎車 disc brake ディスクブレ－キ 圓體部分的編程 sphericity to program えんたい)円體部分のプログラミング 圓筒拉深的拉深次數(shù) cylinder drawing number of drawing えんとうしぼり)円筒絞りの絞り回?cái)?shù) 圓筒離合器 cylinder clutch えんとう)円筒クラッチ 圓筒彎曲模 cylinder flexure dies えんとうまげかた)円筒曲げ型 圓彎曲模結(jié)構(gòu) circular bending mode structure まるめまげかながたこうぞう)丸め曲げ金型構(gòu)造 圓形加工 rounding まるみづけ)丸み付け 圓型模板 finish machined round plate まるけい型板 圓周 circle サークル 圓周剪切 circumference cut サ－クルシャ－ 圓柱 column コラム 圓柱銷 straight pin ストレートピン 圓柱直角尺 cylinder square えんとう)円筒スコア 圓錐沉頭沖壓 taper countersunk head punch さらしぼり)皿絞り 圓錐齒輪磨床 angular wheel head cylindrical grinding machine アンギュラスライド研削盤(研晝 圓錐形 pyramid type ピラミッド形(かたち 約定交貨日期 scheduled date よていきじつ)予定期日 約翰遜法則 Johnson Method ジョンソン法 約束規(guī)劃 CP(Constraint Programming) きせい)　規(guī)制プログラミング 約束理論 Theory of Constraints TOC 約束理論 TOC Theory of Constraints せいやくじょうけんのりろん) 　制約條件の理論 約束條件最佳化 CAO Constraint Anchored Optimization きせいはさいてきかをすえ)　規(guī)制は最適化を據(jù)えつけました 月度短期計(jì)劃 Monthly schedule plans たんきけいかく)　短期計(jì)畫 月薪 monthly pay きゅうりょう)月給 云形 cloud form くもがた)雲(yún)形 允許尺寸 allowable size きょようすんぽう)許容寸法 允許應(yīng)力 working stress きょようおうりょく)許容応力 允許最大速度 maximum velocity to allow きょようさいだいそくど)許容最大速度 運(yùn)籌學(xué) OR Operations Research さいてきかしゅほうのおうよう) 最適化手法の応用 運(yùn)輸費(fèi) transport charges ゆそうひ)輸送費(fèi) 運(yùn)輸工具 vehicle ビヒクル 運(yùn)送時(shí)間 carrying time キャリングタイム 運(yùn)轉(zhuǎn)控制關(guān)系 operate to contain relation うんてんせいぎょかんけい)運(yùn)転制御関係 載荷 load ふか)負(fù)荷 再成長 grow up さいせいちょう)再成長 再?zèng)_預(yù)設(shè)位置孔 beforehand punch location hole again リポジショニング 再次拉伸 again stretching さいしぼり）再絞り 再次刃磨 again sharpening さいけんま）再研磨 再調(diào)質(zhì) reconditioning リコンデイニング 再換位置沖孔 again change punch location hole つかみ換え（リポジショニング） 再檢查 reinspection さいけんさ)再検査 再精修沖裁 restriking　 リストラィキング 再拉深模 redraw drawing die さいしぼりがた)再絞り型 再生 Regeneration リジェネレーション 再生顆粒 reproduction kernel さいせい)再生べレット 再研磨 regrinding さいけんま)再研磨 再整修模 restriking die リストライク型 在庫管理裝置 library management system ざいこかんりそうち)在庫管理裝置 在市場 Market In マーケット?イン 在職培訓(xùn) on Job Fraining OTJ 暫存寄存器 scratchpad register スクラッチパッドレジスタ 鑿切 dinking つっきり)突っ切り 鑿?fù)?excavate きりどおし)切通し 鑿子 chisel タガネ 鑿子 chisel たがね)鏨 皂化 saponification けん