翻譯作品選讀(參考版)
2024-08-12 13:45本頁面
【正文】 ? 柳鳴九著《人性的觀照》 (2022)，上海，復(fù)旦大學(xué)出版社。 ? 王安憶著《小說家的十三堂課》 (2022)，上海，上海文藝出版社。 ? 陳惇主編《二十世紀外國戲劇經(jīng)典》 (2022)，北京，北京師範大學(xué)出版社。 導(dǎo)讀推介 ? 柯盈如著《百年經(jīng)典名著》 (2022)，臺北，好讀出版有限公司。 ? 梁立基等著《亞非文學(xué)導(dǎo)讀》 (上，下 )(2022)，臺北，昭明出版社。 ? 余光中譯著《英美現(xiàn)代詩選》 (1981)，臺北，時報出版社。亨利） ? 關(guān)於猶大的三種說法 （博爾赫斯） ? 采薇（魯迅） ? 他們不是你丈夫 （雷蒙德 克萊恩） ? 鳥（布魯諾 翻譯作品選讀 培英中學(xué) 許榮中 開設(shè)考慮 ? 教師喜好 /專長 ? 學(xué)生興趣 /能力 ? 人手安排 ? 報讀人數(shù) 開設(shè)準備 ? 初中：加入適量的翻譯作品 / ? 中四： 試教 10至 15課節(jié) ? 閱讀計劃：選定閱讀書目 /篇目 ? 跨科組合作：英文科 /英文學(xué)會 電影學(xué)會 戲劇學(xué)會 閱讀小組 挑選篇章的原則 ? 配合課程目標 ? 適合學(xué)生的程度 ? 照顧學(xué)生差異 (能力 /興趣 ) ? 篇幅合適 ? 題材健康 ? 文字通順 ? 體裁多樣 ? 不同國家 /文化的作品 ? 譯本易尋 設(shè)計取向 ? 依題材分類 ? 依體裁分類 ? 依國家 /地區(qū)分類 ? 依作品風(fēng)格分類 ? 依年代 /時代分類 教學(xué)活動 ? 觀賞與文本有關(guān)的影視作品 /歌曲 /漫畫 ? 故事續(xù)寫 /改寫 /仿作。 ? 撰寫讀書報告 /書評 /箚記 /隨筆 /寫意集 ? 小組討論 /口頭滙報 ? 舉行讀書座談會 ? 角色扮演 ? 自設(shè)題目 評估準則 ? 準確理解作品的思想內(nèi)容 ? 能深入分析作品的文化內(nèi)涵 ? 有個人
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1